Anumang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya ang mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon ang mga prinsesa Oo, tara!
Lipad o talon sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdoms Nakapantalon ang mga prinsesa!
Lakas ng Prinsesa!
'Di ako makapaniwalang humindi sila. Lahat sila.
Bakit ayaw nilang pumunta?
Oo, medyo naiinis si Mama.
Heto nangyari? Anibersaryo ngayon ng pagkakaibigan ng Fruitdom.
Para magdiwang, dapat pareho ideya.
Mismo.
Nag-imbita sila ng iba pang pinuno sa pagdiriwang para maranasan ang tradisyon.
Ang problema parehong araw ang mga festival.
Bukas.
Kaya umayaw sila sa mga anyaya.
Kaso maraming masungit na royal.
Nasaktan si Pa,
gumagawa siya ng sikat na French toast.
Nilalabas ni ina ang inis sa field.
Isa pa.
Sukdulan ang kay Tita Busyboots.
Bakit?
Kung nais nating malapit ang Fruitdoms, may gawin tayo. Charm alarm.
Tara na! Na-na-na-na-na-na
Pag sobrang laki ng gulo Para mag-isa, oo
Na-na-na-na-na-na Umaaksyon agad kami
Para tumulong Okay
Bawat kamalian Ay isang hakbang na lang
Tara na, sige na, sige na Halika na, magsaya lang
Magsaya lang! Oo! Susubukan namin hanggang maging tama
At hindi susuko sa laban
Gaya ng prinsesa!
Alam natin kung anong mali.
Apat na pagdiriwang at isang araw ay…
Isang sakuna sa apat na Fruitdom.
Ang maganda gustong magdiwang ng lahat.
Ang masama 'di nila kaya.
Kaya nila. Puwede silang magsama bukas at magpalipat-lipat
-para makuha lahat! -Kung mabilis silang lumipad, oo.
Dahil hindi, pagsamahin natin mga festival
at gawin ngayon. Dito sa treehouse.
Perpektong pinya. Magdidiwang na magkakasama at makita ang tradisyon natin
tulad ng ating Fruitdom.
Maganda. Bahagi ng kapistahan, bahagi ng pagdiriwang.
Feastival ng Apat-na-Fruitdom!
Nangako tayong tutulong. Sa ating lakas, magtatagumpay lagi tayo.
Sa paanyaya ka, Fussy. Handa sa paglipad.
Sino'ng may alam ng feastival?
Hindi, at hindi pa ako nakakita ng ganoon.
Royals, pinagsama namin ang festival natin sa isang apat-na-Fruitdom feastival
Simulan sa pista.
Karera ng ski tulad sa Blueberry Fest.
Gawa sa dahon ang ski. Gaya sa Kiwi Festival.
Ipapakita nina Penny at Reyna Busyboots.
Sige.
Para dagdagan, isang skier ang mag-juggle ng pinya.
Ang iba gagawang papel na raspberry, gaya sa Raspberry Festival.
Panalo pinakamabilis. Fussy.
Sige na.
Oo! Kaya mo ito!
Sa Pista ng Pinya, aalisin natin matinik na dahon
bago i-juggle ang pinya.
Tama.
Raspberry ko!
Fussy, tabi!
Sa susunod na bahagi na tayo ng feastival.
Bawat pagdiriwang ay may magagandang kanta at sayaw.
Na mas magaling pag pagsasabayin natin
sa parehong oras.
Kaya, kung alam mo ang kanta, kantahin mo.
Tara na! tara na! Na-na-na-na-na-na
-Rita! Prinsesa!
Ayos ka lang?
Ako ay kakaiba.
Pwedeng bumagsak ako, pero 'di ang mga nota ko!
Sinong gustong kumain?
Limutin ang feastivity at awitan. Makikita ninyo
paano magdiwang ng magkasama.
Sa ating pagkain.
Umpisa sa Blueberry roast.
'Yan sinasabi ko. Nauna mong inihaw ang karne.
Mahusay. Proud sa iyo, Bea.
-Mas magiging proud ka sa mangyayari dito. -Anong mangyayari dito?
Hindi!
Pinagsama mo ang mga pagkain sa festival sa isa?
Opo naman.
Binalot ko inihaw sa plantain at masa.
At cocadas.
Tatapusin ko sa topper na ginagamit sa Raspberry volcano cake.
Rita, 'di mo bubuhusan ng tsokolate 'yan, 'di ba?
Hindi, Ma.
-Gagawa kaming tsokolateng parang bulkan! -Ano?
Baking soda, suka…
At tsokolate.
Lagot. Napadami baking soda at suka.
Pukyutan! Sasabog!
Wag sa treehouse.
Nabawi ba ng pagdiwang na magkasama
sa 'di pagsali sa pista bukas?
Sana maranasan ninyo ang tunay na Raspberry chocolate volcano cake.
Espesyal ito.
Ganoon din ako sa alcapurrias namin sa Pista ng Pinya.
Gusto kong ibahagi sa inyo.
At nais kong maranasan n'yo ang awit sa Pista ng Kiwi.
'Di ka nag-ski kundi ka nag-ski sa Blueberry Fest.
Kung maranasan n'yo, maiibigan n'yo ito.
Teka, pareho kayo. Dismayado kayo kasi nais n'yong pakita tradisyon n'yo.
Kaya… kung gawin natin ngayon?
-Sinubukan na natin? -Nagpasabog tayo ng karne.
Hindi espesyal.
Napalpak tayo. Pinaghalo natin kasi akala natin sa pagdiriwang ito.
Sa pagbahagi pala ng mga tradisyon ito.
Na magagawa lang kung igagalang natin ang bawat pagdiriwang.
Ito pinakamagandang ideya!
-Maganda. -Gusto ko.
Feastival, take two.
Ipinagdiriwang ang unang Blueberrian na naglibot sa Fruitdom kasama anak.
Lumaki ang bata na naging unang Reyna ng Blueberry.
Kaya tayo nag-i-ski, para magpugay sa reyna.
Sa Kiwi, umaawit kami sa mga hayop
na nakatira dito. Handa, Ma?
Umawit kasama ka? Lagi.
Tugtog.
Nandito ang lahat
Bawat nilalang, malaki at maliit
Kaya taasan mo ang boses sa kantang ito Mahal 'yan ng isang Kiwi
Kabaitan ng Kiwi, magdiwang tayo
'Pag kabaitan ang nangunguna Pagdiwang natin ito
Sabi nila pag kumakain ng alcapurria, nasa bahay sila kahit saan sila.
Kaya kinakain namin lagi sa Pista ng Pinya. Kaya, welcome home.
Masarap.
At ang ganda ng kwento. Salamat, sa pagbabahagi.
May panghimagas pa
kasi may isa pang tradisyon.
Raspberry chocolate volcano cake.
Ang mga layer ay iba't ibang tamis sa Raspberry Fruitdom.
Pamilya, kaibigan, tradisyon, at tsokolate.
Ano ang sa tsokolate?
Wala. Gusto lang namin ng tsokolate.
Napakaganda.
Lahat kayo may napakaganda at makabuluhang tradisyon.
Syempre hindi mo mapapalampas ang mga kapistahan.
Tama. 'Di tayo dapat nasaktan na inayawan ang imbitasyon.
Masaya akong pinaranas sa atin ito.
Tama.
At gusto ko pang matuto.
Dumalo tayo sa pagdiriwang ng isa't isa.
At dahil napakaganda nito, gawin natin ang apat-na-Fruitdom feastival
na taunang pagdiriwang.
Dapat opisyal.
Pangako?
Pangako.
Anumang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon mga prinsesa Oo, tara!
Lipad o talon sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdoms Nakapantalon ang mga prinsesa!
Pagsasalin ng subtitle ni: Maricar