1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,043
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,876 --> 00:00:28,543
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,626 --> 00:00:29,918
‎さあ いこう

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,626 --> 00:00:36,834
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,918 --> 00:00:39,834
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,918 --> 00:00:41,668
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,751 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:45,834
パパを助(たす)けに行こう

13
00:00:45,918 --> 00:00:46,793
やった！

14
00:00:47,543 --> 00:00:49,501
けしきを見て！

15
00:00:49,584 --> 00:00:51,918
なぜ来てしまったんだ

16
00:00:52,001 --> 00:00:54,918
今日の式典(しきてん)で話す
スピーチを

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,418
本当は
考えないといけない

18
00:00:57,501 --> 00:00:59,043
ビーが話すべきだ

19
00:00:59,126 --> 00:01:02,668
植物園(しょくぶつえん)のオープンは
きみの案(あん)だからね

20
00:01:02,751 --> 00:01:05,751
ええ
でもきんちょうするの

21
00:01:05,834 --> 00:01:08,001
パパ　目をあけて

22
00:01:11,418 --> 00:01:12,459
ブルーベリーだ！

23
00:01:13,293 --> 00:01:14,793
すごい！

24
00:01:14,876 --> 00:01:16,376
これは楽しい

25
00:01:17,209 --> 00:01:19,668
‎幸運(こううん)‎のホイッパーのおかげだ

26
00:01:19,751 --> 00:01:22,501
‎なぜか
‎ふきつなレードルもある

27
00:01:27,959 --> 00:01:28,793
‎パパ！

28
00:01:29,543 --> 00:01:32,126
‎これはさすがに…

29
00:01:36,459 --> 00:01:37,959
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ！

30
00:01:38,043 --> 00:01:40,209
‎ただ…　どうしよう

31
00:01:40,293 --> 00:01:42,376
‎まってて　‎助(たす)‎けるね

32
00:01:42,459 --> 00:01:44,251
‎これはひとり用だし

33
00:01:44,334 --> 00:01:46,793
‎パパも何もできない

34
00:01:46,876 --> 00:01:48,751
‎チャームアラームの出番ね

35
00:01:51,334 --> 00:01:53,584
‎すぐもどる　‎動(うご)‎かないで

36
00:01:54,584 --> 00:01:55,751
‎どうなるんだ

37
00:01:58,793 --> 00:02:00,209
‎さあ いこう

38
00:02:01,834 --> 00:02:05,168
‎ひとりではムリと思ったら

39
00:02:06,668 --> 00:02:09,668
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

40
00:02:09,751 --> 00:02:12,793
‎しっぱいしても すすもう

41
00:02:13,751 --> 00:02:16,251
‎さあ いこう

42
00:02:16,334 --> 00:02:18,168
‎やってみよう

43
00:02:18,251 --> 00:02:20,418
‎そう やってみよう

44
00:02:20,501 --> 00:02:24,084
‎うまくいくまでがんばるわ

45
00:02:24,168 --> 00:02:27,084
‎ぜったいにあきらめない

46
00:02:27,751 --> 00:02:29,376
‎それがプリンセスのやり方！

47
00:02:30,043 --> 00:02:31,376
‎助(たす)‎けてほしい

48
00:02:31,459 --> 00:02:35,126
‎パパが
‎小さな‎島(しま)‎にとりのこされた

49
00:02:35,209 --> 00:02:38,251
‎今日は
‎大事(だいじ)‎なスピーチの日よね？

50
00:02:38,334 --> 00:02:41,834
‎きんちょうするわたしの
‎かわりにね

51
00:02:41,918 --> 00:02:44,834
‎助(たす)‎けないと間にあわない

52
00:02:44,918 --> 00:02:46,334
‎パパの大ピンチ

53
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
‎助(たす)‎けられるよね？
‎スクランプル

54
00:02:50,793 --> 00:02:52,543
‎じゃあ いそごう

55
00:02:52,626 --> 00:02:55,126
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

56
00:02:55,209 --> 00:02:57,668
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

57
00:03:07,626 --> 00:03:09,376
‎ブルーベリー･フルーツダム
‎にいこう！

58
00:03:16,126 --> 00:03:17,584
‎バートン王よ！

59
00:03:19,584 --> 00:03:21,918
‎ホイッパーが‎日光浴(にっこうよく)‎？

60
00:03:23,126 --> 00:03:26,626
‎ビー 見つけたよ
‎あそこにいる

61
00:03:28,584 --> 00:03:31,168
‎ヘンね
‎なんで‎島(しま)‎が‎動(うご)‎いたの？

62
00:03:31,751 --> 00:03:34,501
‎あれは
‎小さな‎島(しま)‎じゃないからよ

63
00:03:34,584 --> 00:03:35,876
‎大きなくじら

64
00:03:38,959 --> 00:03:40,209
‎くじら？

65
00:03:40,293 --> 00:03:41,626
‎くじらの上ってこと？

66
00:03:42,293 --> 00:03:43,126
‎ゴール！

67
00:03:43,209 --> 00:03:47,418
‎楽しそうに思えても
‎くじらが水中にもぐったら

68
00:03:47,501 --> 00:03:49,126
‎島(しま)‎はなくなる

69
00:03:49,834 --> 00:03:52,459
‎ゴールはナシ　早く‎助(たす)‎けよう

70
00:03:52,543 --> 00:03:55,209
‎みんな ‎全速力(ぜんそくりょく)‎でいこう！

71
00:03:55,293 --> 00:03:58,834
‎近づきすぎると
‎くじらがもぐるかも

72
00:03:58,918 --> 00:04:00,834
‎くじらの上なの？

73
00:04:00,918 --> 00:04:03,876
‎これは水上の‎一大事(いちだいじ)‎よ

74
00:04:03,959 --> 00:04:05,584
‎いそいで ペニー！

75
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
‎パパ ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

76
00:04:12,334 --> 00:04:14,626
‎ぜんぜん‎平気(へいき)‎だよ

77
00:04:14,709 --> 00:04:18,459
‎ホイッパーくんを‎相手(あいて)‎に
‎スピーチの‎練習(れんしゅう)‎中さ

78
00:04:18,543 --> 00:04:21,418
‎すべてのジョークを
‎笑(わら)‎ってくれた

79
00:04:21,501 --> 00:04:23,251
‎その子 水もすき？

80
00:04:23,334 --> 00:04:25,918
‎くじらから‎泳(およ)‎いできて

81
00:04:26,001 --> 00:04:27,834
‎くじら？　何の話？

82
00:04:30,168 --> 00:04:31,876
‎くじらにのってる

83
00:04:32,459 --> 00:04:35,209
‎みんな！　くじらをおって！

84
00:04:38,001 --> 00:04:39,334
‎あわてないで

85
00:04:39,418 --> 00:04:41,459
‎助(たす)‎けにきたから‎泳(およ)‎いで

86
00:04:42,043 --> 00:04:44,709
‎動(うご)‎くくじらから
‎とびおりろって？

87
00:04:44,793 --> 00:04:46,126
‎まかせて

88
00:04:46,209 --> 00:04:50,293
‎リタ　うきわを
‎バートン王になげて

89
00:04:50,959 --> 00:04:52,459
‎うきわね　はい

90
00:04:53,043 --> 00:04:54,584
‎何をしたの？

91
00:04:54,668 --> 00:04:57,584
‎クラクラするほど
‎ステキにした

92
00:04:58,334 --> 00:05:00,126
‎いくね　バートン王！

93
00:05:04,459 --> 00:05:06,084
‎しずんでしまった

94
00:05:07,293 --> 00:05:09,834
‎ステキにしすぎちゃった

95
00:05:09,918 --> 00:05:13,293
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ パパ
‎ボートを近づけて‎助(たす)‎けるわ

