No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
¡Tía Busyboots! Qué ansias.
Tu discurso dará inicio a una semana de voluntariado.
Será estupendo para el frutirreino, ¿no?
¿Qué haces?
Sudo profusamente y no me importa.
Hace demasiado calor.
Deberé posponer la semana de voluntariado
hasta que pase este calor.
Pero el voluntariado ayuda al frutirreino.
Debe haber un modo de hacerlo hoy.
¡Ya sé! Vamos, Fussy.
Esta es mi idea: la tía Busyboots
puede dar su discurso en un lugar fresco.
¡Llamando a los piñarenses!
En dos horas, la reina Busyboots dará su discurso
en la Playa de la Piña.
En dos horas, puedo arreglar todo.
La playa se ensucia con hojas y otras cosas en temporada baja.
Fussy, ¿qué pasa?
Santo desorden. No me alcanzarán dos horas.
Hora de la alarma mágica.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
Princesas, la tía Busyboots debe dar un discurso,
pero hace mucho calor. Les dije que lo haría en la playa,
pero está sucia, no se puede llegar al agua.
Una playa sin agua es un desierto.
Lo sé.
No puedo limpiarla sola, y el discurso es importante,
da inicio a una semana de voluntariado.
Los piñarenses esperaron todo el año. ¿Me ayudan?
Claro. Si trabajamos juntas,
la playa quedará deslumbrallosa en poco tiempo.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
¡Al frutirreino de la Piña!
¡Aguijones! Ya veo por qué quieres que estén frescos durante el discurso.
Está más caliente que una hoguera.
Les dije a los piñarenses que la playa estaría lista en dos horas,
es decir, cuando la arena se acabe.
Empezaremos aquí y seguiremos hasta allá.
Podemos poner los residuos en…
¿Y los contenedores?
¿Estos?
Me tomé la libertad de embellecerlos. De nada.
¡Ritavillosos!
Hagamos que la playa sea piñaperfecta.
Me gusta ayudar,
pero hay mucho que limpiar y el sol es despiadado.
- ¿Cuánto hemos trabajado? - Dos minutos y 12 segundos.
¿Dos minutos?
Ojalá pudiéramos meternos al mar.
Es la única forma de refrescarse.
No lo sé. Los elefantes viven en el calor,
y no tienen playa.
Agitan las orejas para refrescarse.
¿Y si nos abanicamos?
- Quisiera ser elefante. - ¡Son lo máximo!
Me gusta, pero necesitamos las manos para limpiar.
Podríamos abanicarnos de otra forma,
como con un superventilador solar.
Un ventilador más cuatro princesas frescas
es igual a una playa limpia.
Me encargaré.
Buena idea, Penny.
Oye, abanico lo más rápido que puedo.
Éxito científico.
El ventilador solar.
El sol da en los paneles y crea electricidad
para que el ventilador funcione.
Sí. Soy fan del ventilador.
Bien, ya nos refrescamos. Podemos apagarlo.
¡Chispitas! ¿Qué está pasando?
El sol es tan fuerte que le da demasiada energía solar.
¡Ya sé!
Sujétense fuerte.
- ¿Es normal que haga eso? - No.
Eso no estaba en mis cálculos.
La playa está sucia otra vez.
Penny, ¡mira tu piñarreloj de arena!
¡No!
¿Cómo hacemos para que la playa esté lista para el discurso?
No llevemos a los frutidianos al mar,
hagamos que se junten
con Fussy y el señor Scrumples bajo la sombra.
Bea, ¡es una idea perfectitástica!
¿En serio? Solo bromeaba.
Los piñarenses no cabrían ahí.
Pero podemos crear una sombra para mantenernos frescas y limpiar rápido.
¿Cuánto tardas en hacer un toldo?
¿Cuán rápido pueden decir fantabulosamente deslumbralloso?
Fantabulosa…
Listo.
Ahora, a limpiar.
Con esta sombra,
podemos resguardarnos del calor y limpiar la playa.
Toldo: uno, princesas: cero.
Será Penny: cero.
La playa sigue sucia.
Si no lo logramos, la tía no podrá dar su discurso,
no habrá voluntariado y los piñarenses se desilusionarán.
Saldrá bien. Sabemos lo importante que son para ti tus frutidianos.
Estamos contigo y no nos rendiremos.
Quisiera chasquear los dedos y enviar a la tía y los frutidianos
a las Montañas del Arándano. Allí hace frío.
Un momento.
Estoy segura de que eso no hizo nada.
No, es que tengo una idea.
No puedo llevar a los piñarenses a mi frutirreino, pero puedo traerlo aquí.
Ya Bea regresa.
Atención, heroínas acaloradas.
Hielo fresco de los glaciares arandaneses.
¡Sí! ¡Genial!
¡Puntos y rayas!
El hielo se derrite. No lo logrará.
Bea, ¡vuela más rápido!
Vamos.
¡Vamos! ¡No!
¡Recórcholis! Pensé que funcionaría.
Nada funcionó.
Casi no queda tiempo.
No les daré lo que necesitan:
una playa fresca para escuchar el discurso.
¿Necesitan una playa fresca?
¿O necesitan refrescarse?
Necesitan refrescarse.
Si no pueden meterse al mar, ¿cómo lo harán?
Tu fantabuloso ventilador solar.
¿Y si hacemos unos pequeños?
Muchos.
Si trabajamos juntas, lo haremos antes de que se acabe el tiempo.
Eso los mantendría frescos para escuchar el discurso.
La limpieza puede esperar.
O los ventiladores los mantendrán frescos hasta el ocaso,
luego empezaremos el voluntariado aquí
y todos limpiaremos la playa.
Y, cuando acabemos,
celebraremos con una deslumbrallosa fiesta bajo las estrellas.
¡Suena perfectitástico!
Hagámoslo.
Toma dos.
Nosotras ayudaremos
a todos. ¡A todos!
Hacemos nuestro deber. Sí.
Esparcimos el amor.
Vamos a hacer del mundo un lugar mejor.
Vamos a unirnos para salvar el día.
Así que ¡vamos, chicas!
¡Hagámoslo por el frutirreino!
Unamos los corazones y pongamos las cabezas a trabajar.
Nada se interpone en nuestro camino
cuando sabemos que lo hacemos por el frutirreino.
¡Lo hacemos por el frutirreino! Todas para una y una para todas,
por los frutidianos, grandes o pequeños.
Gracias, frutidianos, por empezar la semana de voluntariado
con oportunidades para ayudar.
No hay nada que no podamos lograr
si nos unimos.
Como pueden ver, hay un nuevo y divino piñacafé
que proporcionaron la princesa Penelope y sus amigas.
Penny, debo decir que te superaste como princesa.
Gracias por hacer posible la semana de voluntariado.
De nada,
pero no lo habría logrado sin mis amigas y los piñarenses.
Y Fussy y el señor Scrumples, claro.
Y el pelícano también.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco