No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
EL DILEMA DE LA PRINCESA
¡Sí!
¡Mira la vista!
¿Cómo me convenciste? Debería estar escribiendo el discurso
para la ceremonia de inauguración del arboreto de arándanos.
Y tú deberías darlo, inaugurar el arboreto fue tu gran idea.
Sí, pero los discursos me ponen nerviosa.
Papá, vamos, abre los ojos.
¡Arándanos!
Mira eso.
Esto es divertido.
¡Y traje mi batidor de la suerte!
¿Por qué traje mi cucharón de la mala suerte?
¡Papá!
Demasiada diversión.
¡Estoy bien!
Solo… ¿qué hago?
Espérame. Buscaré refuerzos.
Mi ala delta no nos resistirá, y papá no podrá despegar solo.
Usaré la alarma mágica.
Ya regreso. No te muevas.
¿A dónde iría?
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
¡Necesito ayuda!
Volábamos con mi papá en ala delta, y aterrizó en una isla.
¿Hoy no dará el discurso en el arboreto?
Sí, lo hará él, a mí me pone nerviosa hacerlo.
Debemos salvarlo o no habrá discurso.
¡Un dilema épico!
Lo resolveremos, ¿no, señor Scrumples?
Entonces, ¡andando!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
¡Al frutirreino del Arándano!
¡Diviso al rey Barton!
¿El batidor toma el sol?
¡Oye, Bea, lo encontramos! ¡Está allí!
Qué raro. ¿Cómo llegó la isla hasta allí?
Porque no es una isla, ¡es una gran ballena!
¿Una ballena?
¿Está sobre una ballena?
¡Anotación!
Suena divertido, pero, cuando la ballena deje de tomar aire,
tu papá perderá su isla.
Eso no es bueno. Debemos salvarlo.
Princesas, ¡a toda velocidad!
No se acerquen mucho, ¡la ballena se asustará y se sumergirá!
¿El rey está en una ballena?
¡Esto es un desastre de proporciones acuáticas!
¡Deprisa, Penny! ¡Ve!
Papá, ¿estás bien?
Completamente bien.
Practiqué mi discurso con Whiskerton mientras toma el sol.
Es muy atento, se ríe de mis chistes.
Espero que le guste el agua.
Debe acercarse para no asustar a la ballena.
¿Ballena? ¿Qué ballena?
¡Estoy sobre una ballena!
Princesas, ¡sigan a la ballena!
Papá, tranquilo.
Te ayudaremos. Solo nada.
¿Quieres que salte mientras se mueve?
Podemos hacerlo.
Rita, tengo un salvavidas.
Arrójaselo al rey, lo ayudará a nadar.
Salvavidas, listo.
¿Qué hiciste?
¡Me inspiro en situaciones riesgosas!
¡Atento, rey Barton!
Ay, no, se hundió.
Quizá era demasiado deslumbralloso.
Descuida, papá. Nos acercaremos para recogerte.
Con cuidado, así la ballena permanece tranquila.
Acercaré el bote, y tú acércate con mucho cuidado.
Está bien, Balle.
Caminaré hacia mi papá y nos quitaremos de encima.
Literalmente.
¡Bea!
Es tu culpa, cucharón.
- ¡No otra vez! - ¡Papá!
Bea, ¡la ballena se sumergirá!
Debí escucharte, Whiskerton. Ese cucharón sí era malo.
¡Esto es un desastre de proporciones parentales!
Olvida ese pesimismo, Rita.
Tengo un plan.
Usaré el gancho del avión para atrapar al rey.
Debo calcular el ángulo correcto.
Fussy, prepárate para presionar el botón.
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres y…
¡Debías esperar a que dijera "ya"!
Es contar hasta tres y luego "ya". Lo presionaste antes.
La verdad, fue un poco confuso.
¡Recórcholis!
No debí traer a papá aquí.
Descuida, lo resolveremos juntas.
Seguro aparecerá el plan perfecto.
¿Tú crees?
¡Tienes razón! Apareció el plan perfecto.
Me columpiaré en el gancho hasta papá,
compartiremos su ala delta y volaremos.
No funcionará.
Su ala delta está rota y no puede cargar la lancha.
Necesitas otra ala delta,
una con alas grandes,
como un cóndor.
¡Claro! Esa es la respuesta.
¿Sí? No veo ningún cóndor por aquí.
Bien, Fussy, a la cuenta de tres,
no en "ya", ¿sí?
¿Fussy?
¿Qué hiciste?
Te lo dije, me inspiro en situaciones riesgosas.
Rita.
¿Podrás construir un ala delta para dos?
¿Una tiara combina con cualquier cosa?
Claro que sí.
¡Sorpresa! Transformé una vieja vela
en una gran ala delta para dos personas.
A la cuenta de tres. ¡Uno, dos, tres!
Creo que esperaba el "ya".
Ya no vacilaré.
Prepárate para un viaje salvaje.
Papá, ¡dame la mano!
No alcanzo. ¡Un momento!
Como siempre digo, nunca sabes cuándo necesitarás un batidor.
Gracias, Whiskerton.
¿No estás enojado porque te hice volar?
Claro que no. Me ayudaste a probar algo nuevo.
- ¿Sabes qué fue lo mejor? - ¿Que perdiste el cucharón?
¡Sí! ¡Es el mejor día de todos!
Y pude ver tus habilidades de princesa en acción.
Por más difícil que fuera, nunca te rendiste conmigo,
igual que con el frutirreino.
Jamás me rendiría.
De hecho, también debería intentar algo nuevo.
¿Y si doy el discurso de inauguración del arboreto?
¡Sí! Volvamos en ala delta al palacio ya mismo.
Enseguida.
¡Princesas! Veámonos en el arboreto de arándanos.
Daré el discurso.
¡Genial!
Esto es nuevo para mí.
No suelo dar discursos reales,
pero mi papá intentó algo nuevo hoy, y me recordó
que a veces debes trasplantar una planta para que siga creciendo.
Y, hablando de crecer,
es un honor inaugurar este arboreto, donde los arandaneses
se reunirán a admirar la belleza del frutirreino.
Lista para cortar, papá.
Ese discurso fue la piñaperfección.
Gracias. De hecho, estuve muy nerviosa hasta que corté la cinta.
Luego lo disfruté.
Eres una líder natural.
Sí, hiciste pasar mucho tiempo en un ala delta a tu papá.
Fue divertido.
No fue nada aterrador.
Cuando me acostumbré.
No sé si Fussy está de acuerdo.
Está feliz de volver a tierra firme.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco