1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:15,001 --> 00:00:18,126
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,209 --> 00:00:22,209
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,959 --> 00:00:27,501
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,584 --> 00:00:28,876
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,959 --> 00:00:30,251
‎さあ いこう

7
00:00:30,334 --> 00:00:34,834
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,918 --> 00:00:37,168
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,251 --> 00:00:40,126
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,209 --> 00:00:41,959
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,043 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:46,584
大おば様(さま) 楽しみよ
暑(あつ)い日の楽しみ

13
00:00:46,584 --> 00:00:46,668
暑(あつ)い日の楽しみ

14
00:00:46,668 --> 00:00:47,334
暑(あつ)い日の楽しみ
スピーチで始(はじ)まる
ボランティア週間は

15
00:00:47,334 --> 00:00:49,959
スピーチで始(はじ)まる
ボランティア週間は

16
00:00:50,043 --> 00:00:53,084
フルーツダムにとって
すごくいいことね

17
00:00:56,626 --> 00:00:57,834
何してるの？

18
00:00:57,918 --> 00:01:02,251
ひどいあせで
それどころじゃないわ

19
00:01:02,334 --> 00:01:04,168
暑(あつ)すぎて何もできない

20
00:01:06,084 --> 00:01:10,376
この暑(あつ)さがすぎるまで
えんきしましょう

21
00:01:10,459 --> 00:01:13,459
ボランティア週間には
大きないみがある

22
00:01:13,543 --> 00:01:15,959
今日から始(はじ)める方法(ほうほう)が
あるはず

23
00:01:16,668 --> 00:01:18,376
‎そうだ　いくよ ファシー

24
00:01:22,459 --> 00:01:23,668
‎わたしの‎案(あん)‎は

25
00:01:23,751 --> 00:01:28,418
‎大おば‎様(さま)‎のスピーチを
‎すずしい‎所(ところ)‎でやるの

26
00:01:28,501 --> 00:01:30,668
‎みんなに声をかける

27
00:01:30,751 --> 00:01:33,584
‎２時間後
‎大おば‎様(さま)‎のスピーチを

28
00:01:33,668 --> 00:01:36,043
‎パイナップルビーチでするわ

29
00:01:36,126 --> 00:01:39,126
‎２時間あればきれいにできる

30
00:01:39,209 --> 00:01:43,668
‎この‎時期(じき)‎のビーチは
‎はっぱで少しちらかってる

31
00:01:44,209 --> 00:01:45,834
‎どうしたの？

32
00:01:46,626 --> 00:01:49,959
‎すごい‎量(りょう)
‎２時間ではムリだわ

33
00:01:50,043 --> 00:01:51,709
‎チャームアラームの出番ね

34
00:01:59,501 --> 00:02:00,876
‎さあ いこう

35
00:02:02,543 --> 00:02:05,793
‎ひとりではムリと思ったら

36
00:02:07,418 --> 00:02:10,334
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

37
00:02:10,418 --> 00:02:13,543
‎しっぱいしても すすもう

38
00:02:14,501 --> 00:02:16,959
‎さあ いこう

39
00:02:17,043 --> 00:02:18,876
‎やってみよう

40
00:02:18,959 --> 00:02:21,168
‎そう やってみよう

41
00:02:21,251 --> 00:02:24,876
‎うまくいくまでがんばるわ

42
00:02:24,959 --> 00:02:27,959
‎ぜったいにあきらめない

43
00:02:28,626 --> 00:02:30,251
‎それがプリンセスのやり方！

44
00:02:30,334 --> 00:02:34,459
‎大おば‎様(さま)‎が
‎みんなにスピーチするの

45
00:02:34,543 --> 00:02:38,376
‎でも‎暑(あつ)‎すぎるから
‎ビーチでやると‎伝(つた)‎えたのに

46
00:02:38,459 --> 00:02:41,168
‎海にいけないほど
‎ちらかってる

47
00:02:41,251 --> 00:02:44,376
‎海のないビーチは
‎ただのさばくよ

48
00:02:44,459 --> 00:02:45,543
‎そうなの

49
00:02:45,626 --> 00:02:49,626
‎ひとりではムリだし
‎大事(だいじ)‎なスピーチよ

50
00:02:49,709 --> 00:02:54,668
‎みんなが楽しみにしてる
‎ボランティア週間が‎始(はじ)‎まるの

51
00:02:54,751 --> 00:02:56,251
‎助(たす)‎けてくれる？

52
00:02:56,334 --> 00:02:57,418
‎もちろん

53
00:02:57,501 --> 00:03:01,376
‎４人でやれば
‎ステキなビーチになるわ

54
00:03:01,459 --> 00:03:02,751
‎すぐにね

55
00:03:02,834 --> 00:03:05,334
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

56
00:03:05,418 --> 00:03:08,043
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

57
00:03:22,834 --> 00:03:24,876
‎パイナップル･フルーツダム
‎にいこう

58
00:03:35,084 --> 00:03:36,376
‎なるほど

59
00:03:36,459 --> 00:03:40,168
‎スピーチの間
‎すずんでほしいわけね

60
00:03:40,251 --> 00:03:42,918
‎さばくより‎暑(あつ)‎いわ

61
00:03:50,584 --> 00:03:54,418
‎２時間で‎用意(ようい)‎できると
‎言ったの

62
00:03:54,501 --> 00:03:57,418
‎つまり‎砂(すな)‎がおちきるまでよ

63
00:03:57,501 --> 00:04:00,751
‎ここからむこう‎側(がわ)‎まで
‎そうじして

64
00:04:00,834 --> 00:04:03,126
‎ゴミを入れるのは…

65
00:04:03,209 --> 00:04:04,709
‎ゴミ‎箱(ばこ)‎はどこ？

66
00:04:05,501 --> 00:04:06,626
‎これ？

67
00:04:06,709 --> 00:04:10,168
‎かってにステキにしたの
‎どうぞ

68
00:04:10,251 --> 00:04:11,376
‎リタっぽい

69
00:04:11,459 --> 00:04:14,334
‎カンペキなビーチにしよう

70
00:04:19,793 --> 00:04:22,293
‎役(やく)‎に立ててうれしいけど

71
00:04:22,376 --> 00:04:25,418
‎ゴミが多いし日ざしも強いわ

72
00:04:26,043 --> 00:04:27,626
‎何分すぎた？

73
00:04:27,709 --> 00:04:30,209
‎きっかり２分12‎秒(びょう)‎よ

74
00:04:30,709 --> 00:04:32,126
‎２分？

75
00:04:32,668 --> 00:04:34,668
‎今すぐ海に入れたらな

76
00:04:34,751 --> 00:04:37,293
‎それしかすずむ‎方法(ほうほう)‎はない

77
00:04:37,376 --> 00:04:38,793
‎そうかしら

78
00:04:38,876 --> 00:04:41,459
‎ゾウは
‎ビーチのない‎暑(あつ)‎い‎所(ところ)‎で

79
00:04:41,543 --> 00:04:43,501
‎耳をパタパタさせてすずむ

80
00:04:45,834 --> 00:04:47,168
‎これでパタパタしよう

81
00:04:48,959 --> 00:04:50,459
‎ゾウになりたい

82
00:04:50,543 --> 00:04:51,793
‎ゾウって‎最高(さいこう)

83
00:05:04,043 --> 00:05:07,501
‎いいけど
‎そうじする手も‎必要(ひつよう)‎よ

84
00:05:07,584 --> 00:05:10,751
‎あおいでくれるものが
‎他(ほか)‎にあれば…

85
00:05:10,834 --> 00:05:14,418
‎たとえば‎太陽(たいよう)‎エネルギーで
‎動(うご)‎くせん風き

86
00:05:14,501 --> 00:05:17,501
‎せん風きとすずしい４人で

87
00:05:17,584 --> 00:05:19,293
‎ビーチが早くきれいになる

88
00:05:19,376 --> 00:05:20,376
‎すぐに作る

89
00:05:20,459 --> 00:05:21,959
‎いい考えね ペニー

90
00:05:23,418 --> 00:05:26,334
‎本気？
‎がんばってあおいでるよ

91
00:05:26,418 --> 00:05:27,751
‎科学‎的(てき)‎に‎成功(せいこう)‎よ

92
00:05:27,834 --> 00:05:29,376
‎太陽(たいよう)‎せん風き

93
00:05:29,459 --> 00:05:34,001
‎太陽(たいよう)‎がパネルにあたり
‎電気がつくられて‎動(うご)‎く

94
00:05:41,709 --> 00:05:45,334
‎わあ
‎この‎せん風き(ファン)‎の大ファンよ

95
00:05:49,376 --> 00:05:53,251
‎もうすずしくなったから
‎弱くしよう

96
00:05:59,543 --> 00:06:02,376
‎あー！　どうなってるの？

97
00:06:02,459 --> 00:06:07,084
‎日ざしが強すぎて
‎せん風きが強く回ってる

98
00:06:07,168 --> 00:06:08,001
‎まかせて

99
00:06:08,918 --> 00:06:10,668
‎みんなつかまって

100
00:06:23,959 --> 00:06:25,543
‎これは‎予定(よてい)‎どおり？

101
00:06:25,626 --> 00:06:27,376
‎いや ちがう

102
00:06:27,459 --> 00:06:29,543
‎こんなはずじゃなかった

103
00:06:30,168 --> 00:06:31,751
‎またちらかった

104
00:06:32,334 --> 00:06:34,959
‎ペニー！　‎砂(すな)‎時計を見て

105
00:06:35,543 --> 00:06:36,668
‎たいへん！

106
00:06:36,751 --> 00:06:41,168
‎みんなが来る前に
‎かたづける‎方法(ほうほう)‎は？

107
00:06:41,251 --> 00:06:45,459
‎みんなを海に入れるのは
‎やめて 小さく丸めて

108
00:06:45,543 --> 00:06:48,376
‎ファシーたちの日よけに
‎入ってもらおう

109
00:06:48,459 --> 00:06:51,418
‎ビー！　‎最高(さいこう)‎のアイデアね

110
00:06:51,501 --> 00:06:53,543
‎本気？　ジョークだよ

111
00:06:53,626 --> 00:06:56,376
‎小さく丸めることはムリ

112
00:06:56,459 --> 00:06:57,334
‎それはムリ

113
00:06:57,418 --> 00:07:02,084
‎でもいそいで‎片(かた)‎づけるための
‎日よけなら作れる

114
00:07:02,168 --> 00:07:04,084
‎はやく作れる？

115
00:07:04,168 --> 00:07:08,334
‎“とってもステキですごい”
‎ってはやく言える？

116
00:07:08,834 --> 00:07:10,043
‎とってもス…

117
00:07:10,126 --> 00:07:10,959
‎できた

118
00:07:12,918 --> 00:07:14,543
‎さあ そうじしよう

119
00:07:17,084 --> 00:07:18,584
‎日よけがあるから

120
00:07:18,668 --> 00:07:21,751
‎暑(あつ)‎さをしのいでそうじできる

121
00:07:29,251 --> 00:07:31,793
‎プリンセスたちのまけね

122
00:07:31,876 --> 00:07:33,543
‎ペニーのまけよ

123
00:07:33,626 --> 00:07:35,334
‎ビーチがちらかったまま

124
00:07:35,418 --> 00:07:39,459
‎このままだと
‎大おば‎様(さま)‎がスピーチできない

125
00:07:39,543 --> 00:07:41,626
‎ボランティア週間もナシ

126
00:07:41,709 --> 00:07:43,626
‎みんなガッカリする

127
00:07:43,709 --> 00:07:47,793
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎みんなの‎期待(きたい)‎にこたえましょ

128
00:07:47,876 --> 00:07:50,334
‎一緒(いっしょ)‎にあきらめずやろう

129
00:07:50,418 --> 00:07:54,334
‎ゆびをならして
‎大おば‎様(さま)‎とみんなを

130
00:07:54,418 --> 00:07:57,834
‎さむいブルーベリーの山に
‎つれていけたらな

131
00:07:58,418 --> 00:07:59,376
‎まって

132
00:08:03,043 --> 00:08:06,084
‎何もおきなかったけど？

133
00:08:06,168 --> 00:08:08,709
‎アイデアがあるから
‎ならしたの

134
00:08:08,793 --> 00:08:13,084
‎つれていくのはムリでも
‎もってこれるわ

135
00:08:13,168 --> 00:08:14,751
‎すぐにもどる

136
00:08:16,959 --> 00:08:18,876
‎さあ いくわよ

137
00:08:18,959 --> 00:08:22,209
‎ブルーベリー‎氷河(ひょうが)‎から
‎氷(こおり)‎のおとどけ

138
00:08:28,209 --> 00:08:30,334
‎わあ すごい

139
00:08:32,543 --> 00:08:34,251
‎なんてこと！

140
00:08:34,334 --> 00:08:37,168
‎氷(こおり)‎がとけてる　まにあわない

141
00:08:37,251 --> 00:08:39,168
‎ビー いそいで！

142
00:08:45,584 --> 00:08:47,834
‎さあ はやく

143
00:09:07,001 --> 00:09:08,668
‎ウソでしょ

144
00:09:08,751 --> 00:09:10,209
‎そんな！

145
00:09:11,918 --> 00:09:15,043
‎ダメか
‎うまくいくと思ったのに

146
00:09:15,126 --> 00:09:16,334
‎どれもダメ

147
00:09:16,418 --> 00:09:18,501
‎もう時間がない

148
00:09:20,501 --> 00:09:23,043
‎スピーチを聞くためには

149
00:09:23,126 --> 00:09:26,376
‎すずしいビーチが
‎必要(ひつよう)‎なのに…

150
00:09:26,459 --> 00:09:28,543
‎すずしいビーチ？

151
00:09:28,626 --> 00:09:31,501
‎それともすずしさが‎必要(ひつよう)‎？

152
00:09:31,584 --> 00:09:33,626
‎すずしさだけど

153
00:09:33,709 --> 00:09:36,209
‎海に入らずにすずむ‎方法(ほうほう)‎は？

154
00:09:37,084 --> 00:09:39,876
‎あの‎太陽(たいよう)‎せん風きは？

155
00:09:39,959 --> 00:09:43,334
‎小さいのをたくさん作るの

156
00:09:43,418 --> 00:09:47,209
‎一緒(いっしょ)‎にやれば
‎時間までに作れるわ

157
00:09:47,293 --> 00:09:51,418
‎それならすずみながら
‎スピーチを聞けるし

158
00:09:51,501 --> 00:09:53,209
‎そうじもあとでいい

159
00:09:53,293 --> 00:09:57,043
‎もしくは
‎太陽(たいよう)‎がしずむまですずむ

160
00:09:57,126 --> 00:10:00,293
‎そしてボランティア週間の
‎はじまりとして

161
00:10:00,376 --> 00:10:02,709
‎みんなでビーチをそうじする

162
00:10:02,793 --> 00:10:04,376
‎そうだ！

163
00:10:04,459 --> 00:10:06,168
‎おわったら

164
00:10:06,251 --> 00:10:09,959
‎星空の下で
‎ステキなパーティーができる

165
00:10:10,043 --> 00:10:12,251
‎それって‎最高(さいこう)‎だわ

166
00:10:12,334 --> 00:10:13,834
‎いそいでやろう

167
00:10:14,334 --> 00:10:15,334
‎テイク２ね

168
00:10:17,418 --> 00:10:18,709
‎協力(きょうりょく)‎しよう

169
00:10:20,376 --> 00:10:21,751
‎みんなのために

170
00:10:23,334 --> 00:10:26,043
‎わたしたちはがんばる

171
00:10:26,126 --> 00:10:27,668
‎あいを広めるの

172
00:10:29,793 --> 00:10:32,876
‎世界(せかい)‎をよりよくしよう

173
00:10:32,959 --> 00:10:35,834
‎ピンチを‎救(すく)‎うため
‎　　　　　まとまろう

174
00:10:35,918 --> 00:10:37,709
‎だから さあ！

175
00:10:37,793 --> 00:10:41,126
‎フルーツダムのためにやろう

176
00:10:42,543 --> 00:10:46,043
‎心をひとつに とりかかろう

177
00:10:46,126 --> 00:10:49,918
‎わたしたちに
‎　　何もまよいはない

178
00:10:50,001 --> 00:10:53,084
‎だってフルーツダムの
‎　　　　　　　ためだから

179
00:10:54,459 --> 00:10:56,834
‎ひとりのために
‎　　みんなのために

180
00:10:56,918 --> 00:10:59,084
‎すべての‎国民(こくみん)‎のために

181
00:10:59,793 --> 00:11:02,459
‎ありがとう　みなさん

182
00:11:02,543 --> 00:11:07,251
‎ボランティア週間を
‎はじめることができたわ

183
00:11:07,334 --> 00:11:10,293
‎みんなでひとつになれば

184
00:11:10,376 --> 00:11:12,251
‎できないことはない

185
00:11:13,043 --> 00:11:18,001
‎パイナップルビーチに
‎新しいステキなカフェを

186
00:11:18,084 --> 00:11:21,668
‎プリンセスたちが
‎作ってくれたようにね

187
00:11:26,084 --> 00:11:30,209
‎ペニー　あなたは
‎すばらしいプリンセスよ

188
00:11:30,293 --> 00:11:33,876
‎ボランティア週間を
‎できるようにしてくれた

189
00:11:33,959 --> 00:11:35,084
‎よかった

190
00:11:35,168 --> 00:11:39,084
‎でも友だちとみんななしでは
‎ムリだった

191
00:11:42,043 --> 00:11:44,709
‎もちろんファシーと
‎スクランプルも

192
00:11:48,918 --> 00:11:50,293
‎あとペリカンもね

193
00:11:55,043 --> 00:11:58,876
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

194
00:11:58,959 --> 00:12:02,251
‎いそごう　いそごう

195
00:12:02,334 --> 00:12:06,001
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

196
00:12:06,793 --> 00:12:11,334
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

197
00:12:11,418 --> 00:12:12,668
‎ズボンのプリンセスよ

198
00:12:12,751 --> 00:12:14,084
‎さあ いこう

199
00:12:14,168 --> 00:12:18,709
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

200
00:12:18,793 --> 00:12:20,918
‎ズボンのプリンセス！

201
00:12:21,001 --> 00:12:24,043
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

202
00:12:24,126 --> 00:12:26,043
‎ズボンのプリンセス！

203
00:12:26,126 --> 00:12:27,834
‎日本語字幕　福丸 あやこ