1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
<i>Anumang suot namin</i>
<i>Darating kami diyan</i>

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
<i>Tumalon ka rito</i>
<i>Tumalon ka rito</i>

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
<i>Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw</i>

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
<i>Masaya ang mga gown at korona</i>
<i>Pero pag oras ng tapusin</i>

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
<i>Nakapantalon ang mga prinsesa</i>
<i>Oo! tara!</i>

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
<i>Lipad o talon sa eroplano</i>
<i>Babaguhin namin gaya ng prinsesa</i>

7
00:00:34,626 --> 00:00:36,876
<i>Nakapantalon mga prinsesa!</i>
<i>Oo!</i>

8
00:00:36,959 --> 00:00:41,668
<i>Hawak namin ang Fruitdoms</i>
<i>Nakapantalon ang mga prinsesa!</i>

9
00:00:41,751 --> 00:00:43,209
Lakas ng Prinsesa!

10
00:00:44,501 --> 00:00:45,834
PROBLEMA NG AMA

11
00:00:45,918 --> 00:00:46,793
Grabe!

12
00:00:47,543 --> 00:00:49,501
Tingnan mo ang view!

13
00:00:49,584 --> 00:00:53,501
Nakihayat mo ako.
Nagsusulat sana ko ng talumpati

14
00:00:53,584 --> 00:00:57,418
sa arboretum ribbon-cutting
ceremony mamaya.

15
00:00:57,501 --> 00:01:02,668
Ang talumpati mo sana
sa pagbubukas ng arboretum ay ideya mo

16
00:01:02,751 --> 00:01:05,751
Opo, pero kabado ko sa talumpati.

17
00:01:05,834 --> 00:01:08,001
Tay, sige na po. Dumilat ka.

18
00:01:11,418 --> 00:01:12,459
Blueberries!

19
00:01:13,293 --> 00:01:14,793
Tingnan mo.

20
00:01:14,876 --> 00:01:16,293
Ang saya nito.

21
00:01:17,209 --> 00:01:22,501
Buti dala ko swerteng whisk ko.
Pero bakit dala ko malas kong sandok?

22
00:01:27,959 --> 00:01:28,793
Pa!

23
00:01:29,543 --> 00:01:32,126
Sobrang saya.

24
00:01:36,459 --> 00:01:37,959
Ayos lang ako!

25
00:01:38,043 --> 00:01:40,209
Basta… Ano gagawin ko?

26
00:01:40,293 --> 00:01:44,001
Hintay po.
Kuha kong backup. 'Di tayo kaya nito.

27
00:01:44,084 --> 00:01:48,751
Hindi makakaalis si Pop.
I-ring ko na ang charm alarm.

28
00:01:51,334 --> 00:01:53,584
Babalik ako. 'Wag gagalaw.

29
00:01:54,584 --> 00:01:55,834
Saan punta ko?

30
00:01:58,793 --> 00:02:01,751
<i>Tara na, tara na!</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

31
00:02:01,834 --> 00:02:05,251
<i>Pag sobrang laki ng gulo</i>
<i>Para mag-isa, oo</i>

32
00:02:05,334 --> 00:02:08,168
<i>Na-na-na-na-na-na</i>
<i>Umaaksyon agad kami</i>

33
00:02:08,251 --> 00:02:09,668
<i>Para tumulong</i>
<i>Okay</i>

34
00:02:09,751 --> 00:02:13,668
<i>Bawat kamalian namin</i>
<i>Ay isang hakbang na lang</i>

35
00:02:13,751 --> 00:02:18,168
<i>Kaya tara na</i>
<i>Halika, magsaya lang</i>

36
00:02:18,251 --> 00:02:24,084
<i>Magsaya lang! Oo!</i>
<i>Susubukan namin hanggang maging tama</i>

37
00:02:24,168 --> 00:02:27,084
<i>At huwag kang susuko sa laban</i>

38
00:02:27,751 --> 00:02:29,376
<i>Gaya ng prinsesa!</i>

39
00:02:30,043 --> 00:02:35,126
Tulong! Nag-hang gliding kami ng ama ko,
at nasa munting isla.

40
00:02:35,209 --> 00:02:38,251
'Di ba magsasalita siya sa arboretum?

41
00:02:38,334 --> 00:02:41,834
Oo,  kinakabahan kasi akong gawin 'yon.

42
00:02:41,918 --> 00:02:44,834
Ligtas natin siya o walang talumpati.

43
00:02:44,918 --> 00:02:46,293
Epic na problema.

44
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
Kaya natin. G. Scrumples, no?

45
00:02:50,793 --> 00:02:52,543
Talon tayo dito.

46
00:02:52,626 --> 00:02:57,668
Nangako tayong tutulong.
Sa ating lakas, magtatagumpay tayo lagi.

47
00:03:07,626 --> 00:03:09,376
Sa Blueberry Fruitdom!

48
00:03:16,126 --> 00:03:18,168
Kita ko si Haring Barton.

49
00:03:19,584 --> 00:03:21,918
Nagbibilad ang whisk??

50
00:03:23,126 --> 00:03:26,626
Uy, Bea!
Nahanap namin siya. Nandiyan siya!

51
00:03:28,584 --> 00:03:31,168
Weird. Paano nagka-isla doon?

52
00:03:31,751 --> 00:03:35,876
Dahil hindi ito maliit na isla.
Malaking balyena ito.

53
00:03:38,959 --> 00:03:41,626
Balyena? Nasa balyena ama ko?

54
00:03:42,293 --> 00:03:43,126
Puntos!

55
00:03:43,209 --> 00:03:49,126
Mukhang masaya, pero pag sumisid
ang balyena mawawala isla ng tatay mo.

56
00:03:49,834 --> 00:03:55,209
Baliktarin ang iskor.
Ligtas na natin siya. Mga prinsesa, bilis!

57
00:03:55,293 --> 00:03:58,834
'Wag malapit.
Matatakot ang balyena at sisisid.

58
00:03:58,918 --> 00:04:03,876
-Si King Barton nasa balyena?
-Ito ay sakuna ng tubig.

59
00:04:03,959 --> 00:04:05,584
Bilis, Penny! Sige!

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
Pa, ayos ka lang?

61
00:04:12,334 --> 00:04:18,459
Ayos lang. Nagsasanay ako ng talumpati
kay Whiskerton habang nagbibilad siya.

62
00:04:18,543 --> 00:04:21,418
Nakikinig siya. Tumatawa sa biro ko.

63
00:04:21,501 --> 00:04:25,918
Ibig sana niya ng tubig.
Langoy po ng 'di matakot balyena.

64
00:04:26,001 --> 00:04:27,834
Balyena? Anong balyena?

65
00:04:30,168 --> 00:04:31,876
Nasa balyena ako!

66
00:04:32,459 --> 00:04:35,209
Mga prinsesa! Sundan ang balyena!

67
00:04:38,001 --> 00:04:41,459
Pa, relaks. Tutulong kami. Langoy lang.

68
00:04:42,043 --> 00:04:46,126
-Tatalon ako sa gumagalaw na balyena?
-Kami bahala.

69
00:04:46,209 --> 00:04:48,209
Rita, may salbabida ko.

70
00:04:48,293 --> 00:04:50,876
Ihulog mo kay Haring Barton.

71
00:04:50,959 --> 00:04:52,459
Salbabida, tsek.

72
00:04:53,043 --> 00:04:54,126
Ano ginawa mo?

73
00:04:54,668 --> 00:04:57,584
Ano? Ganito ako pag nasa panganib.

74
00:04:58,334 --> 00:05:00,126
Tingin, Haring Barton!

75
00:05:04,459 --> 00:05:06,084
Ay, lumubog.

76
00:05:07,293 --> 00:05:09,834
Baka sumobrang palamuti.

77
00:05:09,918 --> 00:05:13,293
Wag mag-alala, Pa.
lalapit namin ang bangka.

78
00:05:13,376 --> 00:05:16,918
Mag-ingat tayo para kalmado ang balyena.

79
00:05:17,001 --> 00:05:21,626
Ilalapit ko ang bangka,
at anumang gawin mo, maging marahan.

80
00:05:24,626 --> 00:05:26,043
Ayos lang, Whaley.

81
00:05:26,126 --> 00:05:30,084
Pupunta lang ako sa tatay ko,
at aalis na kami.

82
00:05:30,668 --> 00:05:31,543
Literal.

83
00:05:33,668 --> 00:05:34,543
Bea!

84
00:05:39,543 --> 00:05:41,209
Sumpain ka, sandok.

85
00:05:47,793 --> 00:05:49,751
-Na naman!
-Pa!

86
00:05:49,834 --> 00:05:52,543
Bea, sisisid ang balyena!

87
00:06:11,501 --> 00:06:15,834
Nakinig sana ako sa'yo, Whiskerton.
Malas ang sandok.

88
00:06:20,834 --> 00:06:23,959
Ito ay sakuna ng proporsyon ng magulang.

89
00:06:24,043 --> 00:06:26,543
I-lock mo 'yang malas, Rita.

90
00:06:26,626 --> 00:06:27,709
May plano ako.

91
00:06:27,793 --> 00:06:30,459
Ikakawit ko si Haring Barton.

92
00:06:30,543 --> 00:06:33,543
Kalkulahin ko ang tamang anggulo.

93
00:06:36,293 --> 00:06:38,876
Fussy, humanda ka sa pagpindot.

94
00:06:38,959 --> 00:06:39,918
Sa tatlo.

95
00:06:41,126 --> 00:06:45,084
Isa, dalawa, tatlo. At...

96
00:06:52,543 --> 00:06:55,209
Fussy! Naghintay ka dapat.

97
00:06:55,293 --> 00:06:59,043
Bilang ng tatlo, pindot.
Pinindot mo agad.

98
00:06:59,126 --> 00:07:01,834
Para patas, medyo nakakalito.

99
00:07:02,834 --> 00:07:04,126
Gutterball.

100
00:07:07,459 --> 00:07:09,709
'Di ko sana dinala tatay ko.

101
00:07:09,793 --> 00:07:12,293
Relaks. Aayusin natin ito.

102
00:07:12,376 --> 00:07:15,001
Sa harap natin ang tamang plano.

103
00:07:15,084 --> 00:07:16,043
Tingin mo?

104
00:07:20,168 --> 00:07:26,043
Tama ka. Sa harap natin ang tamang plano.
Kaya kong ugoy ang kawit sa ama ko,

105
00:07:26,126 --> 00:07:29,168
at magsasama kami sa hang glider niya.

106
00:07:29,918 --> 00:07:34,209
'Di uubra. Napunit hang glider niya,
at 'di kaya bangka.

107
00:07:34,709 --> 00:07:39,584
Kelangan mo ng bagong hang glider.
Isang malaking pakpak.

108
00:07:39,668 --> 00:07:40,959
Parang condor.

109
00:07:42,626 --> 00:07:47,626
-Iyon nga. Tama.
-Talaga? Wala kong makitang condor dito.

110
00:07:52,418 --> 00:07:56,751
Fussy, susunod, bilang tayo ng tatlo.
Hindi go. Ayos?

111
00:07:56,834 --> 00:07:57,751
Fussy?

112
00:07:58,626 --> 00:08:00,459
Ano'ng ginawa mo?

113
00:08:00,543 --> 00:08:03,918
Sabi sa'yo.
nagpapalamuti ako sa panganib.

114
00:08:05,001 --> 00:08:08,543
Rita? Kaya mo ba
ng pandalawahang hang glider?

115
00:08:09,459 --> 00:08:12,043
Kasama ba korona?

116
00:08:12,126 --> 00:08:13,084
Maniwala ka.

117
00:08:21,959 --> 00:08:24,668
Ta-da. Inayos ko ang lumang layag

118
00:08:24,751 --> 00:08:27,834
sa pandalawahang hang glider.

119
00:08:33,209 --> 00:08:37,418
Bilang ng tatlo. Isa, dalawa, tatlo.

120
00:08:40,793 --> 00:08:44,459
Inaantay ata niya ang go.
Walang mintis ito.

121
00:08:46,918 --> 00:08:49,126
Maghanda ka na, Fussy.

122
00:08:52,876 --> 00:08:54,126
Pa! Kamay ko!

123
00:08:59,501 --> 00:09:01,334
'Di ko maabot. Teka.

124
00:09:11,793 --> 00:09:15,584
Gaya ng sabi ko,
kakailanganin mo ang lucky whisk.

125
00:09:16,459 --> 00:09:17,459
Salamat.

126
00:09:20,418 --> 00:09:24,459
-'Di ka galit pinag-hang glide kita?
-Siyempre hindi.

127
00:09:24,543 --> 00:09:26,501
Pinasubok mo ako ng bago.

128
00:09:26,584 --> 00:09:30,043
-Ang maganda?
-Nawala ang malas na sandok?

129
00:09:30,126 --> 00:09:32,959
Oo! Pinakamagandang araw.

130
00:09:33,043 --> 00:09:36,709
Saka, nakita ko ang galing mo.

131
00:09:36,793 --> 00:09:40,959
Kahit gaano kahirap,
hindi mo ako sinukuan.

132
00:09:41,043 --> 00:09:43,209
Parang sa Fruitdom.

133
00:09:43,293 --> 00:09:44,751
Hindi. Kailanman.

134
00:09:45,709 --> 00:09:48,876
Katunayan, dapat ko ring sumubok ng bago.

135
00:09:49,668 --> 00:09:52,668
Tingin mo kaya kong magsalita?

136
00:09:52,751 --> 00:09:56,418
Oo. Tara na, bumalik na tayo sa palasyo.

137
00:09:57,376 --> 00:09:58,293
Sige.

138
00:09:58,376 --> 00:10:01,751
Mga prinsesa!
Sa Blueberry arboretum tayo.

139
00:10:01,834 --> 00:10:03,209
Magsasalita ako.

140
00:10:14,293 --> 00:10:17,668
Bago ito sa akin.
Madalang akong magsalita.

141
00:10:18,251 --> 00:10:21,501
Pero sumubok ng bago ama ko, at naalala ko

142
00:10:21,584 --> 00:10:25,543
minsan kelangan natin ito
para lumago tayo.

143
00:10:26,959 --> 00:10:32,959
At tungkol dito, karangalan kong buksan
ang arboretum kung saan ang Bluberrian

144
00:10:33,043 --> 00:10:35,918
magsasama sa kagandahan ng Fruitdom.

145
00:10:36,001 --> 00:10:37,876
Handa na gunting, Pa.

146
00:10:42,751 --> 00:10:45,751
Perpektong pinya ang talumpating 'yon.

147
00:10:45,834 --> 00:10:49,918
Salamat. Kabado ko
hanggang sa putulin ang laso.

148
00:10:50,001 --> 00:10:51,626
Tapos nawala na.

149
00:10:53,001 --> 00:10:54,793
Natural leader ka, Bea.

150
00:10:54,876 --> 00:10:58,793
Nahikayat mo ng matagal
sa hang glider ang ama mo.

151
00:10:58,876 --> 00:11:00,418
Ang saya talaga.

152
00:11:00,501 --> 00:11:02,376
Hindi nakakatakot.

153
00:11:02,459 --> 00:11:04,084
Masasanay ka rin.

154
00:11:04,626 --> 00:11:06,793
Tiyak ayaw ni Fussy.

155
00:11:10,376 --> 00:11:13,209
Tingin ko masaya siyang nakabalik.

156
00:11:15,376 --> 00:11:19,376
<i>Anumang suot namin</i>
<i>Darating kami diyan</i>

157
00:11:19,459 --> 00:11:22,751
<i>Tumalon ka rito</i>
<i>Tumalon ka rito</i>

158
00:11:22,834 --> 00:11:26,501
<i>Kaya magbihis na tayo</i>
<i>at iligtas ang araw</i>

159
00:11:27,293 --> 00:11:31,834
<i>Masaya ng mga gown at korona</i>
<i>Pero pag oras ng tapusin</i>

160
00:11:31,918 --> 00:11:34,584
<i>Nakapantalon mga prinsesa</i>
<i>Oo, tara!</i>

161
00:11:34,668 --> 00:11:39,209
<i>Lipad o talon sa eroplano</i>
<i>Babaguhin namin gaya ng prinsesa</i>

162
00:11:39,293 --> 00:11:41,543
<i>Nakapantalon mga prinsesa!</i>
<i>Oo!</i>

163
00:11:41,626 --> 00:11:45,793
<i>Hawak natin ang Fruitdoms</i>
<i>Nakapantalon mga prinsesa!</i>

164
00:11:45,876 --> 00:11:48,251
Pagsasalin ni: Maricar Borbon