‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装 ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎公主力量！
‎（剧名：皇家肖像）
‎妈妈！
‎母亲大人
‎莉塔 你要跟我一起去皇家游行吗？
‎是的 我换好衣服 准备好出发了
‎而且我还有一个超赞的主意
‎帮你制作你的皇家肖像
‎我打算自己画 就在今天
‎能够载入树莓王国历史的 ‎公主手绘画作吗？
‎真是一个超赞的主意呢
‎但是我很抱歉 今天不太行 ‎我有三项重要的皇家任务
‎什么？但我必须要今天画呢
‎我已经告诉树莓王国的人民们
‎我们会办一场超赞的揭幕派对
‎就在这间公园 就在今晚
‎莉塔
‎我知道 但这是为了水果王国 ‎我超级兴奋呢
‎可以吗？
‎是啊 可以的
‎但我的三项皇家任务呢？
‎我给你安排三位皇家公主顶班吧
‎我马上带着皇家援军回来
‎我们出发吧 呐呐呐呐呐！
‎当世界陷入麻烦 独自面对过于孤单
‎呐呐呐呐呐 我们说走就走
‎去伸出援手 好呢
‎失败乃成功之母 无论如何都是进步
‎我们出发吧 来吧 把美好的一天开启
‎把美好的一天开启！ ‎向着成功一直努力
‎永不言弃
‎因为那就是公主的奥义！
‎公主们 我要承担巨大的皇家责任
‎我要画我妈妈的皇家肖像
‎她的皇家肖像？
‎绝对能载入史册呢 ‎树莓王国的人民会目不转睛的
‎我知道 我必须画好 ‎我要帮妈妈做好画像的准备
‎但是水果王国还有任务在等着她
‎你们能帮我们 ‎处理一些重要的皇家任务吗？
‎那是必须的
‎品茶拉钩 伸出援手
‎公主力量 成功我有！
‎前往树莓皇宫
‎好了 公主们
‎完美肖像行动正在进行中
‎我要给妈妈保养美容 不能有干扰
‎我需要你们帮忙完成三项皇家任务
‎贝伊 我需要你 ‎带着我们的皇家历史学家阿胜
‎参观我们珍贵的珠宝皇冠
‎琪拉 你将负责树莓公园的美化工作
‎最后 佩妮 ‎我想请你负责皇家树莓的收获
‎我就指望大家帮忙了 ‎让我能画出一幅最耀眼的肖像
‎让树莓王国的人民永远铭记
‎-完美！ ‎-交给我吧！
‎现在轮到你去保养美容和闪亮登场了
‎看来法茜也想参加保养美容呢
‎我看行 越热闹越好
‎前往潘趣碗树屋
‎哎呀 你好 没想到在这里遇见你了
‎你肯定是阿胜吧
‎我是贝伊翠丝公主 ‎我是您今天的导游
‎太好了 我很期待看到珠宝皇冠
‎我们第一位 ‎树莓王国领袖戴的珠宝皇冠
‎你能带我去看看吗？
‎当然 可以的 ‎因为我是公主 公主很乐于助人
‎而你需要帮助 去看珠宝皇冠
‎我根本不知道皇冠在哪里
‎就在这扇门后边
‎那是壁橱
‎刚才是在测试
‎珠宝皇冠肯定不会放在壁橱里
‎这边请
‎不对 不是这个房间
‎珠宝皇冠也绝对不在这里
‎好了 这里也没有珠宝皇冠 ‎不过你看看这里的景色
‎不行啊 我恐高
‎我在各处都找不到珠宝皇冠呢
‎我得跟莉塔谈谈
‎抓紧了
‎我已经抓得够紧了
‎你要去哪里？
‎做公主的真相之一
‎当你说你能熬过去 ‎要怎么做就看你自己了
‎既然我无法独自 ‎完成收获整片树莓的任务
‎有请赫米机器人收割机
‎好了 赫米 去工作吧
‎赫米！
‎不要 别把整棵树吸进去 只吸树莓
‎赫米！
‎科学难题！
‎赫米刚刚吃掉了38.2%的皇家树莓
‎做公主的真相之二
‎当你偷懒而惹出麻烦的时候 ‎赶紧去找莉塔
‎你们的美化做得很棒 明治和小俊
‎收拾技能棒棒的
‎等等 你的头上有东西
‎不好 这朵花枯萎了
‎这些花都枯萎了
‎要保持健康 ‎花朵需要水、阳光和蜜蜂
‎我去问莉塔把我们做的蜂箱放哪了
‎上次树莓需要授粉 我们做过一个
‎我马上回来
‎感觉太好了
‎来点皇家树莓吗？我放在你旁边了
‎趁着面膜还没干透 我去拿几条毛巾
‎戴一顶酷炫的帽子 ‎肯定能让妈妈的皇家肖像更加时髦
‎丝带太扎眼
‎没有丝带
‎莉塔？没事吧？
‎是的 我是说“啊”
‎当人们看到你的美妙肖像时 ‎他们都会这么说的
‎你来做什么？
‎阿胜想看珠宝皇冠 ‎我不知道放在哪里呢
‎你能帮我吗？
‎没时间
‎带他去八角亭
‎珠宝皇冠就在那里
‎八角亭 知道了 谢谢
‎热毛巾可以打开毛孔…
‎你没事吧 莉塔小宝？
‎我觉得面膜开始变干了
‎马上就好 妈妈
‎只是被一只苍蝇吓了一跳
‎-怎么回事？ ‎-嗨 我需要你的帮助
‎我的机器人把树莓树全都吸进去了
‎我不知道如何 ‎在一天内独自把树莓摘完
‎你的什么？
‎不是让你自己做
‎我们跟果农一起采摘树莓 ‎这是集体收获
‎我得回去做保养美容了
‎谢谢
‎可恶！
‎嗨！需要帮忙
‎你把蜂巢放在哪里了？公园那边需要
‎在皇宫后面 我得去照顾我妈了
‎莉塔？
‎是哦 确实
‎面膜非常干了
‎可恶！抱歉 妈妈
‎你准备好画皇家肖像了
‎我们回去皇宫 ‎一起去创造一段树莓王国的历史吧
‎来吧 法茜
‎阿胜 我知道珠宝皇冠在哪里了
‎但你去哪里了？
‎我们四个人一起推时 感觉容易多了
‎得把蜂巢弄上山
‎不要！回来呀 蜜蜂们！
‎有大家帮助 速度快多了
‎抱歉 赫米 也许下次吧
‎小心！
‎蜂巢在靠近
‎赫米！不要！
‎吐出来
‎贝伊翠丝公主？你在哪里？
‎这是什么…
‎这是参观的一部分吗？
‎加速 小机器人 救命呀！
‎你们见过一位历史学家吗？ ‎这么高 听着…
‎救命！
‎-对 就像那样 ‎-救命！
‎我们得跟莉塔谈谈
‎救命！
‎你看起来太美了
‎我很高兴能把真实的你 ‎画在画布上 给树莓王国的人民看
‎莉塔！
‎公主们 一切顺利吗？
‎救命！
‎听起来像是阿胜
‎是啊 不太好
‎-有一些科学难题 ‎-我们也不想打扰你…
‎但我们搞砸了 ‎现在水果王国里有大麻烦了
‎救命！
‎可恶 这都是我的错
‎你们请求帮助时 ‎我不应该催着让你们走的
‎抱歉 画像先暂停啦 ‎我们得去拯救水果王国
‎可不是嘛
‎我已经完全准备好了
‎救命！
‎我们成功了 没有什么能把我们拦住
‎我们完成了 没有什么能让我们减速
‎什么挑战？我们能行
‎迎接挑战 脚步不停
‎只要用心去做 就没有做不到的
‎无论穿什么鞋 都不怕长途跋涉
‎事情变得棘手 我们就更加坚强
‎这就是公主的力量
‎这就是珠宝皇冠
‎太美了
‎谢谢 莉塔公主 也谢谢你 贝伊公主
‎让我的参观如此独特和刺激
‎独特和刺激就是我的专长
‎抱歉 我们把你的画像美容全毁了
‎没关系
‎我做女王 美貌不是最重要的 ‎重在帮助果农们
‎有时候乱糟糟的 我也不介意
‎知道吗？
‎当女王 有时就会乱糟糟的
‎如果我想画出真实的你 ‎我就应该如实画出来
‎真正的领袖 ‎当她的王国需要她的时候
‎就会奋不顾身挺身而出
‎所以你想让我这样摆姿势吗？
‎太赞了
‎-太美了 哇哦 ‎-哇哦
‎画得太棒了
‎这才是女王
‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装 ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎字幕翻译：Lynn S