Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
Как они могли отказаться?
Все до последнего.
Почему они не хотят на наш фестиваль?
Да, мама немного расстроена.
Вот что произошло.
Сегодня месяц, как Фруктовии стали друзьями.
И все правители захотели отметить одинаково.
Именно.
Каждый правитель пригласил других на свой фестиваль
познакомиться с традициями.
Но все фестивали проходят в один день.
Завтра.
И все отказались от приглашений.
И теперь много грустных правителей. Вот.
Папа так расстроен,
что готовит свой знаменитый печальный тост.
Мама любит выбрасывать негатив на поле.
Еще петлю.
Реакция бабули Бизибутс доходит до крайности.
Почему?
Чтобы Фруктовии не рассорились, нужно что-то делать.
Подам сигнал сбора.
Вперёд, вперёд! На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на Мы сразу спешим на подмогу
Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, перёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да! Стараемся, пока не сможем
И всем, кому надо, поможем
Так делают принцессы!
Мы все знаем, что не так.
Четыре фестиваля плюс один день равно…
Эпической четырёх-фруктовой катастрофе!
Хорошо то, что все хотят праздновать вместе.
Плохо то, что они не могут.
Конечно могут.
Будут переходить от одного фестиваля на другой.
Побывают везде!
Да, если бы они были соколами.
Но раз это не так, мы можем объединить фестивали
и провести его сегодня здесь.
Классно-ананасно! Так они отпразднуют вместе.
Они увидят, что наши традиции совмещаются, как и Фруктовии.
Фантастика.
Полу-праздник, полу-фестиваль.
Праздно-валь дружбы четырёх Фруктовий.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
На тебе приглашения, Фусси. Готовься.
Кто знает, что такое праздно-валь?
Нет, и я никогда не видел ничего подобного.
Правители, мы объединили фестивали
в праздно-валь дружбы, который празднуем вместе.
Начнём с развлечений.
Лыжи на трёх ногах с черничного фестиваля.
На пальмовых листьях, как на фестивале киви.
Пенни и королева Бизибутс покажут.
Хорошо.
От ананасового фестиваля добавится жонглирование ананасами.
И оригами бумажной малины,
как на малиновом фестивале.
Побеждают быстрейшие.
Фусси!
Вперёд.
Да! Вы справитесь.
На ананасовом фестивале мы снимаем колючие листья
перед жонглированием.
Точно. Ой.
Моя малина!
Фусси!
Перейдём к следующей части праздно-валя.
На каждом фестивале Фруктовий есть чудесные песни и танцы.
Будет еще мур-муреннее, если мы споем вместе
в одно и то же время.
Подпевайте, если знаете песню. Жгите.
Вперед-вперёд На-на-на-на-на
- Рита! - Принцесса Рита!
Рита, ты цела?
Я фантастично.
Может, я и упала, но мой голос нет!
Ну… Кто хочет есть?
Забудьте о спорте и пении.
Сейчас вы поймете. как фестивали можно объединить.
Праздничным пиром!
Начнём с черничного жаркого.
Вот это другое дело.
Вы обжарили мясо. Какая карамелизация. Молодец, Би.
Вы еще не знаете, что будет дальше.
Что будет дальше?
Нет!
Вы объединили все блюда фестивалей в одно?
Конечно.
Я завернула жаркое в банан и тесто, как алькапуррия.
И конфеты кокада.
А я полью его пот-Рита-сающим соусом
для малиново-шоколадного торта.
Рита, ты хочешь полить жаркое шоколадом?
Конечно нет.
Мы сделаем, чтобы шоколад бил из жаркого!
Что?
Нам нужна сода, уксус…
И шоколад.
Научная проблема. Слишком много соды и уксуса.
Пчелиное жалко! Он взорвется!
Не в нашем штабе.
Ну, вы больше не расстроены, что не сможете
прийти на фестивали друг друга?
Жаль, что вы не попробуете
наш настоящий шоколадный торт с малиной.
Это особенный десерт.
А мне жаль, что вы не попробуете наши алькапуррия.
Я хотела угостить вас.
А я хотела, чтобы вы послушали музыку киви-фестиваля.
Вы не испытывали лыжи, пока не катались у нас.
Если бы вы попробовали, вы бы влюбились в лыжи.
Стойте. Вы все говорите одно.
Вы жалеете, что не поделились традициями.
Давайте сделаем это сейчас?
Мы это и делали.
Мы взорвали мясо.
Это не традиция.
Мы ошиблись. Смешали фестивали,
потому что думали, что дело в празднике.
Но смысл в том, чтобы делиться традициями.
А это возможно, только если провести каждый фестиваль отдельно.
Это самая блестящая идея после блёсток на туфлях!
- Отлично. - Прекрасно.
Праздно-валь, дубль два.
Мы чествуем первую черничанку,
которая исследовала Фруктовию с дочерью.
Дочь выросла и стала первой черничной королевой.
Поэтому мы катаемся вместе — в честь первой королевы.
На киви-фестивале мы чествуем животных, что живут с нами.
Готова, мам?
Петь с тобой? Всегда.
Музыку.
Все здесь
Создания большие и маленькие
Так пойте громче эту песню Что отзывается в сердце киви
Киви доброта Давайте петь о ней
Ведь доброта ведет нас И это надо праздновать
Говорят, когда ананасовяне едят алькапуррия,
они дома, где бы они ни были.
Поэтому мы всегда едим их на фестивале.
Добро пожаловать домой.
Очень вкусно.
Прекрасная история. Спасибо, что поделились.
Осталось место для десерта? Есть еще одна традиция.
Малиновый шоколадный торт.
Слои символизируют степени сладости в Малино-Фруктовии.
Семья, друзья, традиции и шоколад.
Что значит шоколад?
Ничего. Мы просто любим шоколад.
Просто великолепно.
У всех прекрасные и значимые традиции.
Конечно, нельзя пропустить эти фестивали.
Да. Не стоило обижаться на отказ от приглашений друг друга.
Но принцессы дали нам испытать это.
Согласна.
И я хочу узнать больше.
Будем приходить на праздники друг друга, когда сможем.
И раз это было так прекрасно,
сделаем всеобщий праздно-валь дружбы ежегодным событием.
- Мур-муренно! - Победа.
Сделаем официально?
- Торжественно обещаете? - Торжественно обещаю!
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко