Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann! Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
Ich bin so gespannt.
Deine Rede startet die Freiwilligen-Woche.
Toll für das Fruchtreich, oder?
Was machst du?
Ich schwitze so und es ist mir egal
Es ist zu heiß.
Ich verschiebe sie
auf nach die Hitzewelle.
Die Freiwilligenwoche ist so wichtig.
Irgendwie starten wir sie.
Komm, Fusselchen!
Großtante Schnürstiefel
hält ihre Rede da, wo man sich abkühlen kann.
An alle Ananas-Bürger!
In zwei Stunden ist die Rede der Königin
zum Ehrenamt am Ananasstrand.
In zwei Stunden kann ich aufräumen.
Der Strand ist verschmutzt mit Blättern und so.
Fusselchen, was ist?
Aufräum-Falle! Das schaffe ich nie in zwei Stunden!
Charm-Alarm.
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Prinzessinnen! Großtante soll eine Rede halten,
aber es ist so heiß. Ich sagte allen, dass es am Strand ist,
aber dort kommt man nicht ans Wasser.
Ein Strand ohne Wasser ist eine Wüste.
Ich weiß.
Ich kann ihn nicht aufräumen. Die Rede ist wichtig.
Sie startet die Freiwilligen-Woche.
Die Bürger freuen sich schon das ganze Jahr. Helft ihr?
Klar! Wenn wir zusammenarbeiten,
ist der Strand im Handumdrehen fantabulös.
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess Power geht alles.
Ins Ananas-Fruchtreich!
Ich verstehe, wieso sich die Bürger
bei der Rede abkühlen sollen.
Das hält keine Wüstenschildkröte aus.
Ich sagte, dass der Strand in zwei Stunden fertig ist.
Wenn der Sand durchgelaufen ist.
Wir arbeiten uns zum anderen Strandende vor.
Und den Unrat können wir…
Wo sind die Eimer?
Meinst du die?
Ich beglitzerte sie. Gern geschehen!
Hilda-tastisch!
Machen wir den Strand prinzesslich perfekt!
Ich helfe gern,
aber es gibt so viel zu tun und die Sonne ist brutal.
Wie lange arbeiten wir schon?
Zwei Minuten und 12 Sekunden.
Zwei Minuten?
Ich möchte ins Wasser.
So bleibt man bei der Hitze kühl.
Vielleicht nicht.
Elefanten leben in heißen Ländern ohne Strand.
Sie schlackern mit den Ohren.
Wir schlackern damit!
Ich will Elefant sein.
Elefanten haben's drauf!
Toll! Aber wir brauchen die Hände.
Was, wenn jemand für uns wedelt?
Ein super solarbetriebener Ventilator!
Ein Ventilator plus vier abgekühlte Prinzessinnen
macht einen sauberen Strand.
Ich lege los.
Tolle Idee, Anna!
Wirklich? Ich fächle so schnell.
Physik-Erfolg.
Der Solarventilator!
Die Sonne treibt den Ventilator an,
der uns kühlt.
Ja! Ich bin ein großer Ventilator-Fan!
Ok, wir sind jetzt abgekühlt. Runterdrehen.
Verflixt! Was passiert hier?
Die Sonne ist stark. Der Ventilator bekommt zu viel Energie.
Ich mache das.
Haltet euch gut fest.
Sollte er das tun?
Eigentlich nicht.
Das berechnete ich nicht.
Es ist wieder unordentlich.
Anna! Schau, deine Ananas-Sanduhr!
Nein!
Wie säubern wir den Strand, bevor die Bürger kommen?
Vielleicht brauchen sie nicht das Meer,
sondern Schatten wie Fusselchen und Herr Krümel.
Das ist eine minikintastische Idee!
Ich meinte es nicht ernst.
Ananas-Bürger sind nicht so klein.
Nein. Wir machen kühlenden Schatten für uns,
um den Strand zu säubern.
Wie schnell machst du ein Sonnendach?
Wie schnell sagt ihr: "Superfantabulös, glitzertastisch"?
Superfan…
Fertig!
Räumen wir auf!
Der Schatten schützt uns vor Hitze,
so säubern wir den Strand.
Sonnendach: eins, Prinzessinnen: null
Oder Anna: Null.
Der Strand ist noch schmutzig.
Wenn wir uns nicht abkühlen, gibt es keine Rede
und keine Freiwilligenwoche
und die Bürger sind enttäuscht.
Keine Sorge. Wir wissen, wie wichtig sie dir sind.
Wir helfen dir und geben nicht auf.
Wenn ich nur Großtante und die Bürger
in die kühlen Blaubeer-Berge schicken könnte.
Moment mal.
Das hat nichts bewirkt.
Ich schnippe, weil ich eine Idee habe.
Ich kann sie nicht hinbringen,
aber mein Reich herbringen.
Bin gleich zurück.
Achtung, überhitzte Heldinnen!
Eislieferung von den Blaubeer-Gletschern!
Ja! Gut.
Karostoff und Tupfen!
Das Eis schmilzt, bis es ankommt!
Schneller, Bie!
Komm schon!
Komm schon! Nein!
Brackwasser! Ich dachte, das klappt.
Nichts klappt.
Uns geht die Zeit aus.
Ich kann den Bürgern keinen kühlen Strand geben,
um die Rede anzuhören.
Brauchen sie einen kühlen Strand?
Oder brauchen sie nur eine Abkühlung?
Sie müssen sich abkühlen,
aber wie, wenn sie nicht ins Wasser können?
Dein fantabulöser Solarventilator!
Wir könnten dir helfen, viele kleine zu machen.
Wenn wir zusammenarbeiten, schaffen wir es noch.
Das kühlt alle bei der Rede ab.
Die Strandsäuberung kann warten.
Oder die Ventilatoren halten alle kühl, bis die Sonne untergeht,
dann eröffnen wir hier die Freiwilligenwoche
und räumen den Strand mit den Bürgern auf.
Dann feiern wir eine glitzertastische Strandparty
unter den Sternen.
Das klingt minikintastisch!
Auf geht's.
Zweiter Versuch.
Wir packen alle an
Für alle Alle
Wir machen die Arbeit, ja, ja
Und wir verbreiten Liebe Wir verbreiten Liebe
Wir machen die Welt Zu einem besseren Ort
Wir kommen zusammen Und packen es an
Also hey!
Kommt, Mädels, Tun wir es für das Fruchtreich
Geben wir alles
An die Arbeit
Nichts kommt uns in die Quere Nichts kommt uns in die Quere
Denn wir wissen Wir tun es für das Fruchtreich
Für das Fruchtreich Alle für einen und einer für alle
Jeder Frucht-Bürger, groß und klein
Danke, Frucht-Bürger, für den Start der Freiwilligenwoche
voller Ehrenamt-Möglichkeiten.
Offensichtlich schaffen wir alles,
wenn wir uns zusammentun,
Wir sehen es am neuen herrlichen Ananas-Strand-Café
von Prinzessin Anna und ihren Freundinnen.
Anna, du hast dich selbst übertroffen.
Dank dir findet die Freiwilligen-Woche statt.
Ohne meine Freundinnen und die Bürger hätte ich es nicht geschafft.
Und natürlich Fusselchen und Herrn Krümel.
Und dem Pelikan.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: Jens Burgert