1 00:00:11,043 --> 00:00:14,918 Nå tar vi bukser på for vi er tøffe som få 2 00:00:15,001 --> 00:00:18,126 Hopp i dem 3 00:00:18,209 --> 00:00:22,209 Vi hjelper både store og små 4 00:00:22,959 --> 00:00:27,501 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres 5 00:00:27,584 --> 00:00:30,251 Så tar vi bukser på Ja, kom igjen 6 00:00:30,334 --> 00:00:34,834 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på åprinsessevis 7 00:00:34,918 --> 00:00:37,168 Vi har bukser på Ja 8 00:00:37,251 --> 00:00:41,959 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på 9 00:00:42,043 --> 00:00:43,293 Fruktprinsessene! 10 00:00:44,501 --> 00:00:49,959 Flott, tante Rappsåle. Talen din innleder en uke med frivillig arbeid. 11 00:00:50,043 --> 00:00:53,084 Det blir så flott for Fruktriket! 12 00:00:56,626 --> 00:00:57,834 Hva gjør du? 13 00:00:57,918 --> 00:01:04,168 Jeg svetter voldsomt, og jeg bryr meg ikke. Det er for varmt. 14 00:01:06,084 --> 00:01:10,376 Talen og Frivilliguken får vente til etter varmebølgen. 15 00:01:10,459 --> 00:01:13,459 Men uken betyr så mye for Fruktriket. 16 00:01:13,543 --> 00:01:15,959 Vi må kunne sette i gang i dag. 17 00:01:16,668 --> 00:01:18,959 Jeg har det. Kom, Purre! 18 00:01:22,459 --> 00:01:28,418 Her er ideen min. Tante Rappsåle holder talen et sted alle kan kjøle seg ned. 19 00:01:28,501 --> 00:01:30,668 Anroper Ananas-folket! 20 00:01:30,751 --> 00:01:36,043 Om to timer kan dere høre dronning Rappsåles tale på Ananas-stranda! 21 00:01:36,126 --> 00:01:39,126 To timer er nok til å piffe opp ting. 22 00:01:39,209 --> 00:01:43,668 Stranden er litt rotete med løv og ting som blåser dit. 23 00:01:44,209 --> 00:01:45,834 Hva er det? 24 00:01:46,626 --> 00:01:51,709 Det er for mye å rydde på to timer! Jeg må ringe sjarm-alarmen. 25 00:01:59,501 --> 00:02:00,959 Kom, kom igjen 26 00:02:02,543 --> 00:02:05,793 Når problemer i vårt liv blir for mye for en selv 27 00:02:07,376 --> 00:02:10,334 Vi kaster oss på saken Hjelper dem i nød 28 00:02:10,418 --> 00:02:14,418 Alle de feil vi gjør de lærer vi av for vi tør 29 00:02:14,501 --> 00:02:18,876 Så, kom igjen, kom igjen Hva skal vi gjøre i dag? 30 00:02:18,959 --> 00:02:24,334 Hva gjør vi i dag? Vi jobber helt til vi får det til 31 00:02:24,959 --> 00:02:27,959 Å hjelpe, er det vi vil 32 00:02:28,626 --> 00:02:30,251 Prinsesser får det til 33 00:02:30,334 --> 00:02:34,459 Tante Rappsåle skal holde tale til Ananas-folket. 34 00:02:34,543 --> 00:02:38,376 Fordi det er varmt flyttet jeg det til stranden, 35 00:02:38,459 --> 00:02:44,376 -men rotet sperrer for vannet. -En strand uten vann, er bare en ørken. 36 00:02:44,459 --> 00:02:49,626 Ja. Jeg klarer ikke rydde opp alene, og denne talen er viktig. 37 00:02:49,709 --> 00:02:52,334 Den starter Frivilliguken. 38 00:02:52,418 --> 00:02:56,251 Folket har gledet seg. Kan dere hjelpe meg? 39 00:02:56,334 --> 00:03:02,751 Selvsagt. Når vi alle jobber sammen, blir stranden eventyrlig flott på rekordtid. 40 00:03:02,834 --> 00:03:08,043 -Et høytidelig løfte om hjelp, bare se. -Prinsessene er en suksess! 41 00:03:22,834 --> 00:03:24,876 Til Ananas-riket! 