96
00:05:13,376 --> 00:05:16,918
‎くじらを
‎しげきしないようにする

97
00:05:17,001 --> 00:05:20,126
‎ゆっくり近づくから
‎何をするにも…

98
00:05:20,209 --> 00:05:21,626
‎やさ～しくね

99
00:05:24,626 --> 00:05:26,043
‎平気(へいき)‎よ くじらさん

100
00:05:26,126 --> 00:05:30,084
‎そっと歩いて‎助(たす)‎けて
‎ふたんはかけない

101
00:05:30,668 --> 00:05:31,543
‎本当にね

102
00:05:33,668 --> 00:05:34,543
‎ビー！

103
00:05:39,543 --> 00:05:41,209
‎ふきつなレードルめ

104
00:05:47,793 --> 00:05:49,126
‎またか！

105
00:05:49,209 --> 00:05:49,751
‎パパ！

106
00:05:49,834 --> 00:05:52,543
‎ビー くじらがもぐる！

107
00:06:11,501 --> 00:06:14,043
‎言うとおりだ
‎ホイッパーくん

108
00:06:14,126 --> 00:06:15,834
‎イヤなレードルだ

109
00:06:20,834 --> 00:06:23,959
‎これは親の‎一大事(いちだいじ)‎よ

110
00:06:24,043 --> 00:06:26,543
‎まだきまったわけじゃない

111
00:06:26,626 --> 00:06:27,709
‎考えがある

112
00:06:27,793 --> 00:06:30,459
‎なわつきフックを引っかける

113
00:06:30,543 --> 00:06:33,543
‎正しい‎角度(かくど)‎を計算するわ

114
00:06:36,293 --> 00:06:38,668
‎ファシー
‎ボタンをおす‎準備(じゅんび)‎を

115
00:06:38,751 --> 00:06:39,918
‎３つ数える

116
00:06:41,126 --> 00:06:44,209
‎１　２　３

117
00:06:44,293 --> 00:06:45,084
‎そして…

118
00:06:52,543 --> 00:06:55,209
‎“ゴー”までまたないと

119
00:06:55,293 --> 00:06:57,376
‎３つ数えたあとの“ゴー”

120
00:06:57,459 --> 00:06:59,043
‎おすのが早すぎ

121
00:06:59,126 --> 00:07:02,126
‎少しわかりづらかったかも

122
00:07:02,834 --> 00:07:04,126
‎ダメか

123
00:07:07,459 --> 00:07:09,709
‎ムリにつれてきたから…

124
00:07:09,793 --> 00:07:12,293
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　‎一緒(いっしょ)‎に考えよう

125
00:07:12,376 --> 00:07:15,001
‎きっといい‎案(あん)‎は目の前にある

126
00:07:15,084 --> 00:07:16,043
‎そう？

127
00:07:20,168 --> 00:07:23,376
‎たしかに　目の前にあるわ

128
00:07:23,459 --> 00:07:26,043
‎なわつきフックで
‎パパのところにいき

129
00:07:26,126 --> 00:07:29,168
‎パパのハンググライダーで
‎一緒(いっしょ)‎にとぶ

130
00:07:29,918 --> 00:07:30,834
‎でもダメ

131
00:07:30,918 --> 00:07:34,209
‎あのハンググライダーは
‎やぶれてるし小さすぎる

132
00:07:34,709 --> 00:07:36,959
‎新しいハンググライダーが
‎必要(ひつよう)‎ね

133
00:07:37,043 --> 00:07:39,584
‎大きなつばさがあるもの

134
00:07:39,668 --> 00:07:40,959
‎コンドルのようなね

135
00:07:42,626 --> 00:07:44,876
‎それだ　それが答えよ

136
00:07:44,959 --> 00:07:47,626
‎本当？　この‎辺(あた)‎りに
‎コンドルはいなそうよ

137
00:07:52,418 --> 00:07:55,126
‎ファシー　‎今度(こんど)‎は３でいくよ

138
00:07:55,209 --> 00:07:56,751
‎“ゴー”はない　いい？

139
00:07:56,834 --> 00:07:57,751
‎ファシー？

140
00:07:58,626 --> 00:08:00,459
‎何をしたの？

141
00:08:00,543 --> 00:08:04,418
‎クラクラするほど
‎ステキにしたの

142
00:08:05,001 --> 00:08:05,918
‎リタ

143
00:08:06,001 --> 00:08:08,543
‎ふたり用の
‎ハンググライダーを作れる？

144
00:08:09,459 --> 00:08:12,043
‎あたり前のこと聞かないで

145
00:08:12,126 --> 00:08:13,084
‎まかせて

146
00:08:21,959 --> 00:08:22,626
‎ジャーン

147
00:08:22,709 --> 00:08:24,668
‎古い‎帆(ほ)‎をつかって

148
00:08:24,751 --> 00:08:27,834
‎ふたり用の
‎ハンググライダーを作った

149
00:08:33,209 --> 00:08:34,376
‎３つ数えて

150
00:08:34,459 --> 00:08:37,418
‎１　２　３

151
00:08:40,793 --> 00:08:42,668
‎“ゴー”をまってたかも

152
00:08:42,751 --> 00:08:44,459
‎失敗(しっぱい)‎できない

153
00:08:46,918 --> 00:08:49,126
‎ワイルドにとぶからね

154
00:08:52,876 --> 00:08:54,126
‎パパ つかんで

155
00:08:59,501 --> 00:09:01,334
‎とどかない　まてよ

156
00:09:11,793 --> 00:09:15,584
‎いつも言うが
‎幸運(こううん)‎のホイッパーは‎役(やく)‎にたつ

157
00:09:16,459 --> 00:09:17,459
‎ありがとうね

158
00:09:20,418 --> 00:09:22,959
‎さそったこと おこってる？

159
00:09:23,043 --> 00:09:24,459
‎まさか

160
00:09:24,543 --> 00:09:26,501
‎新しい‎挑戦(ちょうせん)‎ができた

161
00:09:26,584 --> 00:09:27,918
‎でも何より…

162
00:09:28,001 --> 00:09:30,043
‎レードルとの‎別(わか)‎れ？

163
00:09:30,126 --> 00:09:32,959
‎そう！　‎最高(さいこう)‎の日だ

164
00:09:33,043 --> 00:09:36,709
‎それにプリンセスとしての
‎かつやくも見た

165
00:09:36,793 --> 00:09:40,959
‎どんなに‎大変(たいへん)‎でも
‎あきらめなかった

166
00:09:41,043 --> 00:09:43,209
‎フルーツダムのことも
‎そうだろ？

167
00:09:43,293 --> 00:09:45,209
‎もちろん　‎絶対(ぜったい)‎にね

168
00:09:45,709 --> 00:09:49,043
‎新しいことを
‎やってみようかな

169
00:09:49,668 --> 00:09:52,668
‎植物園(しょくぶつえん)‎の
‎スピーチできると思う？

170
00:09:52,751 --> 00:09:56,418
‎もちろん
‎今すぐお‎城(しろ)‎にもどろう

171
00:09:57,376 --> 00:09:58,293
‎わかった

172
00:09:58,376 --> 00:10:01,751
‎みんな！　‎植物園(しょくぶつえん)‎で会おうね

173
00:10:01,834 --> 00:10:03,209
‎わたしスピーチをやる

174
00:10:14,293 --> 00:10:15,668
‎はじめてよ

175
00:10:15,751 --> 00:10:17,668
‎ふだんはスピーチしない

176
00:10:18,209 --> 00:10:21,668
‎挑戦(ちょうせん)‎するパパを見て
‎思い出した

177
00:10:21,751 --> 00:10:25,543
‎花がさくには
‎大きなはちに‎移(うつ)‎さなきゃ

178
00:10:26,959 --> 00:10:30,251
‎花といえば ‎光栄(こうえい)‎なことに

179
00:10:30,334 --> 00:10:32,959
‎この‎植物園(しょくぶつえん)‎がオープンするわ

180
00:10:33,043 --> 00:10:35,918
‎フルーツダムの‎美(うつく)‎しさを
‎みんなで楽しめる

181
00:10:36,001 --> 00:10:37,876
‎ハサミの‎用意(ようい)‎を

182
00:10:42,751 --> 00:10:45,751
‎カンペキなスピーチだった

183
00:10:45,834 --> 00:10:46,584
‎ありがとう

184
00:10:46,668 --> 00:10:49,918
‎テープを切るまで
‎きんちょうしてたの

185
00:10:50,001 --> 00:10:51,626
‎今はもう‎平気(へいき)‎よ

186
00:10:53,001 --> 00:10:54,793
‎さすがだ ビー

187
00:10:54,876 --> 00:10:58,793
‎パパにハンググライダーを
‎もっとやらせないとね

188
00:10:58,876 --> 00:11:00,418
‎楽しかった

189
00:11:00,501 --> 00:11:02,376
‎もうこわくない

190
00:11:02,459 --> 00:11:04,084
‎なれてしまえばね

191
00:11:04,626 --> 00:11:06,793
‎ファシーはちがうかも

192
00:11:10,376 --> 00:11:13,209
‎地上にもどってきて
‎うれしそう

193
00:11:15,376 --> 00:11:19,376
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

194
00:11:19,459 --> 00:11:22,751
‎いそごう　いそごう

195
00:11:22,834 --> 00:11:26,501
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

196
00:11:27,293 --> 00:11:31,834
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

197
00:11:31,918 --> 00:11:33,209
‎ズボンのプリンセスよ

198
00:11:33,293 --> 00:11:34,584
‎さあ いこう

199
00:11:34,668 --> 00:11:39,209
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

200
00:11:39,293 --> 00:11:41,418
‎ズボンのプリンセス！

201
00:11:41,501 --> 00:11:44,376
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

202
00:11:44,459 --> 00:11:46,751
‎ズボンのプリンセス！

203
00:11:46,834 --> 00:11:48,168
‎日本語字幕　福丸 あやこ