Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
Não acredito que todos disseram que não. Todos eles!
Porque não querem vir ao nosso festival?
A mãe está um pouco chateada.
Eis o que aconteceu.
Faz um mês que todos os Frutirreinos são amigos.
Para celebrar, tiveram a mesma ideia.
Exato.
Cada um organizou um festival no seu Frutirreino
para mostrar as tradições.
Mas os festivais são todos no mesmo dia.
Amanhã.
Recusaram os convites um dos outros e há muita realeza rabugenta. Vejam.
O pai está tão magoado que está a fazer a sua famosa rabanada.
A mãe descarrega a desilusão no campo.
Outro loop.
A tia-avó Ocupassola leva a rejeição a extremos.
Porquê?
Para manter a união, temos de agir rápido.
Hora do alarme mágico.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser princesa!
Sabemos qual é o problema.
Quatro festivais no mesmo dia é igual a…
Um desastre de proporções épicas!
O bom é que todos querem celebrar juntos.
O mau é que não podem.
Podem, sim.
Vão de tirolesa de um festival para o outro e vão a todos!
Se fossem falcões velozes, sim, mas como não são,
podemos juntar os festivais e celebrar hoje na Casa da Árvore.
Perfeição de ananás!
Poderão celebrar juntos
e ver como as tradições também se podem juntar.
Fantabuloso! Uma mistura de festa e festival.
Um festaval da amizade!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Vais distribuir os convites. Prepara-te.
Alguém sabe o que é um festaval?
Não, e nunca vi nada como aquilo.
Realeza, hoje fundimos os festivais
num festaval da amizade que podemos todos celebrar.
Para começar, uma corrida de esqui tripé como a do Festival Mirtilo.
Em esquis de folhas de palmeira, como as do Festival Kiwi.
A Penny e a Rainha Ocupassola vão demonstrar.
Certo.
Para um toque do Festival Ananás, um fará malabarismo com ananases,
o outro faz uma framboesa de papel, como no Festival Framboesa.
A família mais rápida ganha. Picuinhas!
Vamos!
Boa! Vocês conseguem!
No Festival Ananás, tiramos as folhas bicudas
antes do malabarismo.
Certo.
A framboesa!
Cuidado!
Vamos avançar para a próxima parte.
Todos os festivais têm canções e danças fantabulosas
e serão mais teenykin-tásticas se as fizermos em sincronia.
Se conhecem a canção, cantem. Dá-lhe.
Vamos lá!
Princesa Rita!
- Estás bem, Rita? - Estou deslumbrosa!
Posso ter falhado, mas as minhas notas não!
Então… quem quer comer?
Esqueçam o festaval e a cantoria.
Vejam como podemos celebrar os festivais juntos
com o nosso banquete!
- Começa com o assado de mirtilo. - Agora, sim!
Selaste a carne. Boa caramelização. Estou orgulhoso.
Ficará ainda mais quando vir isto.
O que é?
Não!
Misturaram a comida de cada festival num só prato?
Isso mesmo.
Enrolei o assado como uma alcapurria.
Juntei cocadas.
E a cobertura Rita-rífica usado no bolo vulcão de framboesa.
Rita, não vais deitar chocolate no assado, pois não?
Não, mãe!
Faremos o chocolate entrar em erupção!
O quê?!
Bicarbonato de sódio, vinagre…
E o chocolate!
Pus demasiado bicarbonato de sódio e vinagre.
- Vai explodir! - Não na nossa casa da árvore.
A celebração conjunta compensou não irem aos festivais uns dos outros amanhã?
Gostava que provassem o nosso verdadeiro bolo vulcão.
É mesmo especial.
Sinto o mesmo em relação às alcapurrias do Festival Ananás.
Queria partilhá-las.
E eu queria que ouvissem a música do Festival Kiwi.
Esqui do bom é no Festival Mirtilo.
Se pudessem ir, sei que iam adorar.
Estão todos a dizer que estão desiludidos
porque queriam partilhar tradições. E se fizermos isso agora?
- Não foi o que fizemos? - Explodimos carne.
Não foi nada bom.
Juntámos os festivais por pensarmos que era sobre celebrar, mas não é.
É sobre partilhar as tradições de cada um.
Que só é possível se honrarmos cada festival separadamente.
É a ideia mais fantabulosa desde lantejoulas nos sapatos!
- Boa ideia. - Adoro.
Festaval, segundo take.
O Festival Mirtilo celebra a primeira mirtiliana
que explorou o Frutirreino com a filha.
Essa criança tornou-se a primeira Rainha Mirtilo.
Esquiamos juntos para honrar essa primeira rainha.
No Festival Kiwi, cantamos para homenagear os animais. Pronta, mãe?
Para cantar contigo? Sempre. Dá-lhe!
Estão todos aqui Todas os seres, grandes e pequenos
Levantem a voz nesta canção Que é querida para os kiwianos
Bondade kiwi, vamos festejar
Quando a bondade lidera o caminho Celebramo-lo com carinho
Dizem que quando um ananasiano come alcapurrias, está sempre em casa.
É por isso que as comemos no Festival Ananás. Bem-vindos a casa.
É delicioso!
E uma bela história. Obrigado por a partilharem.
Têm espaço para a sobremesa? Há mais uma tradição.
O bolo vulcão dos framboesianos.
As camadas representam as várias doçuras no Frutirreino:
família, amigos, tradições e chocolate!
- O que representa o chocolate? - Nada. Apenas adoramos chocolate.
É simplesmente magnífico!
Todos vocês têm tradições bonitas e significativas.
Claro que não podem perder os vossos festivais.
Não devíamos ter ficado magoados com a recusa dos convites.
Ainda bem que elas mostraram o que estávamos a perder.
Concordo.
E adoraria saber mais.
Vamos às celebrações dos outros, sempre que possível.
E como isto foi tão bonito,
tornemos este festaval da amizade
uma celebração anual.
Oficializemo-lo.
- Promessa de mindinho? - Promessa de mindinho!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard