Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
¡HAY QUE SALVAR A PAPÁ!
¡Yuju!
¡Mira qué vistas!
No sé cómo me convenciste. Debería estar escribiendo mi discurso
para la ceremonia de apertura del arboreto de arándanos.
Discurso que deberías dar tú, ya que fue una fantástica idea tuya.
Sí, pero los discursos me ponen sudorosa. ¡Vamos, abre los ojos!
¡Arándanos!
¡Fíjate!
Qué divertido.
¡Me alegra tener mi batidor de la suerte!
¿Y por qué traje mi cacillo de la mala suerte?
¡Papá!
¡Demasiada diversión!
¡Estoy bien!
Pero ¿qué hago ahora?
Espera, buscaré refuerzos.
Mi ala delta no puede con los dos y mi padre no puede despegar solo.
Activando alarma talismán.
Ya vuelvo. ¡No te muevas!
¿Adónde iba a ir?
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
Afrontemos este día. No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!
¡Necesito ayuda!
Mi padre y yo salimos a volar y ahora está varado en una isla.
¿No tenía que dar el discurso real en el arboreto?
Sí, me cubre las espaldas porque yo me pongo muy nerviosa.
¡Tenemos que rescatarlo a tiempo!
Hay que salvar a papá.
Nos ocuparemos, ¿verdad, señor Arrugas?
No perdamos tiempo.
Promesa de meñique de ayudar al necesitado.
¡Con el poder de princesas, será un éxito!
¡A Arandanolandia!
¡Veo al rey Barton!
¿Ese batidor está tomando el sol?
¡Bea! Lo hemos encontrado. ¡Está justo ahí!
Qué raro. ¿Qué hace esa isla ahí?
Porque no es una isla pequeña. Es una gran ballena.
¿Ballena? ¿Mi padre está en una ballena?
¡Gol!
Suena divertido, pero cuando la ballena vuelva a sumergirse,
se quedará sin isla.
Retiro el “¡gol!”. Tenemos que salvarlo.
¡Princesas, avance a toda máquina!
Pero cuidado. La ballena podría asustarse y sumergirse.
¿El rey está en una ballena?
Es un desastre de proporciones acuáticas. ¡Deprisa, Penny!
Papá, ¿estás bien?
Estoy perfectamente.
Practicaba mi discurso con Batidorton mientras toma el sol.
Es un público bastante atento, ríe mis chistes.
Espero que le guste el agua.
Nada hacia aquí para no asustar a la ballena.
¿Ballena? ¿Qué ballena?
¡Estoy sobre una ballena!
¡Princesas! ¡Seguid a esa ballena!
Tranquilo. Venimos a ayudarte. Nada hasta aquí.
¿Que salte de una ballena en movimiento?
¡Tranquilo!
Rita, tengo un salvavidas.
Lánzaselo al rey para ayudarle.
Salvavidas, listo.
¿Qué has hecho?
Soy deslumbrante en situaciones de alto riesgo.
¡Cuidado, rey Barton!
Oh, no, se hundió.
Igual sí se puede pasar una de deslumbrante.
Tranquilo, acercaremos el bote para recogerte.
Debemos evitar que la ballena se asuste.
Acercaré el bote suavemente y, hagas lo que hagas, hazlo despacio.
Calma.
Camino despacio hacia mi padre y te quitaremos un peso de encima.
Literal.
¡Bea!
¡Maldito cacillo!
- ¡Otra vez no! - ¡Papá!
¡Bea, la ballena se va a sumergir!
Debería haberte hecho caso. Ese cacillo no era de fiar.
¡Esto es un desastre de proporciones parentales!
Manda ese pesimismo al abismo, Rita.
Tengo un plan. Cogeré al rey Barton con el gancho.
Solo necesito calcular el ángulo correcto.
Quisqui, prepárate para pulsar el botón.
A la de tres.
Una, dos, tres y…
Tenías que esperar a que dijera “¡ya!”.
Se cuenta hasta tres y se dice “¡ya!”. Has pulsado muy pronto.
Siendo justas, era un pelín confuso.
¡Mecachis!
No debí traer a mi padre.
Tranquila, lo resolveremos juntas.
Seguro que tenemos el plan perfecto delante.
¿Tú crees?
¡Tienes razón! ¡El plan perfecto está delante!
¡Puedo balancearme sobre el gancho hasta él,
compartimos su ala delta y nos vamos!
No funcionará.
Está rota y es pequeña para transportar este bote.
Necesitas un ala delta nueva, de gran envergadura.
¡Como la de un cóndor!
¡Eso es! ¡He ahí la respuesta!
¿Sí? Porque no veo ningún cóndor por aquí.
Quisqui, vamos a la de tres, no con el “¡ya!”. ¿Vale? ¿Quisqui?
¿Qué habéis hecho?
Te lo dije, soy deslumbrante en situaciones de alto riesgo.
¡Rita! ¿Podrías construir un ala delta para dos?
¿Las tiaras pegan con todo? Más vale que sí.
¡Tachán! He transformado una vieja vela
en una aereofabulosa ala delta para dos.
¡A la de tres!
¡Una, dos, tres!
Estaba esperando el “¡ya!”.
Esta vez, no la pifiaré.
Prepárate para un viaje salvaje.
¡Coge mi mano!
¡No llego! ¡Espera!
Como siempre digo, nunca sabes cuándo te hará falta un batidor.
Gracias.
- ¿No estás enfadado por hacerte volar? - Para nada.
He probado algo nuevo.
- ¿Sabes qué es lo mejor? - ¿Que has perdido ese cacillo?
¡Sí! ¡El mejor día de mi vida!
Y he podido ver tus habilidades de princesa en acción.
Por difíciles que se pusieron las cosas, no tiraste la toalla.
- Y nunca te rindes con el frutirreino. - Jamás.
Igual yo también debería probar algo nuevo.
¿Crees que podría dar el discurso?
¡Sí! Volvamos ya mismo a palacio en ala delta.
Dale.
¡Princesas! Reuníos con nosotros en el arboreto.
¡Daré el discurso!
Esto es nuevo para mí.
No suelo dar discursos.
Pero mi padre ha probado algo nuevo y me ha recordado
que debes trasplantar una flor a una maceta más grande para que florezca.
Y hablando de florecer, es un honor como princesa
inaugurar este arboreto donde los arandananos
podrán reunirse y disfrutar de la belleza.
¡Lista para las tijeras!
¡Ha sido un discurso piñaperfecto!
Gracias. Estaba supernerviosa hasta que corté la cinta.
Luego, todo bajo control.
Eres una líder nata.
Has de serlo para que tu padre pasara tanto tiempo en ala delta.
Fue muy divertido.
No da nada de miedo
cuando te acostumbras.
Dudo que Quisqui opine igual.
Se alegra de estar en tierra firme.
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio