Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Kuasa Puteri!
DILEMA PUTERI RAJA
Ya!
Tengoklah pemandangan itu!
Ayah tak percaya kamu memujuk ayah. Ayah patut tulis ucapan di rumah
untuk majlis memotong reben di arboretum tengah hari ini.
Ucapan yang kamu patut beri sebagai pembukaan arboretum
kepada rakyat Blueberry ialah idea hebat kamu.
Saya tahu, tapi ucapan buat saya berpeluh dan gementar.
Ayah, ayuhlah. Buka mata ayah.
Menakjubkan!
Tengok itu.
Ini menyeronokkan.
Ayah gembira ayah bawa pemukul bertuah ayah.
Tapi kenapa ayah bawa senduk malang ayah?
Ayah!
Terlalu seronok.
Ayah okey!
Cuma… Apa ayah patut buat?
Tunggu di sana. Saya pergi dapatkan bantuan.
Peluncur saya tak boleh bawa kita berdua.
Tak mungkin Ayah boleh turun sendiri.
Lebih baik hidupkan jamantera.
Saya akan kembali. Jangan bergerak.
Ke mana ayah nak pergi?
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia Terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Saya perlukan bantuan awak!
Saya dan ayah saya pergi meluncur dan sekarang dia terkandas di pulau kecil.
Bukankah dia patut beri ucapan besar di arboretum hari ini?
Ya, dia tolong saya sebab saya terlalu gementar.
Kita perlu selamatkan dia atau ucapan takkan berlaku.
Dilema ayah yang epik.
Tapi kita boleh uruskan. Betul tak, En. Scrumples?
Mari mulakannya.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Ke Fruitdom Blueberry!
Saya nampak Raja Barton.
Adakah pemukul itu sedang berjemur?
Hei, Bea! Kami jumpa dia. Dia di sana!
Itu pelik. Bagaimana pulau itu ke sana?
Sebab ia bukan pulau kecil.
Ia ikan paus besar.
Ikan paus?
Ayah saya ada atas ikan paus?
Hebat!
Bunyinya hebat, tapi apabila ia cukup udara untuk menyelam di dalam air,
ayah awak akan kehilangan pulaunya.
Saya tarik balik. Kita perlu selamatkan dia sekarang.
Puteri, kelajuan penuh!
Jangan terlalu dekat. Ia mungkin takutkan paus dan buat ia menyelam.
Raja Barton ada atas ikan paus?
Ini bencana bertaraf akuatik.
Cepat, Penny! Pergi!
Ayah okey?
Baik sekali.
Ayah berlatih ucapan di depan Whiskerton semasa dia berjemur.
Dia penonton yang prihatin. Dia ketawakan lawak saya.
Saya harap pemukul tuan suka air.
Kami nak tuan berenang supaya kami tak takutkan ikan paus itu.
Ikan paus? Ikan paus apa?
Saya di atas ikan paus!
Puteri! Ikut paus itu!
Ayah, jangan panik.
Kami datang untuk bantu. Berenang saja.
Kamu nak ayah lompat dari ikan paus bergerak?
Kita boleh lakukannya.
Rita, saya ada pelampung.
Turunkan kepada Raja Barton untuk bantu dia berenang.
Pelampung, selesai.
Apa yang awak buat?
Apa? Saya menghias apabila saya dalam situasi tekanan tinggi.
Sambut, Raja Barton!
Tidak, ia tenggelam.
Mungkin ada kebenaran tentang terlalu banyak berhias.
Jangan risau, ayah. Kami dekatkan bot itu untuk jemput ayah.
Kita perlu berhati-hati supaya ikan paus kekal tenang.
Saya akan dekatkan bot dan apa saja awak buat, berlembut.
Tak apa, Whaley.
Saya akan pergi kepada ayah saya dan kami akan tinggalkan awak.
Secara harfiah.
Bea!
Tak guna, senduk malang.
- Alamak! - Ayah!
Bea, ikan paus itu akan menyelam!
Saya patut dengar cakap awak, Whiskerton. Saya dah agak senduk itu berita buruk.
Ini bencana bertaraf ibu bapa.
Sembunyikan rasa sedih itu, Rita.
Saya ada rancangan.
Saya akan guna cangkuk untuk tangkap Raja Barton.
Saya cuma perlu kira sudut yang betul.
Okey, Fussy, bersedia untuk tekan butang.
Pada kiraan tiga.
Satu, dua, tiga. Dan…
Fussy! Awak sepatutnya tunggu saya kata pergi.
Ia kiraan tiga, kemudian pergi. Awak tekan butang terlalu awal.
Sejujurnya, ia agak mengelirukan.
Gagal.
Saya tak patut heret ayah saya ke sini.
Jangan risau. Kita akan selesaikannya bersama-sama.
Saya pasti rancangan puteri sempurna ada di depan kita.
Awak fikir?
Betul cakap awak. Rancangan puteri sempurna ada di depan kita.
Saya boleh berayun kepada ayah saya
kemudian kita boleh kongsi peluncurnya dan berlayar pergi.
Ia takkan berjaya.
Peluncurnya rosak dan terlalu kecil untuk membawa botnya.
Apa yang awak perlukan ialah peluncur baru.
Satu dengan sayap besar.
Macam kondor.
Itulah. Itulah jawapannya.
Betulkah? Sebab saya tak nampak kondor di sini.
Okey, Fussy, lain kali kita bertindak pada tiga.
Bukan pergi. Okey?
Fussy?
Apa yang awak buat?
Saya dah beritahu awak. Saya menghias dalam situasi tekanan tinggi.
Rita.
Awak fikir awak boleh cipta peluncur untuk dua orang?
Adakah tiara sesuai untuk semua benda?
Sudah tentu.
Saya menggayakan semula layar lama
menjadi peluncur untuk dua orang.
Pada kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Saya rasa dia menunggu kata pergi.
Jangan rosakkan yang ini.
Bersedia, Fussy.
Ayah! Pegang tangan saya!
Ayah tak dapat capai. Tunggu.
Seperti ayah selalu katakan, awak tak tahu bila awak perlukan pemukul bertuah.
Terima kasih, Whiskerton.
Ayah tak marah saya buat ayah meluncur?
Sudah tentu tidak.
Kamu dah tolong ayah buat sesuatu yang hebat.
- Tapi kamu tahu bahagian terbaik? - Ayah kehilangan senduk malang itu?
Ya! Hari yang terbaik.
Lagipun, ayah dapat lihat kemahiran puteri awak.
Tak kira betapa sukarnya keadaan, kamu tak pernah putus asa.
Seperti kamu takkan berputus asa dengan Fruitdom.
Saya takkan. Sama sekali.
Malah, mungkin saya patut cuba sesuatu yang baru.
Boleh saya beri ucapan untuk arboretum?
Ya. Mari kita pergi ke istana sekarang.
Baik.
Hei, puteri! Jumpa kami di arboretum Blueberry.
Saya akan buat ucapan.
Ini baru bagi saya.
Biasanya saya tak beri ucapan diraja.
Tapi ayah saya juga buat sesuatu yang baru dan ia mengingatkan saya
yang kadangkala, awak perlu letak bunga di pasu besar untuk biarkan ia mekar.
Bercakap tentang mekar, ia adalah penghormatan saya
untuk buka arboretum ini di mana semua ahli Blueberry
boleh datang bersama dan menikmati keindahan Fruitdom.
Sedia untuk memotong, ayah.
Ucapan itu adalah satu kesempurnaan.
Terima kasih. Saya sangat gementar sehingga saya dapat potong reben.
Kemudian saya dah yakin.
Kamu ketua semula jadi, Bea.
Kamu harus begitu jika kamu nak buat ayah kamu meluncur.
Ia sangat menyeronokkan.
Tak menakutkan langsung.
Sebaik saja awak biasakan diri.
Saya tak pasti Fussy setuju.
Saya rasa dia gembira sudah kembali ke tanah.
Tak kisah apa pakaian kami Kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan Tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, Kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami Para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad