‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎Da!
‎Ce priveliște!
‎Nu știu cum m-ai convins. ‎Ar trebui să-mi scriu discursul
‎pentru inaugurarea ‎parcului dendrologic de azi.
‎Tu ar trebui să susții discursul, ‎căci a fost ideea ta minunată.
‎Știu, dar am emoții și transpir ‎de la discursuri. Tată, deschide ochii!
‎Afine!
‎Ia te uită!
‎E chiar distractiv.
‎Bine că am telul meu norocos. ‎Dar de ce-am luat polonicul ghinionist?
‎Tată!
‎E prea distractiv!
‎Sunt teafăr!
‎Dar… Ce fac acum?
‎Stai! Chem ajutoare. ‎Deltaplanul meu nu ne ține pe amândoi,
‎iar tata nu se poate înălța singur.
‎Alerta Talisman!
‎Mă întorc repede! Așteaptă!
‎Unde să plec?
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Ajutor! Am zburat cu tata ‎cu deltaplanul și a rămas pe o insulă.
‎Nu are discursul de la parc azi?
‎Da, mă susține. Eu sunt prea emoționată.
‎Să-l salvăm repede, ca să-l poată ține.
‎Dilema tatălui.
‎Ne descurcăm. Nu, dle Pufoșel?
‎Atunci, la treabă!
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Către regatul Afină!
‎Îl văd pe regele Barton.
‎Telul ăla se bronzează?
‎Bea, l-am găsit. E chiar acolo.
‎Ciudat. Cum a ajuns insula acolo?
‎Nu e o insulă mică. E o balenă imensă!
‎O balenă? Tata e pe o balenă?
‎Marfă!
‎Așa pare, dar, după ce inspiră, ‎balena se va scufunda
‎și insula va dispărea.
‎Nu e marfă deloc. Să-l salvăm!
‎Prințese, viteză maximă!
‎Nu vă apropiați! ‎Poate speriați balena și se scufundă.
‎Regele e pe o balenă?
‎E un dezastru de proporții acvatice.
‎Grăbește-te, Penny!
‎Tată, ești bine?
‎Mai bine nu se poate.
‎Mi-am exersat discursul ‎cu telul meu, care se bronzează.
‎E implicat. Râde la glumele mele.
‎Sper să-i placă apa. ‎Înotați spre noi, să nu speriați balena!
‎Care balenă?
‎Sunt pe o balenă!
‎Prințese, urmăriți balena!
‎Tată, nu te panica! Te ajutăm noi. Înoată!
‎Să sar de pe o balenă în mișcare?
‎Ne descurcăm.
‎Rita, am un colac.
‎Dă-i-l regelui Barton!
‎Colac, bifat.
‎Ce-ai făcut?
‎Ce e? Le ornez în situații dificile.
‎Atenție, rege Barton!
‎Nu! S-a scufundat.
‎Poate există o limită la ornat.
‎Nicio grijă, tată! Aducem barca aproape.
‎Să fim foarte atente, ‎ca să nu agităm balena.
‎Mă apropii încetișor. ‎Nu face mișcări bruște!
‎E în regulă, balenuțo.
‎Merg încet până la tata ‎și nu te mai deranjăm.
‎Deloc.
‎Bea!
‎Polonic blestemat!
‎- Nu din nou! ‎- Tată!
‎Bea, balena o să se scufunde!
‎Trebuia să te ascult, telule. ‎Știam că polonicul aduce ghinion.
‎E un dezastru de proporții părintești.
‎Nu te ambala, Rita!
‎Am un plan.
‎O să-l prind pe rege cu grapina.
‎Trebuie doar să calculez unghiul.
‎Pisi, fii gata să apeși butonul! La trei.
‎Unu, doi, trei. Și…
‎Pisi, trebuia să zic „acum”!
‎Unu, doi, trei, acum! ‎Ai apăsat prea repede.
‎Sincer, a fost puțin derutant.
‎Nu se poate!
‎Nu trebuia să-l duc aici.
‎Nicio grijă, găsim noi o soluție.
‎- Pariez că planul perfect ne dă târcoale. ‎- Așa crezi?
‎Ai dreptate. Ne dă târcoale.
‎Mă legăn pe grapină până la tata
‎și plutim împreună cu deltaplanul lui.
‎Nu merge. Deltaplanul e rupt ‎și nu ne ține pe amândoi.
‎Trebuie un deltaplan nou, ‎unul cu o anvergură imensă.
‎Ca un condor.
‎Da! Asta e soluția!
‎Da? Nu văd niciun condor pe aici.
‎Pisi, data viitoare, la „trei”.
‎Nu la „acum”. Bine? Pisi?
‎Ce-ai făcut?
‎Ți-am spus. La ananghie, ornez.
‎Rita! Poți face un deltaplan ‎de două persoane?
‎Diadema se potrivește la orice? ‎Fără îndoială.
‎Iată! Am remodelat o velă veche
‎într-un deltaplan de două persoane.
‎La trei.
‎Unu, doi, trei!
‎Cred că aștepta „acum”.
‎Am o singură șansă.
‎Pisi, ține-te bine!
‎Tată, dă-mi mâna!
‎Nu ajung. Stai!
‎Am tot zis, nu se știe ‎când ai nevoie de un tel norocos.
‎Mersi, telule.
‎Nu ești supărat că te-am luat?
‎Sigur că nu. ‎M-ai ajutat să încerc ceva nou.
‎- Și știi ce e mai frumos? ‎- Că ai scăpat de polonic?
‎Da. E o zi minunată.
‎Și am avut ocazia ‎să văd prințesa în acțiune.
‎Oricât de greu a fost, ‎n-ai renunțat la mine.
‎- Și n-ai lăsa baltă nici regatul. ‎- N-aș putea.
‎De fapt, poate ar trebui ‎să încerc ceva nou.
‎Aș putea ține discursul pentru parc?
‎Da. Să ne întoarcem la palat!
‎Se rezolvă.
‎Prințeselor, ne vedem la parcul Afină!
‎Eu țin discursul.
‎E o noutate. ‎De obicei nu țin discursuri regale.
‎Dar tata a încercat ceva nou azi ‎și mi-a amintit
‎că unele flori înfloresc ‎doar într-un ghiveci mai mare.
‎Apropo de flori, e o mare onoare
‎să deschid parcul, unde supușii ‎pot admira frumusețea regatului.
‎Aștept foarfeca, tată!
‎Discursul a fost perfect.
‎Mersi. Am fost foarte agitată ‎până am tăiat panglica.
‎Apoi m-am liniștit.
‎Ești un lider înnăscut, Bea.
‎Sigur, dacă l-ai ținut ‎pe tatăl tău atâta în deltaplan…
‎A fost distractiv.
‎Nu e deloc înfricoșător, ‎după ce te obișnuiești.
‎Cred că Pisi e de altă părere.
‎E fericită să fie iar pe pământ.
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu