Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Poder de princesa!
PAPAI ENCRENCADO
Isso!
Olha essa vista!
Não acredito nisso. Eu devia estar escrevendo meu discurso
pra cerimônia de inauguração do arboreto Mirtilo.
Você devia fazer esse discurso já que a inauguração foi ideia sua.
Eu sei, mas discursos me deixam suada e tensa.
Papai, anda, abre os olhos.
Mirtilos!
Olha só isso.
É divertido mesmo.
Que bom que trouxe o batedor da sorte.
Mas por que a concha do azar?
Papai!
Diversão demais!
Eu estou bem!
Mas… O que eu faço?
Espere. Vou buscar reforços.
A asa-delta não aguenta os dois, e o papai não sairá dali sozinho.
Hora do sinal da insígnia.
Eu já volto. Não saia daí.
Pra onde eu iria?
Vamos lá
Quando o problema do nosso mundo É muito pra uma só
Nós entramos em ação É isso aí
Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então, vamos Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos
E nós nunca desistimos de lutar
Isso é ser uma princesa
Preciso de ajuda.
Eu e papai fomos voar, e agora ele está numa ilhota.
Mas ele não tem o discurso no arboreto hoje?
Sim, ele está me ajudando. Fico muito ansiosa.
Temos que salvá-lo para que haja discurso.
Dilema épico de pai.
Nós damos conta, né, Sr. Migalhas?
Então, vamos lá!
Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com o poder de princesa, teremos sucesso.
Pro Fruti-reino Mirtilo.
Já vi o Rei Barton!
Aquele batedor está tomando sol?
Bea! A gente o achou! Ele está bem ali!
Estranho. Como a ilha foi parar lá?
É que não é uma ilhota, é uma baleia grande.
Baleia? Meu pai está numa baleia?
Oba!
Parece divertido, mas, quando ela tiver ar o bastante para submergir,
seu pai vai perder a ilha.
Oba nada. Temos que salvá-lo.
Princesas, velocidade máxima!
Não cheguem muito perto. Ela pode se assustar e mergulhar.
Rei Barton está numa baleia?
É um desastre de proporções aquáticas.
Rápido, Penny! Vai!
Papai, você está bem?
Estou muito bem.
Pratiquei meu discurso com o Batedorson ao sol.
Ele é muito atencioso. Ri das minhas piadas.
Tomara que ele goste de água.
Terá que nadar pra não assustarmos a baleia.
Baleia? Que baleia?
Estou numa baleia!
Princesas, atrás daquela baleia!
Papai, fique calmo.
Vamos ajudar. Nade pra cá.
Pular de uma baleia em movimento?
Confie em nós.
Rita, tenho uma boia.
Joga pro rei, pra ele poder nadar.
Boia, aqui está.
O que fez?
O quê? Grudo brilhos em situações de risco.
Atenção, Rei Barton!
Ai, não. Afundou.
Talvez tenha grudado brilhos demais.
Calma, papai. Chegaremos perto pra te pegar.
Precisamos ter cuidado pra baleia ficar calma.
Vou aproximar o barco. Faça como for, mas seja delicada.
Tudo bem, Lelê.
Vou andar até o meu pai, e sairemos das suas costas.
Literalmente.
Bea!
Maldita concha do azar!
- De novo, não! - Papai!
Bea, a baleia vai mergulhar!
Devia ter te ouvido, Batedorson. A concha era encrenca.
É um desastre de proporções paternais.
Deixa a tristeza embaixo da mesa, Rita.
Tenho um plano.
Vou usar o gancho pra pegar o rei.
Só preciso calcular o ângulo certo.
Esnobe, se prepara pra apertar o botão. Vou contar até três.
Um, dois, três e…
Esnobe! Era pra esperar o "já".
Contar até três e já. Apertou o botão cedo demais.
Pra ser justa, ficou meio confuso.
Que mamão!
Não devia ter trazido meu pai pra cá.
Calma. Vamos resolver isso juntas.
O plano perfeito está bem na nossa cara.
Você acha?
Tem razão. Está mesmo na nossa cara.
Posso subir naquele gancho até meu pai, e voaremos juntos na asa-delta.
Não dá.
A asa-delta rasgou e é muito pequena pra puxar o barco.
Precisa de uma asa-delta nova com uma envergadura bem grande.
Como um condor.
É isso aí! Essa é a resposta!
Jura? Eu não vejo nenhum condor.
Tá bom, Esnobe. Agora, no "três", não no "já", está bem?
Esnobe?
O que você fez?
Eu disse. Grudo brilhos em situações de risco.
Rita.
Faz uma asa-delta pra dois?
Uma tiara combina com tudo?
Podes crer.
Transformei uma vela antiga em uma tiaratástica asa-delta para dois.
No três.
Um, dois, três.
Ela estava esperando o "já".
Sem trapalhada desta vez.
Se prepara pra um voo radical.
Pega a minha mão!
Eu não alcanço. Espera!
Sempre digo: nunca se sabe quando um batedor virá a calhar.
Valeu, Batedorson.
Não está bravo por eu ter te trazido?
É claro que não.
Me ajudou a tentar algo novo.
- E o melhor de tudo? - Perdeu a concha do azar?
Sim! Foi o melhor dia da vida!
Além disso, pude ver sua habilidade de princesa.
Mesmo diante da maior dificuldade, não desistiu de mim.
- E nunca desistiria do Fruti-reino. - Nunca.
Eu também devia tentar uma coisa nova.
Posso fazer o discurso de inauguração do arboreto?
Claro! Vamos voar de volta pro palácio já.
Pode deixar!
Princesas, pro arboreto Mirtilo. Vou fazer o discurso.
Piticotástico!
Isso é novo pra mim. Não costumo fazer discursos.
Mas meu pai tentou algo novo hoje, e isso me lembrou
que, às vezes, uma flor precisa de um vaso maior para florescer.
Por falar nisso, tenho a honra de princesa
de inaugurar o arboreto onde os mirtilianos
desfrutarão da beleza do Fruti-reino.
Passa a tesoura, papai.
Esse discurso foi de abalar o abacaxi.
Valeu. Eu estava muito ansiosa até cortar a fita.
Depois, foi moleza.
Você é uma líder nata, Bea.
Só assim pra fazer seu pai passar tanto tempo numa asa-delta.
Foi até divertido.
Nem um pouco assustador.
Quando se acostuma.
Não sei se Esnobe concorda.
Está feliz de voltar à terra firme.
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
Princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Cynthia C. Soibelman