Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Prozia! Sono impaziente!
Il tuo discorso aprirà la settimana del volontariato.
Sarà meraviglioso per il Fruttame, no?
Ma che fai?
Sono in un bagno di sudore e non me ne importa niente!
Fa troppo caldo.
Rimanderò il discorso e la settimana del volontariato.
Ma è importante per il Fruttame. Ci sarà un modo per iniziarla oggi.
Ci sono! Vieni, Fussy!
Ho un'idea. Il discorso si terrà dove tutti possono rinfrescarsi.
Attenzione, ananassiani!
Tra due ore ci sarà il discorso alla Spiaggia degli Ananas.
Nel frattempo metterò tutto in ordine!
La spiaggia si riempie sempre di foglie in bassa stagione.
Fussy, che cos'hai?
C'è un problemino! Due ore non basteranno!
Suono l'Incant-allarme!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
La prozia Tuttofare deve tenere un discorso,
ma fa caldissimo. Ho detto che sarà in spiaggia,
ma è piena di foglie. Non si arriva all'acqua!
Una spiaggia senz'acqua è un deserto.
Lo so. Non riuscirò a pulirla da sola.
È un discorso importante.
Avvia la settimana del volontariato, che attendiamo tutto l'anno.
Mi aiutate?
Certo! Se lavoriamo tutte insieme,
la spiaggia tornerà splendivolosa in un attimo!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Al Fruttame degli Ananas!
Pungiglioni! Capisco perché bisogna rinfrescarsi al discorso.
Fa più caldo che nel deserto!
Ho detto che la spiaggia sarà pronta tra due ore.
Ovvero, quando la sabbia finisce.
Iniziamo qui per arrivare fino là.
Gettiamo tutto nei…
Dove sono i bidoni?
Questi?
Mi sono permessa di abbellirli! Di nulla!
Rita-volosi!
La spiaggia sarà fantananastica!
Mi piace essere d'aiuto, ma c'è tanto da pulire e il sole è atroce.
Da quanto lavoriamo?
Due minuti e 12 secondi.
Due minuti?
Vorrei poter arrivare al mare.
È l'unico modo per rinfrescarsi.
Forse no. Gli elefanti vivono al caldo. Si rinfrescano agitando le orecchie.
Agitiamo queste!
- Che belli gli elefanti! - I migliori!
È piacevole, ma servono le mani per pulire.
Usiamo qualcos'altro come ventilatore?
Tipo, un super ventilatore a energia solare!
Grande ventilatore più noi rinfrescate uguale spiaggia pulita.
Ci penso io!
Ottima idea, Penny!
Cosa? Più veloce di così non riesco!
Successo scientifico. Il ventilatore solare!
Tramite i pannelli,
il sole genera l'elettricità che muove la ventola.
Oh, sì! È veloce come il vento!
Ok, ci siamo rinfrescate. Possiamo anche spegnerlo.
Lustrini! Ma che succede?
Il sole è troppo forte. C'è un sovraccarico di energia!
Ci penso io!
Tenetevi forte!
Doveva andare così?
Non proprio. Non l'avevo calcolato.
Quanto disordine!
Penny! Guarda la clessidra ananas!
No!
Come puliamo tutto prima che arrivino gli ananassiani?
Magari rimpiccioliamo i tuoi fruttadini e li mettiamo
all'ombra con Fussy e Mr. Scrumples.
Bea! Che idea cucciolosissima!
Dici? Stavo scherzando. Non possono rimpicciolirsi così tanto.
No, ma possiamo creare un'ombra che ci tenga al fresco mentre puliamo.
Rita, in quanto fai una tettoia?
Quanto ci vuole per dire super-fantavoloso-splendivoloso?
- Super fantavolo… - Fatto!
Forza, puliamo!
Con un po' d'ombra evitiamo il caldo e puliamo la spiaggia.
Tettoia: uno. Principesse: zero.
Semmai, Penny: zero. La spiaggia è un disastro.
Se non la puliamo, la prozia non farà il discorso,
niente settimana del volontariato e tutti saranno delusi.
Tranquilla. Ci tieni a soddisfare i tuoi fruttadini.
Ti aiutiamo. Non ci arrendiamo.
Con uno schiocco di dita vorrei mandare tutti
alle Montagne dei Mirtilli. Là fa sempre fresco.
Un attimo.
Non credo che abbia funzionato.
No, ho un'idea. Non porterò là tutti, porterò qui il mio Fruttame.
Torno subito.
Attenzione! Consegna di ghiaccio fresco dai ghiacciai mirtillosi!
Sì! Alla grande!
Per tutti i pois! Il ghiaccio si scioglie! Non ce la farà!
Bea, più veloce!
Andiamo.
Ma dai! No!
Palle di pelo! Doveva funzionare!
Nulla ha funzionato. Il tempo sta per scadere.
Gli ananassiani non avranno una spiaggia fresca durante il discorso.
Hanno bisogno di una spiaggia fresca? O solo di stare al fresco?
Di stare al fresco,
ma se non arrivano al mare, come fanno?
Il tuo ventilatore solare!
Se ne facessimo di più piccoli? Tanti!
Insieme finiremo prima che scada il tempo.
Staremo al fresco
per ascoltare il discorso e poi puliremo la spiaggia!
O ci godremo il fresco fino al tramonto
e poi inizieremo la settimana del volontariato
pulendo la spiaggia insieme.
E quando avremo finito
faremo una festa in spiaggia sotto le stelle!
Davvero cucciolosissimo!
Diamoci dentro.
Ciak due!
Ci stiamo lanciando
Per tutti quanti! Tutti quanti!
Stiamo facendo il lavoro Sì, sì!
E diffondiamo amore Diffondiamo amore
Renderemo il mondo Un posto migliore
Per salvare la situazione
Quindi, ragazze, andiamo Facciamolo per il Fruttame!
Per il Fruttame! Mettiamo insieme i nostri cuori
E mettiamoci al lavoro
Niente può fermarci Niente può ostacolarci
Quando lo facciamo per il Fruttame
Lo facciamo per il Fruttame! Uno per tutti e tutti per uno
Ogni fruttadino, grande o piccino
Grazie per aver dato il via a una settimana
piena di occasioni di volontariato.
Possiamo realizzare qualsiasi cosa
se siamo uniti.
Lo dimostra il nuovo e divino caffè sulla Spiaggia degli Ananas
ideato dalla principessa Penelope e dalle sue amiche.
Penny, oggi sei stata una vera principessa.
Grazie a te, non abbiamo rimandato.
Di nulla! Non ce l'avrei fatta senza le mie amiche e gli ananassiani.
E Fussy e Mr. Scrumples.
E il pellicano!
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini