SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Kekuatan Putri!
PUTRI DAN MASALAH AYAH
Ya!
Lihat pemandangannya!
Ayah tak percaya kau membujuk Ayah. Mestinya Ayah di rumah menulis pidato
untuk upacara pemotongan pita Arboretum Bluberi sore ini.
Mestinya kau yang berpidato karena arboretum itu idemu hebatmu.
Ya, tapi pidato membuatku berkeringat dan gugup.
Ayah, ayo, buka mata Ayah!
Bluberi!
Lihat itu.
Ini menyenangkan.
Untung Ayah bawa pengocok keberuntungan Ayah!
Tapi kenapa sendok sialnya juga?
Ayah!
Terlalu menyenangkan.
Ayah baik-baik saja!
Hanya… Ayah harus bagaimana?
Tunggu di sana. Aku cari bantuan.
Gantoleku tak bisa membawa kami dan tak mungkin Ayah bisa terbang sendiri.
Saatnya Gelang Alarm.
Aku akan kembali. Jangan bergerak!
Ayah mau ke mana?
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Aku butuh bantuan kalian.
Aku dan ayahku naik gantole, kini dia terdampar di pulau kecil.
Tapi bukankah dia berpidato di arboretum hari ini?
Ya, dia mendukungku karena aku terlalu gugup.
Ayo selamatkan dia atau pidatonya tak akan ada!
Dilema Ayah Epik!
Tapi kita bisa atasi. Benar, Tn. Scrumples?
Berarti ayo kita ke sana.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Ke Blueberry Fruitdom!
Aku melihat Raja Barton.
Apakah pengocok itu sedang berjemur?
Hei, Bea! Kami menemukannya. Dia di sana!
Aneh. Bagaimana bisa ke sana?
Karena itu bukan pulau kecil.
Itu paus besar.
Apa? Ayahku di atas ikan paus?
Keren!
Seru, tapi saat paus punya cukup udara untuk menyelam kembali,
pulau ayahmu akan hilang.
Tidak keren. Kita harus selamatkan sekarang.
Putri, kecepatan penuh!
Jangan terlalu dekat. Nanti pausnya takut dan menyelam!
Raja Barton di atas ikan paus?
Ini bencana yang sangat besar.
Cepat, Penny! Cepat!
Ayah tidak apa-apa?
Sangat baik.
Ayah melatih pidato di depan pengocok ini saat dia berjemur.
Dia penonton yang perhatian. Dia tertawa dengar lelucon Ayah.
Semoga pengocok Raja suka air.
Berenanglah ke arah kami agar kita tak menakuti pausnya.
Paus? Paus apa?
Aku di atas ikan paus!
Putri! Ikuti paus itu!
Ayah, jangan panik.
Kami akan membantu. Berenang saja.
Kau mau Ayah melompat dari paus yang bergerak?
Kita pasti bisa!
Rita, aku punya pelampung.
Jatuhkan ke Raja Barton untuk membantunya berenang.
Pelampung, ada!
Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku mengagumkan meski dalam situasi berisiko tinggi.
Bersiaplah, Raja Barton!
Astaga, dia tenggelam.
Mungkin terlalu banyak mengagumkan.
Tenang, Ayah. Kami akan dekatkan perahunya.
Kita harus sangat berhati-hati agar paus tetap tenang.
Aku akan mendekat, dan apa pun yang kau lakukan, lakukan dengan lembut.
Tak apa-apa, Paus.
Aku akan berjalan ke ayahku, dan kami akan keluar dari punggungmu.
Seperti itulah.
Bea!
Keterlaluan!
- Jangan lagi! - Ayah!
Bea, pausnya masuk ke dalam air!
Harusnya aku mendengarkanmu, Pengocok. Sudah kuduga sendok itu kabar buruk.
Ini adalah bencana yang sangat besar!
Kunci bencana itu di ruangan lain, Rita.
Aku ada rencana. Akan kugunakan pengait untuk menangkap Raja Barton.
Aku hanya perlu menghitung sudut yang tepat.
Baiklah, Fussy, bersiaplah menekan tombol.
Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga, dan…
Fussy! Kau harusnya tunggu aba-aba.
Hitungan ketiga, baru mulai. Kau menekan tombol terlalu cepat.
Sejujurnya, itu agak membingungkan.
Astaga!
Mestinya tak kuajak ayahku ke sini.
Jangan khawatir. Kita akan atasi bersama.
Aku yakin rencana sempurna ada di depan.
Benarkah?
Kau benar! Rencana sempurna sudah ada di depan kita.
Aku bisa ayunkan kait itu ke ayahku,
lalu kami bisa pakai gantole untuk terbang!
Tak akan berhasil.
Itu robek dan terlalu kecil untuk membawa perahu ini.
Kau butuh gantole baru, yang lebar sayapnya besar.
Seperti rajawali!
Itu dia! Itu jawabannya!
Benarkah? Aku tak lihat ada rajawali di sini.
Oke, Fussy, lain kali di hitungan ketiga, bukan aba-aba. Oke?
Fussy?
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang, aku mengagumkan dalam situasi berisiko tinggi.
Rita.
Kau bisa buatkan gantole untuk dua orang?
Apa tiara cocok dengan semuanya? Lebih baik percaya.
Ini dia! Aku mengubah layar tua menjadi gantole tiara untuk dua orang.
Hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Kurasa dia menunggu aba-aba.
Jangan lewatkan yang ini.
Bersiaplah untuk perjalanan seru, Fussy.
Ayah! Raih tanganku!
Ayah tak bisa! Tunggu!
Seperti Ayah bilang, kita tak pernah tahu kapan pengocok keberuntungan dibutuhkan.
Terima kasih, Pengocok.
Jadi, Ayah tak marah, aku membuat Ayah naik gantole?
Tentu saja tidak. Kau membantu Ayah mencoba hal baru.
- Tapi tahu bagian terbaiknya? - Ayah kehilangan sendok itu?
Ya! Hari terbaik yang pernah ada.
Selain itu, Ayah bisa melihat keterampilan putri Ayah beraksi.
Sesulit apa pun situasinya, kau tak pernah menyerah demi Ayah.
Begitu juga demi Fruitdom.
Tentu saja. Selamanya.
Bahkan, mungkin aku harus mencoba hal baru juga.
Apa aku bisa berpidato untuk arboretum?
Ya. Ayo kembali ke istana sekarang.
Baiklah.
Hei, Putri! Temui kami di Arboretum Bluberi.
Aku akan berpidato!
Ini baru bagiku. Aku tak biasa berpidato kerajaan.
Tapi ayahku mencoba hal baru hari ini, dan itu mengingatkanku
bahwa kadang bunga harus dipindahkan ke pot lebih besar agar mekar.
Bicara soal mekar, ini kehormatan buatku untuk membuka arboretum ini,
di mana warga Blueberry bisa berkumpul dan menikmati keindahan alam.
Siap untuk memotongnya, Ayah.
Pidatomu sempurna.
Terima kasih. Aku sangat gugup sampai aku memotong pitanya.
Lalu aku punya momen itu.
Kau pemimpin yang alami, Bea.
Kau harus membuat ayahmu menikmati lebih banyak waktu di gantole.
Itu menyenangkan!
Tidak menakutkan sama sekali.
Kalau sudah terbiasa.
Aku tak yakin Fussy setuju.
Kurasa dia senang bisa kembali ke tanah.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP