1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Nieważne, co włożymy
Na miejscu się stawimy
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Pora na skok
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Więc włóżmy strój i spieszmy na ratunek
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kiecki i tiary fajne są
Ale kiedy trzeba zrobić coś
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Księżniczki wskoczą w spodnie
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,418
Żegluj, leć po niebie
Księżniczki zmienią świat dla ciebie
7
00:00:34,501 --> 00:00:37,001
Lecz wcześniej wskoczą w spodnie
8
00:00:37,084 --> 00:00:41,668
Bo tak jest najwygodniej
Gdy wkładamy spodnie
9
00:00:41,751 --> 00:00:43,293
Moc księżniczek!
10
00:00:44,501 --> 00:00:47,459
PRZYGODA KSIĘŻNICZKOWEGO TATY
11
00:00:47,543 --> 00:00:49,459
Ale widoczek!
12
00:00:49,543 --> 00:00:53,376
Że też mnie namówiłaś!
Powinienem pisać przemowę
13
00:00:53,459 --> 00:00:57,418
na ceremonię przecięcia wstęgi
jagodowego arboretum.
14
00:00:57,501 --> 00:01:00,293
I sama powinnaś ją wygłosić,
15
00:01:00,376 --> 00:01:02,668
bo to był twój pomysł.
16
00:01:02,751 --> 00:01:05,751
Wiem, ale przemówienia mnie stresują.
17
00:01:05,834 --> 00:01:08,001
Śmiało, otwórz oczy.
18
00:01:11,376 --> 00:01:12,501
Jagody!
19
00:01:13,293 --> 00:01:14,793
No proszę!
20
00:01:14,876 --> 00:01:16,376
Dobrze się bawię.
21
00:01:17,209 --> 00:01:19,668
Bo mam szczęśliwą trzepaczkę.
22
00:01:19,751 --> 00:01:22,501
Ale po co mi pechowa chochla?
23
00:01:27,959 --> 00:01:28,793
Papciu!
24
00:01:29,543 --> 00:01:32,126
Za dużo tej zabawy.
25
00:01:36,459 --> 00:01:37,959
Nic mi nie jest.
26
00:01:38,043 --> 00:01:40,209
Co teraz?
27
00:01:40,293 --> 00:01:42,376
Czekaj. Wezwę wsparcie.
28
00:01:42,459 --> 00:01:44,001
Ja nas nie uniosę,
29
00:01:44,084 --> 00:01:46,793
a papcio sam nie wystartuje.
30
00:01:46,876 --> 00:01:48,751
Włączę Czar Alarm.
31
00:01:51,334 --> 00:01:53,584
Zaraz wracam. Czekaj tu.
32
00:01:54,584 --> 00:01:55,751
A mam wybór?
33
00:01:58,793 --> 00:02:01,751
Ruszajmy w drogę
34
00:02:01,834 --> 00:02:05,376
Gdy kłopotów całe mrowie
Przerasta jedną głowę
35
00:02:06,501 --> 00:02:09,751
Rzucamy się do akcji
Wyciągamy pomocną dłoń
36
00:02:09,834 --> 00:02:13,668
Do błędu każdy prawo ma
Rozwiążmy go raz-dwa
37
00:02:13,751 --> 00:02:18,168
Więc ruszajmy w drogę
Uratujmy komuś dzień
38
00:02:18,251 --> 00:02:20,418
Uratujmy komuś dzień
39
00:02:20,501 --> 00:02:24,084
Będziemy walczyć, aż się uda
40
00:02:24,168 --> 00:02:27,084
Cierpliwość czyni cuda
41
00:02:27,668 --> 00:02:29,459
Bo takie są księżniczki
42
00:02:29,959 --> 00:02:31,376
Potrzebuję pomocy.
43
00:02:31,459 --> 00:02:35,168
Latałam z tatą na lotni,
ale utknął na wyspie.
44
00:02:35,251 --> 00:02:38,251
Dziś wygłasza mowę w arboretum.
45
00:02:38,334 --> 00:02:41,834
Zastąpi mnie, bo się za bardzo stresuję.
46
00:02:41,918 --> 00:02:44,834
Uratujmy go albo z przemowy nici.
47
00:02:44,918 --> 00:02:46,334
Cóż za dylemat!
48
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
Damy radę, prawda, Zgniotku?
49
00:02:50,793 --> 00:02:52,543
To do roboty.
50
00:02:52,626 --> 00:02:55,126
Wyciągamy pomocną dłoń.
51
00:02:55,209 --> 00:02:57,668
To księżniczek największa broń.
52
00:03:07,584 --> 00:03:09,459
Do Jagodowego Królestwa!
53
00:03:16,126 --> 00:03:18,168
Widzę króla Bartona.
54
00:03:19,584 --> 00:03:21,918
Trzepaczka się opala?
55
00:03:23,126 --> 00:03:26,626
Bea, znaleźliśmy go. Jest tam!
56
00:03:28,584 --> 00:03:31,168
Dziwne. Wyspa się przesunęła?
57
00:03:31,751 --> 00:03:34,501
Bo to wcale nie jest wyspa.
58
00:03:34,584 --> 00:03:35,876
To wieloryb.
59
00:03:38,959 --> 00:03:41,543
Mój tata jest na wielorybie?
60
00:03:42,293 --> 00:03:43,126
Punkt!
61
00:03:43,209 --> 00:03:47,418
Gdy wieloryb nabierze
dość powietrza, by zanurkować,
62
00:03:47,501 --> 00:03:49,126
wyspa nagle zniknie.
63
00:03:49,834 --> 00:03:52,459
Zero punktów. Musimy go ratować.
64
00:03:52,543 --> 00:03:55,209
Księżniczki, cała naprzód!
65
00:03:55,293 --> 00:03:58,834
Tylko nie wystrasz wieloryba,
bo zanurkuje.
66
00:03:58,918 --> 00:04:00,834
Król jest na wielorybie?
67
00:04:00,918 --> 00:04:03,876
To katastrofa na skalę wodną.
68
00:04:03,959 --> 00:04:05,584
Szybciej, Penny.
69
00:04:10,751 --> 00:04:12,251
Nic ci nie jest?
70
00:04:12,334 --> 00:04:14,626
Wszystko w porządku.
71
00:04:14,709 --> 00:04:18,459
Ćwiczę mowę na trzepaczce,
która zażywa słońca.
72
00:04:18,543 --> 00:04:21,418
Śmieje się z moich żartów.
73
00:04:21,501 --> 00:04:25,918
A lubi wodę?
Podpłyńcie, by nie spłoszyć wieloryba.
74
00:04:26,001 --> 00:04:27,834
Jakiego wieloryba?
75
00:04:30,168 --> 00:04:31,876
Jestem na wielorybie!
76
00:04:32,459 --> 00:04:35,209
Księżniczki! Za wielorybem.
77
00:04:38,001 --> 00:04:41,459
Papciu, nie panikuj. Po prostu płyń.
78
00:04:42,043 --> 00:04:44,709
Mam zeskoczyć z wieloryba?
79
00:04:44,793 --> 00:04:46,126
Damy radę.
80
00:04:46,209 --> 00:04:48,209
Rita, mam koło ratunkowe.
81
00:04:48,293 --> 00:04:50,876
Rzuć królowi, by nabrał odwagi.
82
00:04:50,959 --> 00:04:52,459
Robi się.
83
00:04:53,084 --> 00:04:54,584
Coś ty zrobiła?
84
00:04:54,668 --> 00:04:57,584
Gdy się stresuję, przyozdabiam.
85
00:04:58,293 --> 00:05:00,126
Odwagi, królu!
86
00:05:04,459 --> 00:05:06,084
Zatonęła.
87
00:05:07,293 --> 00:05:09,834
Przesadziłam z ozdobami.
88
00:05:09,918 --> 00:05:13,293
Nie martw się, wciągniemy cię do łodzi.
89
00:05:13,376 --> 00:05:16,876
Grunt to nie płoszyć wieloryba.
90
00:05:16,959 --> 00:05:21,626
Wejdę w dryf, a wy bądźcie ostrożni.
91
00:05:24,626 --> 00:05:26,043
Spokojnie, Waluś.
92
00:05:26,126 --> 00:05:30,084
Podejdę do taty, a potem masz nas z głowy.
93
00:05:30,668 --> 00:05:31,626
Dosłownie.
94
00:05:33,668 --> 00:05:34,543
Bea!
95
00:05:39,543 --> 00:05:41,209
Niech cię, chochlo!
96
00:05:47,793 --> 00:05:49,751
- Tylko nie to.
- Papciu!
97
00:05:49,834 --> 00:05:52,543
Bea, wieloryb schodzi pod wodę.
98
00:06:11,751 --> 00:06:15,834
Miałaś rację, trzepaczko.
Ta chochla to same kłopoty.
99
00:06:20,834 --> 00:06:23,959
To katastrofa na skalę rodzicielską.
100
00:06:24,043 --> 00:06:26,501
Przestań krakać, Rito.
101
00:06:26,584 --> 00:06:27,709
Mam plan.
102
00:06:27,793 --> 00:06:30,459
Złapię króla Bartona na hak.
103
00:06:30,543 --> 00:06:33,543
Tylko obliczę odpowiedni kąt.
104
00:06:36,293 --> 00:06:38,668
Za chwilę wciskamy guzik.
105
00:06:38,751 --> 00:06:39,959
Na mój znak.
106
00:06:41,126 --> 00:06:45,084
Raz, dwa, trzy i…
107
00:06:52,543 --> 00:06:55,209
Miałaś czekać na znak.
108
00:06:55,293 --> 00:06:59,043
„Raz, dwa, trzy i start”.
Pospieszyłaś się.
109
00:06:59,126 --> 00:07:01,834
Trochę to zagmatwałaś.
110
00:07:02,834 --> 00:07:04,126
No to klops!
111
00:07:07,459 --> 00:07:09,793
To moja wina, że go namówiłam.
112
00:07:09,876 --> 00:07:12,293
Uszy do góry, coś wymyślimy.
113
00:07:12,376 --> 00:07:15,001
Wpadniemy na idealny pomysł.
114
00:07:15,084 --> 00:07:16,084
Serio?
115
00:07:20,168 --> 00:07:23,376
Masz rację. Widzę księżniczkowy pomysł.
116
00:07:23,459 --> 00:07:26,043
Bujnę się na haku do taty
117
00:07:26,126 --> 00:07:29,168
i pomogę mu sterować lotnią.
118
00:07:29,918 --> 00:07:34,209
Tylko że jego lotnia
jest dziurawa i za mała.
119
00:07:34,709 --> 00:07:36,959
Potrzebujesz nowej lotni.
120
00:07:37,043 --> 00:07:39,584
Takiej z wielkim skrzydłem.
121
00:07:39,668 --> 00:07:40,959
Jak u kondora.
122
00:07:42,626 --> 00:07:44,876
To jest rozwiązanie.
123
00:07:44,959 --> 00:07:47,626
Serio? Nie widzę kondorów.
124
00:07:52,418 --> 00:07:55,126
Zgoda, następnym razem „na trzy”.
125
00:07:55,209 --> 00:07:56,751
W porządku?
126
00:07:56,834 --> 00:07:57,751
Kaprysiu?
127
00:07:58,626 --> 00:08:00,459
Coś ty zrobiła?
128
00:08:00,543 --> 00:08:03,918
Mówiłam. Gdy się stresuję, przyozdabiam.
129
00:08:04,959 --> 00:08:05,918
Rito.
130
00:08:06,001 --> 00:08:08,543
Stworzysz dwuosobową lotnię?
131
00:08:09,418 --> 00:08:12,043
A czy tiara pasuje do wszystkiego?
132
00:08:12,126 --> 00:08:13,084
No raczej!
133
00:08:22,709 --> 00:08:27,834
Przerobiłam stary żagiel
na dwuosobową lotnię.
134
00:08:33,126 --> 00:08:34,376
Liczę do trzech.
135
00:08:34,459 --> 00:08:37,418
Raz, dwa, trzy.
136
00:08:40,709 --> 00:08:42,668
Nie powiedziałaś „start”.
137
00:08:42,751 --> 00:08:44,459
Dam radę.
138
00:08:46,918 --> 00:08:49,126
Szykuj się na ostry lot.
139
00:08:52,709 --> 00:08:54,126
Złap mnie za rękę.
140
00:08:59,501 --> 00:09:01,334
Nie sięgam. Zaraz!
141
00:09:11,793 --> 00:09:15,584
Nigdy nie wiadomo,
kiedy przyda się trzepaczka.
142
00:09:16,459 --> 00:09:17,459
Dziękuję.
143
00:09:20,376 --> 00:09:22,959
Jesteś zły, że kazałam ci latać?
144
00:09:23,043 --> 00:09:26,501
Nie. Spróbowałem czegoś nowego.
145
00:09:26,584 --> 00:09:30,043
- A co było najlepsze?
- Że zgubiłeś chochlę?
146
00:09:30,126 --> 00:09:32,959
To najlepszy dzień w moim życiu.
147
00:09:33,043 --> 00:09:36,709
Co więcej, zobaczyłem cię w akcji.
148
00:09:36,793 --> 00:09:40,876
Było trudno,
ale walczyłaś o mnie do końca.
149
00:09:40,959 --> 00:09:43,209
Tak jak walczysz o królestwo.
150
00:09:43,293 --> 00:09:44,918
Nie zostawiłabym cię.
151
00:09:45,709 --> 00:09:49,043
Może ja też spróbuję czegoś nowego.
152
00:09:49,668 --> 00:09:52,668
Wygłoszę przemowę w arboretum.
153
00:09:52,751 --> 00:09:56,418
Słusznie. Wracajmy do pałacu.
154
00:09:57,376 --> 00:09:58,293
Robi się.
155
00:09:58,376 --> 00:10:01,751
Widzimy się w Jagodowym Arboretum.
156
00:10:01,834 --> 00:10:03,209
Będę przemawiać.
157
00:10:14,293 --> 00:10:15,668
To coś nowego.
158
00:10:15,751 --> 00:10:17,668
Zwykle nie przemawiam.
159
00:10:18,251 --> 00:10:21,751
Ale dziś zrozumiałam,
że aby roślina zakwitła,
160
00:10:21,834 --> 00:10:25,543
trzeba ją przesadzić do większej donicy.
161
00:10:26,959 --> 00:10:31,751
A skoro mowa o kwiatach,
mam zaszczyt otworzyć arboretum,
162
00:10:31,834 --> 00:10:35,918
w którym Jagodzianie
mogą podziwiać nasze królestwo.
163
00:10:36,001 --> 00:10:37,876
Podaj nożyczki, papciu.
164
00:10:42,751 --> 00:10:45,751
Twoja przemowa to klasa ananasa.
165
00:10:45,834 --> 00:10:49,918
Dzięki. Stresowałam się
aż do przecięłam wstęgi.
166
00:10:50,001 --> 00:10:51,626
Potem mi puściło.
167
00:10:53,001 --> 00:10:54,793
Urodzony przywódca.
168
00:10:54,876 --> 00:10:58,793
Dzięki temu twój tata
spędzi więcej czasu na lotni.
169
00:10:58,876 --> 00:11:00,418
Było fajnie.
170
00:11:00,501 --> 00:11:02,376
Wcale się nie bałem.
171
00:11:02,459 --> 00:11:04,084
Tylko na początku.
172
00:11:04,626 --> 00:11:06,793
Kaprysia jest innego zdania.
173
00:11:10,376 --> 00:11:13,209
Cieszy się, że wróciła na ziemię.
174
00:11:15,376 --> 00:11:19,376
Nieważne, co włożymy
Na miejscu się stawimy
175
00:11:19,459 --> 00:11:22,751
Pora na skok
176
00:11:22,834 --> 00:11:26,501
Więc włóżmy strój i spieszmy na ratunek
177
00:11:27,293 --> 00:11:31,834
Kiecki i tiary fajne są
Ale kiedy trzeba zrobić coś
178
00:11:31,918 --> 00:11:34,584
Księżniczki wskoczą w spodnie
179
00:11:34,668 --> 00:11:39,084
Żegluj, leć po niebie
Księżniczki zmienią świat dla ciebie
180
00:11:39,168 --> 00:11:41,668
Lecz wcześniej wskoczą w spodnie
181
00:11:41,751 --> 00:11:46,334
Bo tak jest najwygodniej
Gdy wkładamy spodnie
182
00:11:46,418 --> 00:11:48,168
Napisy: Sylwester Stachowicz