Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
¡Tía abuela Terremoto! ¡Qué ganas!
Tu discurso arrancará una semana de voluntariado.
Será genial para el frutirreino, ¿no te parece?
¿Qué haces?
Sudar profusamente y me importa bastante poco.
Hace demasiado calor.
Tendré que posponerlo todo hasta que pase la ola de calor.
Pero la semana de voluntariado nos aportará mucho.
Habrá alguna forma de empezar hoy.
¡Lo tengo! Vamos, Quisqui.
Os cuento mi idea. Haremos
que dé su discurso en donde todos puedan refrescarse.
¡Llamando a todos los piñaneros!
En dos horas, venid a disfrutar del discurso en la playa de la Piña.
Dos horas me valdrán para limpiar.
La playa siempre se ensucia con hojas y cosas
que caen fuera de temporada.
Quisqui, ¿qué pasa?
¡Contratiempo! Es demasiado para limpiarlo en dos horas.
Activaré la alarma talismán.
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
Afrontemos este día. No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!
Princesas, la tía abuela Terremoto necesita dar un discurso,
pero hace mucho calor y he dicho que sería en la playa,
pero está sucia y no se puede nadar.
Una playa sin agua es como un desierto.
¡Ya lo sé!
No me da tiempo a limpiarla sola, y este discurso es importante.
Inaugura una semana de voluntariado.
Los piñaneros lo esperan durante todo el año. ¿Podéis ayudarme?
¡Claro! Si trabajamos juntas,
la playa quedará maravillante en un pispás.
Promesa de meñique de ayudar al necesitado.
Con el poder de princesas, será un éxito.
¡A Piñalandia!
¡Picotazos! Ya veo por qué quieres que se refresquen
durante el discurso.
¡Está más caliente que un caparazón de tortuga!
Dije que la playa estaría lista en menos de dos horas.
En otras palabras, cuando se acabe la arena.
Empezaremos aquí y limpiaremos hasta la otra punta.
Podemos meter los restos en…
¿Y los contenedores?
¿Estos?
Me he tomado la libertad de embellecerlos. De nada.
Están Ritásticos.
Dejemos esta playa piñaperfecta.
Me encanta ayudar,
pero hay mucho que limpiar y el sol es infernal.
¿Cuánto llevamos?
Dos minutos y 12 segundos.
¿Dos minutos?
Ojalá ahora pudiéramos nadar. Así nos refrescaríamos.
No sé yo. Los elefantes lo aguantan sin playas.
Mueven las orejas y se refrescan.
Podemos agitar esto.
Ojalá fuera un elefante.
¡Son los mejores!
Guay, pero necesitamos las manos para limpiar.
¿Y si nos ventilara alguna cosa?
Como un superventilador solar.
Eso más cuatro princesas refrescadas
es igual a una playa limpia.
¡Al lío!
Qué gran idea.
¿En serio? Abanico tan rápido como puedo.
¡Logro científico! El ventilador solar.
El sol da en los paneles y crea electricidad
para alimentar el ventilador.
¡Oh, sí! Soy muy fan de este ventilador.
Ya nos hemos refrescado. Podemos bajar la potencia.
¡Mecachis! ¿Qué es lo que pasa?
El sol es tan fuerte que suministra demasiada energía.
Yo me ocupo.
Agarraos todas fuerte.
¿Eso pretendías?
No exactamente.
Esto no entraba en mis cálculos.
La playa está otra vez sucia.
¡Penny! ¡Mira tu reloj piña de arena!
¡No!
¿Cómo dejaremos la playa lista antes de que lleguen?
En vez de llevarlos hasta el mar,
podemos reducirlos para que estén a la sombra con ellos.
¡Bea! ¡Es una diminitástica idea!
¿Sí? Porque estaba de broma.
Dudo que puedan hacerse tan chiquititos.
No, pero podemos crear una sombra que nos mantenga frescas
para limpiar la playa.
¿Tardas mucho en hacer un toldo?
¿Tardas mucho en decir “superfantabulosamente maravillante”?
Superfanta…
Hecho.
Vamos a limpiar.
Ahora que tenemos sombra,
podemos evitar el calor y dejarla bien limpia.
Toldo 1, Princesas 0.
Será, Penny 0.
La playa sigue fatal.
Si no nos mantenemos frescas para limpiar, no habrá discurso
ni semana de voluntariado.
Será una decepción.
Se arreglará. Sabemos lo importante que es el discurso.
Estamos contigo y no nos rendiremos.
Ojalá pudiera chasquear los dedos y enviarlos a todos
a las montañas de Arandanolandia. Allí siempre hace frío.
Un momento.
Me da que con eso no has hecho nada.
No, es que tengo una idea.
No puedo llevarlos hasta mi frutirreino,
pero puedo traer mi frutirreino. Vuelvo enseguida.
¡Atención, heroínas acaloradas!
¡Entrega de hielo de los glaciares arandananos!
¡Yuju! ¡Sí!
¡Lunares en tela escocesa!
¡El hielo se derrite! ¡No lo conseguirá!
¡Bea, planea más rápido!
Vamos.
¡Venga ya! ¡No!
¡Mecachis! Estaba segura de que funcionaría.
Nada ha funcionado. Casi no queda tiempo.
Y no puedo conseguirles lo que necesitan:
una playa fresquita donde escuchar el discurso.
¿Necesitan una playa fresquita? ¿O solo necesitan refrescarse?
Necesitan refrescarse,
pero si no pueden meterse en el mar, ¿cómo lo harán?
¡Tu fantabuloso ventilador solar!
¿Y si te ayudamos a hacer pequeñitos?
¡Un montón!
Juntas podemos hacerlos antes de que se acabe la arena.
Los mantendría fresquitos
para escuchar el gran discurso. Y la limpieza puede esperar.
O mantenemos a todos frescos hasta que se ponga el sol
e inauguramos la Semana del Voluntariado Comunitario
limpiando la playa con los piñaneros.
Cuando acabemos, lo celebramos con una maravillante fiesta
bajo las estrellas.
¡Eso suena diminitástico!
¡Manos a la obra!
Toma dos.
¡Todas colaboramos!
¡Y lo hacemos por todos!
¡Cumplimos con nuestro deber!
Y repartimos amor.
Vamos a hacer del mundo un lugar mejor.
Juntas salvaremos el día.
¡Venga!
Vamos, hagámoslo por el frutirreino.
Unamos nuestros corazones. Manos a la obra.
Nada se interpondrá en nuestro camino
cuando sabemos que lo hacemos por el frutirreino.
Todas para una y una para todas.
Por cada frutiudadano.
Gracias por inaugurar una semana benéfica
llena de oportunidades de voluntariado.
No hay nada que no podamos conseguir
cuando nos unimos todos.
Como podemos ver con este café de playa piñanero
hecho por la princesa Penelope y sus amigas.
Penny, te has superado como princesa.
Gracias por hacer que esta semana no se retrasara.
De nada,
pero no podría haberlo hecho sin mis amigas y los piñaneros.
Y sin Quisqui y el Sr. Arrugas.
Y sin el pelícano.
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio