‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手，公主當道！
‎公主力量！
‎劇名：公主的爸爸難題
‎耶！
‎看看這個風景！
‎妳居然說服我一起玩滑翔傘 ‎我應該在家裡寫講稿
‎準備今天下午的 ‎藍莓植物園剪綵儀式做準備
‎本該由妳去演講才對的
‎開設植物園是妳的好主意
‎我知道 ‎但演講會令我緊張得汗流浹背
‎爸，張開雙眼吧
‎藍莓！
‎看看啊
‎真是挺好玩的
‎還好我帶了我的幸運攪拌器
‎但我幹嘛要帶上厄運湯勺
‎爸！
‎太好玩了
‎我沒事
‎但…我該怎麼辦？
‎等著，我去叫增援
‎滑翔傘不能載兩個人
‎我爸也不可能自己飛起來
‎發出魅力警報
‎我馬上回來，不要亂跑
‎我能跑去哪裡？
‎出發…
‎當遇到無法獨力解決的問題
‎馬上出動幫忙
‎幫助有需要的人
‎一次失敗，乃成功之母
‎出發！一起拯救大局！
‎一起拯救大局！努力嘗試！
‎永不放棄戰鬥
‎因為這就是公主！
‎我要妳們幫忙！
‎我和父王去玩滑翔傘 ‎結果他被困在一個小島了
‎他今天不要到植物園演講嗎？
‎對，因為我太緊張，他替我頂上了
‎我們要及時解救他 ‎否則他會來不及演講
‎經典的爸爸難題
‎但我們可以幫忙 ‎鼠金寶先生，對嗎？
‎那就出發吧
‎以小指茶保證，出發助人
‎以公主力量，必定水到渠成
‎前往藍莓王國！
‎我看到巴頓國王了
‎那個攪拌器是在曬太陽？
‎小碧，找到他了，他就在那裡！
‎奇怪了，小島怎麼移到那裡了？
‎因為那不是一座小島
‎那是大鯨魚
‎鯨魚？
‎我爸站到鯨魚背上？
‎帥啦！
‎聽起來是挺搞笑 ‎但鯨魚吸收完氧氣就會潛回水底
‎妳爸會沒處可站
‎一點都不帥！我們要馬上去救他
‎公主們，全速前進！
‎不要靠太近 ‎有可能會把鯨魚嚇到潛水
‎巴頓國王站在鯨魚背上？
‎海洋大災難啊
‎潘妮，全速前進！
‎爸，你還好嗎？
‎非常好
‎我一直對正在曬太陽的攪拌器 ‎練習演講
‎它是個挺好的聆聽者 ‎我講笑話它都會笑
‎希望你的攪拌器會喜歡大海
‎我們要請你游過來，免得嚇到鯨魚
‎鯨魚？甚麼鯨魚？
‎我在鯨魚背上！
‎公主們，跟著鯨魚！
‎爸，不要害怕
‎我們來幫忙，游過來吧
‎妳想要我從移動中的鯨魚上跳下？
‎我們可以的
‎麗塔，飛機上有救生圈
‎丟下去給巴頓國王，幫他游泳
‎救生圈，有
‎妳做了甚麼？
‎我在高危的情況下會瘋狂裝飾
‎小心了，巴頓國王！
‎不，沉下去了
‎或許太過酷炫華麗也不好
‎爸，不用怕，我們開船過來接你
‎我們要儘量小心，免得嚇到鯨魚
‎我放慢船隻，妳千萬要小心
‎沒事，小鯨魚
‎我會小心翼翼走向父王 ‎之後就走人了
‎說真的
‎小碧！
‎可惡的厄運湯勺
‎-又來？ ‎-爸！
‎小碧，鯨魚要下潛了！
‎我該聽你說的攪拌器 ‎厄運湯勺果然不是好東西
‎爸爸大災難啊
‎不用怕，麗塔
‎我有計劃
‎我可以用抓鉤接住巴頓國王
‎但我要計算出正確的角度
‎好，小挑剔，準備按按鈕
‎數到三
‎一、二、三，準備…
‎小挑剔，妳應該等我說發射的
‎數到三，然後發射，妳按太早了
‎公道說，是有點令人困惑的
‎可惡
‎我不該帶我爸出來的
‎不用擔心，我們會一起想辦法
‎完美的公主計劃近在眼前
‎真的嗎？
‎對，完美的公主計劃就在眼前
‎我可以用抓鉤甩過去我爸那裡
‎之後可以用他的滑翔傘飛走
‎但不行
‎他的滑翔傘太小，而且破了 ‎容不下兩個人
‎妳需要一個新滑翔傘
‎傘要夠大
‎像神鵰一樣
‎對了，有辦法了
‎是嗎？這裡好像沒有神鵰
‎好，小挑剔，下次數三聲就按
‎不用等發射，好嗎？
‎小挑剔？
‎妳在幹嘛？
‎我說了 ‎我在高危的情況下會瘋狂裝飾
‎麗塔
‎妳能做出一個二人用的滑翔傘嗎？
‎王冠是百搭嗎？
‎當然了
‎好了，我把舊帆重新裝飾
‎做出二人用的超讚滑翔傘
‎數到三
‎一、二、三
‎牠應該在等妳說扔出
‎這次不能搞砸
‎準備好瘋狂的滑翔之旅，小挑剔
‎爸，抓住我的手！
‎我夠不著，等等
‎我就說吧 ‎永遠不知道幾時需要用到幸運攪拌器
‎謝啦，攪拌器
‎所以你沒有氣我帶你出來玩滑翔傘？
‎當然沒有
‎妳幫我做新嘗試
‎-但妳知道最讚的是甚麼嗎？ ‎-你把厄運湯勺弄丟了？
‎對，最棒的一天！
‎又有機會看公主們出動
‎不管事情有多艱難，妳都沒有放棄我
‎像妳永遠不會放棄水果王國一樣
‎當然不會
‎事實上，或許我也該嘗試新事物
‎植物園的剪綵演講 ‎可以交給我講嗎？
‎好，我們用滑翔傘飛回去皇宮吧
‎收到
‎公主們，到藍莓植物園碰面
‎我要去演講
‎太棒了
‎這是一次新嘗試
‎我從沒試過做演講
‎但我父王今天嘗試了新事物
‎讓我想到走出舒適圈，才能發光發亮
‎說到發光發亮，我很榮幸
‎宣佈植物園正式開放 ‎所有藍莓國的人
‎都可以來欣賞我們王國的美態
‎爸，我準備好剪綵了
‎那個演講簡直鳳梨般完美
‎謝謝，我剪綵前整個超緊張的
‎之後我成功了
‎妳是天生的領袖，小碧
‎當然，不然妳怎麼遊說父王 ‎出去玩滑翔傘
‎其實挺好玩的
‎一點都不可怕
‎習慣之後啦
‎小挑剔應該不敢苟同
‎我覺得牠是很高興能回到地面
‎不理身上衣衫，奮勇出動
‎出發助人…
‎換上衣裝，拯救大局
‎禮服王冠雖好看，但該是時候做實事
‎公主當道！出發！
‎滑翔、出海或搭飛機 ‎以公主方式改變世界
‎公主當道！
‎水果王國盡在我們手，公主當道！
‎字幕翻譯：李瑋樂