SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Kekuatan Putri!
Ibu tak percaya mereka menolaknya.
Semuanya.
Kenapa mereka tak mau ke festival kita?
Ya, Ibu sedikit kecewa.
Inilah yang terjadi.
Hari memperingati satu bulan dari semua Fruitdom jadi teman.
Untuk merayakan, kerajaan punya ide yang sama.
Tepat sekali.
Mereka undang pemimpin lain ke festival besar di Fruitdom mereka
untuk merasakan tradisi masing-masing.
Masalahnya, semua festival diadakan di hari yang sama.
Besok.
Jadi, mereka saling menolak undangan.
Yang berarti banyak bangsawan yang marah. Lihat.
Ayah sangat sedih,
sampai membuat roti Prancisnya yang terkenal.
Ibu suka mengatasi kekecewaannya di lapangan.
Putar lagi!
Bibi Nenek Busyboots membawa penolakannya ke aksi ekstrim.
Kenapa?
Jika ingin Fruitdom tetap dekat, kami harus bertindak cepat.
Saatnya Gelang Alarm.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kita langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri, kita tahu apa yang salah.
Empat festival ditambah satu hari sama dengan…
Bencana empat Fruitdom yang sangat besar.
Kabar baiknya, semua ingin merayakan bersama.
Kabar buruknya, mereka tak bisa.
Tentu bisa.
Mereka bisa datang besok dan berpindah untuk ikuti semuanya!
Jika mereka burung alap-alap terbang cepat, ya.
Tapi karena bukan, kita gabungkan semua festival besok
dan adakan hari ini. Di rumah pohon.
Benar-benar sempurna!
Lalu mereka bisa merayakan bersama, dan melihat bagaimana tradisi kita bersatu
seperti Fruitdom kita.
Luar biasa!
Separuh pesta, separuh festival.
Festival persahabatan empat Fruitdom!
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Kau urus undangan, Fussy. Bersiap untuk diluncurkan.
Ada yang tahu apa itu festival?
Tidak, dan aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Bangsawan, hari ini kita gabungkan festival
menjadi persahabatan empat Fruitdom yang dirayakan bersama.
Kita mulai dengan kemeriahan.
Balapan ski tiga kaki seperti di Festival Blueberry!
Papan ski yang dibuat dari daun palem. Daun di Festival Kiwi.
Penny dan Ratu Busyboots akan memeragakan.
Baiklah.
Tambah sedikit Festival Pineapple, satu pemain ski akrobat dengan nanas.
Sementara lainnya membuat kertas raspberi
seperti di Festival Raspberry.
Siapa cepat dia menang.
Fussy?
Mulai!
Kau pasti bisa!
Di Festival Pineapple, kami lepas dulu daun berduri ini
sebelum akrobat dengan nanasnya!
Benar.
Raspberiku!
Fussy, awas!
Kurasa kita maju ke bagian selanjutnya dari festival.
Setiap festival Fruitdom ada lagu dan tarian yang luar biasa.
Yang akan lebih luar biasa jika kita lakukan semuanya
di waktu yang sama.
Jika kau tahu lagunya, bernyanyilah bersama! Mulai!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
- Rita! - Putri Rita!
Rita, kau tak apa?
Aku mengagumkan!
Aku mungkin jatuh ke bawah, tapi setidaknya suaraku tidak!
Jadi, siapa yang mau makan?
Lupakan festival dan bernyanyi bersama.
Sekarang, kalian melihat kita rayakan semua festival bersama.
Dengan hidangan festival kami.
Pertama, sajian panggang Blueberry.
Ini baru benar.
Kau bakar dagingnya dulu.
Tekstur sempurna. Ayah bangga, Bea.
Yakin Raja akan bangga saat melihat selanjutnya.
Apa yang terjadi?
Tidak!
Kalian satukan semua makanan Festival Fruitdom?
Tentu saja.
Aku bungkus daging seperti alcapurria dalam adonan.
Aku tambahkan cocada.
Sekarang, kuselesaikan atasnya ala Rita yang ada di kue gunung berapi Raspberry.
Rita, kau tak menuangkan coklat ke atas makanan itu, 'kan?
Tentu tidak, Bu.
Kami akan buat cokelat meletus seperti gunung api!
Apa?
Hanya perlu soda kue, cuka, dan cokelatnya!
Astaga. Aku menambahkan terlalu banyak soda kue dan cuka.
Ya ampun! Dia akan meledak!
Tidak di rumah pohon kami!
Jadi, apa merayakan festival bersama
bisa menebus tak ikut festival besok?
Kuharap kalian bisa merasakan kue gunung berapi cokelat Raspberry kami.
Itu sesuatu yang istimewa.
Aku merasakan hal yang sama tentang alcapurria Festival Pineapple.
Aku mau berbagi dengan kalian.
Aku mau kalian merasakan musik Festival Kiwi.
Kau belum main ski di Festival Blueberry!
Andaikan kalian datang dan rasakan, pasti kalian suka.
Tunggu, kalian katakan hal yang sama.
Kalian semua kecewa karena mau berbagi tradisi.
Bagaimana jika kita lakukan itu sekarang?
Kita bau coba, 'kan?
Kita meledakkan daging.
Tak terlalu istimewa.
Kita gagal. Kita gabungkan festival karena mengira ini soal merayakan.
Ini soal setiap individu berbagi tradisi di Fruitdom.
Yang kita lakukan jika kita menghormati setiap festival secara terpisah.
Ini ide yang luar biasa sejak payet di sepatu!
- Ide bagus. - Aku suka.
Festival, yang kedua.
Festival Blueberry merayakan warga Blueberry pertama
yang menjelajahi Fruitdom bersama anaknya.
Anak itu tumbuh menjadi Ratu Blueberry pertama.
Itu sebabnya kita main ski bersama, hormat pada ratu.
Di Festival Kiwi, kami bernyanyi untuk teman hewan di Fruitdom!
- Siap, Bu? - Bernyanyi denganmu? Selalu.
Mulai!
Semuanya hadir
Setiap makhluk besar dan kecil
Jadi, angkat suaramu Di lagu yang disukai Kiwi
Kebaikan Kiwi, mari kita rayakan
Karena kebaikan ajarkan kita merayakannya
Konon saat seorang warga Pineapple makan alcapurria,
mereka seperti di rumah sendiri.
Makanya kami selalu memakannya di Festival Pineapple.
Jadi, selamat datang di rumah.
Lezat.
Dan cerita yang indah.
Terima kasih sudah berbagi.
Sisakan untuk pencuci mulut,
ada satu tradisi lagi untuk dibagikan.
Kue gunung berapi cokelat Raspberry.
Lapisannya mewakili semua jenis rasa manis di Raspberry Fruitdom.
Keluarga, teman, tradisi, dan cokelat!
Untuk apa jadinya cokelat ini?
Tak ada. Kami hanya sangat suka cokelat.
Benar-benar menakjubkan.
Kalian semua punya tradisi yang indah dan bermakna.
Tentu saja kalian tak boleh lewatkan festival Fruitdom kalian.
Benar. Kita seharusnya tak sedih
karena menolak ajakan satu sama lain.
Aku senang para putri buat kita alami yang terlewatkan.
Setuju.
Aku mau belajar banyak lagi.
Mari hadiri perayaan satu sama lain kapan pun kita bisa.
Karena ini sangat indah,
jadikan Festival Persahabatan Empat Fruitdom ini
sebagai perayaan tahunan.
Kita resmikan!
- Janji kelingking teh? - Janji kelingking teh.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami akan ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP