Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
ΠΡΙΓΚΙΠΙΚΟ ΜΠΑΜΠΑΔΟΔΙΛΗΜΜΑ
Δες εδώ θέα!
Δεν πιστεύω ότι με έπεισες.
Τώρα έπρεπε να την ομιλία μου για τα εγκαίνια του δενδροκομείου.
Αν και θα έπρεπε να το κάνεις εσύ, αφού ήταν δική σου ιδέα.
Το ξέρω, αλλά οι ομιλίες με αγχώνουν.
Μπαμπά. Άνοιξε τα μάτια σου.
Μύρτιλα!
Για κοίτα.
Όντως έχει πλάκα.
Καλά που έφερα το τυχερό μου σύρμα. Γιατί έφερα την άτυχη κουτάλα;
Μπαμπά!
Υπερβολικά πολλή πλάκα.
Καλά είμαι!
-Απλώς… Τι να κάνω; -Περίμενε εκεί. Φέρνω ενισχύσεις.
Το ανεμόπτερο δεν σηκώνει δύο. Μόνος του δεν θα απογειωθεί.
Ώρα για Φυλακτό.
Έρχομαι σε λίγο. Μείνε εκεί.
Πού θα πήγαινα;
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Θέλω βοήθεια! Κάναμε ανεμόπτερο κι ο μπαμπάς ξέμεινε σ' ένα νησάκι.
Δεν θα μιλήσει σήμερα στο δενδροκομείο;
Ναι, θα το κάνει αυτός, εγώ έχω πολύ άγχος.
Να τον σώσουμε, αλλιώς πάει η ομιλία.
-Μπαμπαδοδίλημμα. -Θα τα καταφέρουμε. Έτσι, Σκραμπλς;
Ξεκινάμε τότε!
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Στη Μυρτιλολάνδη!
Βλέπω τον βασιλιά Μπάρτον.
Το σύρμα κάνει ηλιοθεραπεία;
Μπι! Τον βρήκαμε. Εκεί πέρα είναι!
Περίεργο. Πώς πήγε εκεί το νησί;
Γιατί δεν είναι νησάκι τελικά.
Είναι φάλαινα.
Φάλαινα; Είναι πάνω σε φάλαινα;
Σούπερ!
Δείχνει να έχει πλάκα,
αλλά όταν η φάλαινα ξαναβουτήξει, θα χαθεί το νησί.
Όχι σούπερ. Πρέπει να τον σώσουμε.
Πριγκίπισσες, πρόσω ολοταχώς!
Μην πλησιάζετε. Μην την τρομάξετε και βουτήξει.
-Ο βασιλιάς είναι σε φάλαινα; -Καταστροφή υδάτινων διαστάσεων.
Γρήγορα, Πένι! Πάμε!
Μπαμπά, είσαι καλά;
Καταπληκτικά.
Λέω την ομιλία μου όσο ο Γουίσκερτον λιάζεται.
Καλό ακροατήριο. Γελάει με τα αστεία.
Ελπίζω να του αρέσει το νερό. Έλα, μην τρομάξει η φάλαινα.
Φάλαινα; Ποια φάλαινα;
Είμαι σε φάλαινα!
Πριγκίπισσες! Ακολουθήστε τη φάλαινα!
Μην πανικοβάλλεσαι. Κολύμπα προς τα εμάς.
Θέλεις να πηδήξω από μια φάλαινα;
Το 'χουμε. Ρίτα, έχω ένα σωσίβιο. Πέτα το στον βασιλιά, για να κολυμπήσει.
Σωσίβιο. Να το!
Τι του έκανες;
Τι; Όταν έχω άγχος, στολίζω.
Έρχεται, βασιλιά!
Ωχ, βούλιαξε.
Θα ήταν υπερβολικός ο στολισμός.
Μη φοβάσαι. Θα έρθουμε κοντά, να ανέβεις.
Πρέπει να προσέχουμε, μην τρομάξει η φάλαινα.
Θα πλησιάσω αργά. Ό,τι κι αν κάνεις, κάν' το ήρεμα.
Φαλαινίτσα, πάω σιγά σιγά στον μπαμπά. Μετά θα μας ξεφορτωθείς.
Κυριολεκτικά.
Μπι!
Καταραμένη κουτάλα.
-Όχι πάλι! -Μπαμπά!
Μπι, η φάλαινα καταδύεται!
Έπρεπε να σε ακούσω, Γουίσκερτον. Κακώς έφερα την κουτάλα.
Είναι καταστροφή πατρικών διαστάσεων.
Έλα, Ρίτα, άσε τη μαυρίλα.
Έχω σχέδιο. Θα πιάσω τον βασιλιά με τον γάντζο.
Πρέπει να υπολογίσω τη σωστή γωνία.
Φάσι, ετοιμάσου να πατήσεις το κουμπί. Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία, και…
Φάσι! Έπρεπε να περιμένεις.
Μετά το τρία, λέμε "πάμε". Πάτησες νωρίς το κουμπί.
Παραδέξου πως την μπέρδεψες λίγο.
Να πάρει.
Δεν έπρεπε να τον πάρω μαζί.
Ησύχασε, θα βρούμε μαζί μια λύση.
Σίγουρα η λύση είναι μπροστά μας.
Λες;
Έχεις δίκιο. Η λύση είναι μπροστά μας.
Θα πιαστώ απ' τον γάντζο, θα φτάσω στον μπαμπά και θα φύγουμε μαζί.
Δεν γίνεται. Σκίστηκε το πανί και είναι μικρό για δύο.
Χρειάζεσαι καινούργιο ανεμόπτερο. Με τεράστιο άνοιγμα φτερών.
Σαν του κόνδορα.
Μα ναι! Αυτή είναι η λύση!
Αλήθεια; Γιατί δεν βλέπω κόνδορες.
Φάσι. Αυτήν τη φορά, με το τρία. Όχι με το πάμε. Εντάξει;
Φάσι;
Τι έκανες εκεί;
Σου είπα! Στολίζω όταν έχω άγχος!
Ρίτα. Μπορείς να φτιάξεις ανεμόπτερο δύο ατόμων;
Ταιριάζει η τιάρα με όλα; Εννοείται πως ναι!
Μετέτρεψα ένα ιστιοπλοϊκό πανί σε υπερτέλειο ανεμόπτερο για δύο!
Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
-Μάλλον περίμενε το "πάμε". -Δεν θα γίνει λάθος.
Τώρα κρατήσου γερά, Φάσι.
Πιάσε το χέρι μου!
Δεν το φτάνω. Κάτσε.
Όπως λέω πάντα, μην πας πουθενά χωρίς τυχερό σύρμα.
Ευχαριστώ.
Δεν θύμωσες που σε πήρα μαζί μου;
Όχι βέβαια!
Δοκίμασα κάτι καινούριο.
-Ξέρεις το καλύτερο; -Έχασες την άτυχη κουτάλα;
Ναι! Τέλεια μέρα, σου λέω.
Επίσης, είδα τις ικανότητές σου στην πράξη.
Όσο δύσκολα κι αν ήταν, δεν με εγκατέλειψες στιγμή.
Όπως και με το βασίλειο.
Εννοείται! Ποτέ!
Ίσως δοκιμάσω κι εγώ κάτι καινούριο.
Να βγάλω εγώ τον λόγο στο δενδροκομείο;
Ναι. Γυρίζουμε τώρα στο παλάτι με το ανεμόπτερο;
Πάμε. Πριγκίπισσες! Ραντεβού στο δενδροκομείο.
Θα βγάλω λόγο.
Είναι πρώτη φορά. Συνήθως δεν βγάζω λόγους.
Αλλά ο μπαμπάς δοκίμασε κάτι νέο σήμερα και μου θύμισε
ότι τα φυτά θέλουν χώρο για να ανθίσουν.
Μιλώντας για άνθη, είναι μεγάλη μου τιμή
να εγκαινιάσω το δενδροκομείο, για να χαρείτε την ομορφιά της χώρας μας.
Μπαμπά, φέρε το ψαλίδι.
Ο λόγος σου ήταν τέλειος σαν ανανάς!
Ευχαριστώ. Είχα πολύ άγχος μέχρι να κόψω την κορδέλα.
Μετά μπήκα στο κλίμα.
Είσαι γεννημένη ηγέτιδα.
Αφού κατάφερες τον μπαμπά σου να κάνει ανεμόπτερο.
Κι όμως, είχε πλάκα!
Δεν είναι τρομακτικό.
Όταν το συνηθίσεις.
Δεν ξέρω αν συμφωνεί η Φάσι.
Χαίρεται που πατάει πάλι στη γη.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τ. Ραπακούλια