Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
Δεν το πιστεύω, όλοι είπαν όχι.
Όλοι τους. Γιατί δεν θέλουν να έρθουν στο φεστιβάλ μας;
Ναι, η μαμά είναι στενοχωρημένη.
Να γιατί. Πριν έναν μήνα έγιναν φίλοι οι κάτοικοι όλης της Φρουτολάνδης.
Και κάθε ηγέτης είχε την ίδια ιδέα.
Ακριβώς.
Να καλέσει τους άλλους ηγέτες σε ένα μεγάλο φεστιβάλ
για να δουν τα έθιμά τους.
Το πρόβλημα είναι ότι το έκαναν την ίδια μέρα.
Αύριο.
Αρνήθηκαν όλοι τις προσκλήσεις,
κι έχουμε πολλούς κατσούφηδες ηγέτες.
Ο μπαμπάς πληγώθηκε τόσο, που φτιάχνει θλιμμένες αυγοφέτες.
Η μαμά ξεσπά την απογοήτευση στο γήπεδο.
Κι άλλη στροφή!
Η θεία Μπίζιμπουτς έφτασε στα άκρα.
Γιατί;
Αν δεν κάνουμε κάτι γρήγορα, πάει η φιλία.
Ώρα για το Φυλακτό.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Ξέρουμε όλες το πρόβλημα.
Τέσσερα φεστιβάλ συν μία μέρα ίσον…
Επική καταστροφή για όλη τη Φρουτολάνδη!
Το καλό είναι ότι θέλουν να γιορτάσουν μαζί.
Το κακό είναι ότι δεν μπορούν.
Βέβαια μπορούν.
Να τρέχουν από το ένα φεστιβάλ στο άλλο για να προλάβουν!
Αν ήταν πολύ γρήγορα πετούμενα, ναι.
Μια που δεν είναι, ας τα συνδυάσουμε σε ένα,
σήμερα, εδώ, στο Δεντρόσπιτο.
Τέλειο σαν ανανάς.
Έτσι θα γιορτάσουν μαζί.
Και τα έθιμά μας θα ενωθούν, όπως και τα βασίλεια.
Μαγικαπίθανο. Θα είναι και γιορτή και φεστιβάλ.
Φεστιγιορτή Φιλίας Φρουτολάνδης!
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Ανάλαβε τις προσκλήσεις, Φάσι. Ετοιμάσου!
Ξέρει κανείς τι θα πει "Φεστιγιορτή";
Όχι, και σίγουρα δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Σήμερα, συνδυάζουμε τα φεστιβάλ μας
σε μια Φεστιγιορτή Φιλίας όλης της Φρουτολάνδης!
Ξεκινάμε με αγώνα τρίποδου σκι, των γιορτών της Μυρτιλολάνδης.
Με σκι από φύλλα φοίνικα, όπως στην Κιουιλάνδη.
Η Πένι και η Μπίζιμπουτς θα σας δείξουν.
Εντάξει.
Για μια πινελιά Ανανολάνδης, η μια θα πετά ανανάδες…
…και η άλλη θα φτιάξει χάρτινο σμέουρο, όπως στη Σμεουρολάνδη.
Και ξεκινάμε.
Φάσι!
Πάμε!
Ναι! Το έχεις!
Στην Ανανολάνδη, βγάζουμε τα αγκαθωτά φύλλα
πριν κάνουμε ζογκλερικά.
Σωστά.
Το σμέουρο μου!
Φάσι, πρόσεχε!
Πάμε στο επόμενο μέρος της Φεστιγιορτής.
Όλα τα φεστιβάλ μας έχουν απίθανα τραγούδια και χορούς.
Που θα είναι ακόμα πιο τινικινταστικά, αν τα κάνουμε όλα μαζί!
Όποιος το ξέρει, τραγουδάει. Πάμε.
-Ρίτα! -Πριγκίπισσα!
Ρίτα, είσαι καλά;
Υπερτέλεια!
Μπορεί εγώ να έπεσα, αλλά η φωνή μου όχι!
Λοιπόν, ποιος θέλει να φάει;
Ξεχάστε παιχνίδια και τραγούδια.
Τώρα θα δείτε στ' αλήθεια όλα τα φεστιβάλ μαζί!
Το Φεστιγιορτινό γεύμα.
Ξεκινά με ψητό Μυρτιλολάνδης.
Τώρα μάλιστα! Βλέπω ότι το τσιγάρισες. Καταπληκτικό. Είμαι περήφανος.
Θα είστε πιο περήφανος σε λίγο.
Τι θα γίνει σε λίγο;
Όχι!
Συνδυάσατε και τα τέσσερα φαγητά σε ένα πιάτο;
Σωστά!
Το τύλιξα σαν αλκαπούρια, σε ζύμη και τάρο.
Εγώ έβαλα καρύδα.
Εγώ θα βάλω τη γαρνιτούρα που βάζουμε στο Ηφαίστειο Σοκολάτας.
Ρίτα, δεν θα περιχύσεις το ψητό με σοκολάτα, έτσι;
Όχι βέβαια, μαμά!
Η σοκολάτα θα εκραγεί σαν ηφαίστειο!
Τι;
Προσθέτουμε μαγειρική σόδα, ξίδι…
Και τη σοκολάτα.
Εμπλοκή! Πρόσθεσα παραπάνω σόδα και ξίδι.
Μα τη σφήκα! Θα εκραγεί!
Όχι στο Δεντρόσπιτο.
Λοιπόν; Σας αποζημίωσε η Φεστιγιορτή που δεν θα πάτε στις γιορτές σας;
Μακάρι να δοκιμάζατε πραγματικό Ηφαίστειο Σοκολάτας Σμεουρολάνδης.
Είναι μοναδικό.
Έτσι ακριβώς νιώθω για τα αλκαπούρια του φεστιβάλ της Ανανολάνδης.
Θέλω να τα μοιραστούμε όλοι.
Κι εγώ ήθελα ν' ακούσετε τη μουσική της Κιουιλάνδης.
Δεν ξέρετε από σκι, αν δεν κάνετε στη Μυρτιλολάνδη!
Μακάρι να το ζούσατε, θα το λατρεύατε!
Ένα λεπτό. Λέτε όλοι το ίδιο. Απογοητευτήκατε,
διότι θέλατε να μοιραστείτε τα έθιμά σας. Κι αν το κάνουμε τώρα;
Δεν δοκιμάσαμε;
Ανατινάξαμε το κρέας.
Οπότε, όχι.
Σωστά. Τα μπλέξαμε όλα. Νομίζαμε πως σκοπός ήταν η γιορτή.
Δεν είναι. Είναι να μοιραστούμε τα έθιμα κάθε βασιλείου.
Αυτό γίνεται μόνο αν γιορτάσουμε κάθε φεστιβάλ χωριστά.
Μαγικαπίθανη ιδέα! Σαν παγέτες στα παπούτσια!
-Καλή ιδέα! -Μ' αρέσει.
Φεστιγιορτή, λήψη δύο.
Γιορτάζουμε την πρώτη κάτοικο που εξερεύνησε τον τόπο με το παιδί της.
Το παιδί της έγινε η πρώτη βασίλισσα της Μυρτιλολάνδης.
Προς τιμή της, κάνουμε σκι μαζί.
Εμείς τραγουδάμε προς τιμή των ζώων του βασιλείου μας. Έτοιμη;
Για τραγούδι; Πάντα.
Πάμε.
Όλοι είναι εδώ
Κάθε πλάσμα, μεγάλο και μικρό
Δυνατά λοιπόν τραγουδήστε Το τραγούδι που η Κιουιλάνδη αγαπά
Την καλοσύνη της Κιουιλάνδης γιορτάστε
Γιατί όταν η καλοσύνη επικρατεί Το γιορτάζουμε
Όταν τρώμε αλκαπούρια, νιώθουμε πάντα πως είμαστε στο σπίτι μας.
Γι' αυτό τα τρώμε πάντα στο Φεστιβάλ.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας.
Νοστιμότατο. Και τι όμορφη ιστορία. Σας ευχαριστούμε και τις δύο.
Ελπίζω να θέλετε γλυκό, γιατί έχουμε κι άλλο έθιμο.
Ηφαίστειο Σοκολάτας Σμεουρολάνδης.
Κάθε όροφος είναι μια απ' τις ομορφιές της χώρας.
Οικογένεια, φίλοι, έθιμα και σοκολάτα.
Η σοκολάτα τι συμβολίζει;
Τίποτα. Απλώς λατρεύουμε τη σοκολάτα.
Είναι υπέροχο!
Όλοι σας έχετε όμορφες και σημαντικές παραδόσεις.
Δεν μπορείτε να χάσετε τα φεστιβάλ του βασιλείου σας.
Σωστά. Κακώς πληγωθήκαμε ο ένας με την άρνηση του άλλου.
Χαίρομαι που μας έδειξαν αυτό που χάναμε.
Συμφωνώ. Και θα ήθελα να μάθω κι άλλα.
Ας πηγαίνουμε ο ένας στις γιορτές του άλλου.
Κι αφού ήταν τόσο όμορφα,
ας κάνουμε τη Φεστιγιορτή Φιλίας της Φρουτολάνδης κάθε χρόνο!
Να γίνει επίσημα.
-Όρκος του Τσαγιού; -Όρκος του Τσαγιού!
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια