Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede was sie kann! Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
Yeah!
Sieh dir die Aussicht an!
Du hast mich überredet! Ich sollte meine Rede
für die Blaubeer-Arboretum-Eröffnung schreiben.
Du solltest die Rede halten,
denn das Arboretum war deine Idee.
Reden machen mich schwitzig und nervös.
Paps, mach die Augen auf!
Blaubeeren!
Sieh dir das an!
Das ist toll.
Ich habe den Glücksbesen!
Wieso nahm ich die Unglückskelle mit?
Paps!
Zu viel Spaß.
Ich bin ok.
Aber was soll ich nun tun?
Ich hole Verstärkung!
Mein Drachenflieger trägt uns nicht.
Paps kann nicht alleine abheben.
Charm-Alarm.
Ich komme bald. Bleib dort.
Wohin soll ich?
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Helft mir!
Paps strandete beim Drachenfliegen auf einer kleinen Insel.
Hält er heute keine Rede im Arboretum?
Doch, weil ich dazu zu nervös bin.
Retten wir ihn rechtzeitig zur Rede.
Eine missliche Lage!
Wir schaffen das! Oder, Herr Krümel?
Dann nichts wie los!
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess Power geht alles.
Ins Blaubeer-Fruchtreich!
Da ist König Barton Blaubeere.
Sonnt sich der Schneebesen?
Wir haben ihn gefunden. Er ist da unten!
Komisch. Wie kam die Insel hin?
Das ist keine kleine Insel. Es ist ein großer Wal.
Ein Wal?
Er steht auf einem Wal?
Cool!
Das klingt lustig, aber wenn der Wal untertaucht,
verliert er die Insel.
Das ist nicht cool. Retten wir ihn!
Volle Kraft voraus!
Aber nicht zu nah ran. Sonst taucht er ab.
Er ist auf einem Wal?
Eine Katastrophe aquatischen Ausmaßes!
Schnell, Anna! Los!
Paps, alles ok?
Alles bestens!
Ich übte meine Rede an Quirlington, der sich sonnte.
Er lacht über alle meine Witze.
Ich hoffe, er mag Wasser.
Schwimm her, so erschreckst du den Wal nicht.
Wal? Welcher Wal?
Ich bin auf einem Wal!
Prinzessinnen! Folgt dem Wal!
Keine Panik.
Wir helfen! Schwimm her.
Von einem Wal springen?
Vertrau uns!
Wirf den Rettungsring zu König Barton.
Rettungsring: Check!
Was ist das?
Was? Glitzertastisch für gefährliche Situationen.
Achtung, König Barton!
Oh, er ist versunken.
Das war wohl zu viel Glitzer.
Keine Sorge, wir fahren ran und holen dich.
Seid vorsichtig, damit der Wal ruhig bleibt.
Ich fahre näher ran, und was immer du tust: Sei vorsichtig.
Es ist ok, Wal.
Ich gehe nur ganz vorsichtig zu Paps, dann bist du uns los.
Bie!
Unglückskelle!
-Nicht schon wieder! -Paps!
Bie, der Wal taucht gleich ab!
Ich hätte dir glauben sollen, Quirlington. Die Kelle macht Ärger.
Ein Desaster elterlichen Ausmaßes!
Das wird uns nicht zum Verhängnis.
Ich habe einen Plan.
Ich fange ihn mit dem Fanghaken.
Ich rechne den richtigen Winkel aus.
Fusselchen, du drückst den Knopf. Bei drei.
Eins, zwei, drei. Und…
Du hättest warten sollen.
Erst bei drei. Du hast zu früh gedrückt.
Es war etwas verwirrend.
Brackwasser!
Ich hätte Paps nicht mitnehmen sollen.
Keine Sorge, wir schaffen das.
Der perfekte Plan liegt vor uns.
Meinst du?
Ja! Der perfekte Plan liegt vor uns!
Ich schwinge am Fanghaken zu Paps,
dann fliegen wir mit seinem Drachenflieger weg!
Das geht nicht.
Sein Drachenflieger ist kaputt und zu klein.
Du brauchst einen neuen Drachenflieger
mit riesiger Spannweite.
Wie von einem Kondor!
Das ist die Lösung!
Wirklich? Ich sehe keine Kondore.
Fusselchen, beim nächsten Mal auf drei.
Nicht auf los. Ok?
Fusselchen?
Was hast du getan?
Bei Gefahr verglitzere ich.
Hilda. Baust du einen Drachenflieger für zwei?
Passt ein Diadem zu allem?
Natürlich.
Ich machte aus alten Segeln
einen glitzertastischen Drachenflieger für zwei.
Auf drei!
Eins, zwei, drei!
Sie erwartete wohl "Los".
Diesmal keine Fehler.
Halt dich fest, Fusselchen.
Paps! Nimm meine Hand!
Ich komme nicht ran!
Man weiß nie, wann man einen Glücksbesen braucht.
Danke.
Du bist nicht böse, dass ich dich mitnahm?
Natürlich nicht!
Ich probierte etwas Neues aus.
-Und das Beste? -Du verlorst die Unglückskelle?
Ja! So ein toller Tag!
Und ich sah deine Prinzessinnen-Fähigkeiten.
Es war schwer, aber du hast mich nicht aufgegeben.
Du würdest das Fruchtreich nie aufgeben. Nein. Nie.
Ich sollte auch etwas Neues probieren.
Kann ich die Einweihungsrede halten?
Ja! Fliegen wir gleich zum Palast zurück.
Schon dabei.
Wir treffen uns im Blaubeer-Arboretum.
Ich halte die Rede.
Ich halte sonst keine Reden.
Paps hat heute etwas Neues probiert.
Es erinnerte mich daran, dass man Blumen umtopfen muss, damit sie blühen.
Apropos blühen: Es ist mir eine Ehre,
dieses Arboretum zu eröffnen,
wo alle die Schönheit genießen können.
Den Schnippler, Paps!
Diese Rede war prinzesslich perfekt!
Danke! Ich war nervös, bis ich das Band durchschnitt.
Dann war es mein Moment.
Die geborene Anführerin.
Du brachtest ja auch deinen Paps in die Lüfte.
Ich hatte Spaß!
Und gar keine Angst.
Wenn man sich daran gewöhnt.
Fusselchen sieht das nicht so.
Sie ist froh, auf dem Boden zu sein.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: J. Burgert