42 00:03:35,084 --> 00:03:40,168 Jeg skjønner hvorfor du vil at folket har det kjølig under talen. 43 00:03:40,251 --> 00:03:42,918 Det er varmere her enn i ørkenen. 44 00:03:50,584 --> 00:03:57,418 Jeg sa at stranden var klar om to timer. Med andre ord, når sanden renner ut. 45 00:03:57,501 --> 00:04:03,126 Vi begynner å rydde her, og så oppbevarer vi avfallet… 46 00:04:03,209 --> 00:04:04,709 Hvor er bøttene? 47 00:04:05,501 --> 00:04:10,168 Disse?Jeg tok meg friheten til å pynte dem. Ingen årsak. 48 00:04:10,251 --> 00:04:14,334 De er flotte. La oss få denne stranden perfekt. 49 00:04:19,793 --> 00:04:25,418 Jeg elsker å hjelpe til, men det er så mye å rydde og solen er brutal. 50 00:04:26,043 --> 00:04:30,626 -Hvor lenge har vi jobbet? -To minutter og tolv sekunder. 51 00:04:30,709 --> 00:04:32,126 To minutter? 52 00:04:32,668 --> 00:04:37,293 Ønsker at vi var ved vannet. Den eneste måten å kjøle seg på. 53 00:04:37,376 --> 00:04:43,251 Elefanter lever i varmen uten strender. De vifter på ørene for å kjøle seg. 54 00:04:45,834 --> 00:04:47,751 Vi vifter med disse! 55 00:04:48,959 --> 00:04:52,793 -Jeg vil være en elefant. -Elefanter vinner. 56 00:05:04,043 --> 00:05:07,501 Jeg elsker det, men vi trenger hendene våre. 57 00:05:07,584 --> 00:05:10,751 Så hva om vi kunne vifte med noe annet? 58 00:05:10,834 --> 00:05:14,418 Som… en super soldrevet vifte! 59 00:05:14,501 --> 00:05:19,293 En stor vifte pluss fire prinsesser er lik en ryddet strand! 60 00:05:19,376 --> 00:05:21,959 -Det ordner jeg. -God idé, Penny. 61 00:05:23,418 --> 00:05:25,918 Jeg vifter så fort jeg kan. 62 00:05:26,418 --> 00:05:28,959 Fysikk-suksess: Solviften. 63 00:05:29,459 --> 00:05:33,876 Solen treffer panelene som skaper strøm og driver viften. 64 00:05:41,709 --> 00:05:45,334 Ja. Jeg elsker denne viften. 65 00:05:49,376 --> 00:05:53,251 Ok, jeg tror vi er avkjølt nå. Vi kan skru av. 66 00:05:59,543 --> 00:06:02,376 Purre! Hva er det som skjer? 67 00:06:02,459 --> 00:06:07,084 Jeg tror solen er så sterk at den gir for mye solkraft. 68 00:06:07,168 --> 00:06:08,418 Jeg fikser det! 69 00:06:08,918 --> 00:06:10,668 Ta tak. 70 00:06:23,959 --> 00:06:29,543 -Skulle den gjøre det? -Det var ikke en del av beregningen. 71 00:06:30,168 --> 00:06:31,751 Nå er det rot igjen. 72 00:06:32,334 --> 00:06:34,959 Se på ananas-timeglasset ditt! 73 00:06:35,543 --> 00:06:41,168 Nei! Hvordan kan vi gjøre stranda klar før ananas-folket ankommer? 74 00:06:41,251 --> 00:06:43,668 Istedenfor å få dem til havet, 75 00:06:43,751 --> 00:06:48,376 kan de klemme seg sammen med Purre og Rufse i skyggen. 76 00:06:48,459 --> 00:06:51,418 Bea! Det er en Minios-super idé. 77 00:06:51,501 --> 00:06:56,376 Virkelig? Jeg spøkte. Jeg tror ikke de kan sitte så tett sammen. 78 00:06:56,459 --> 00:07:02,084 Nei, men vi kan lage en skygge som kjøler oss så vi kan rydde. 79 00:07:02,168 --> 00:07:08,334 -Hvor fort kan vi få en baldakin? -Hvor fort sier du supereventyrlig vakker? 80 00:07:08,834 --> 00:07:10,959 -Supereventy… -Klar! 81 00:07:12,918 --> 00:07:14,543 Nå rydder vi. 82 00:07:17,084 --> 00:07:21,751 Nå som vi har fått skygge, kan vi få ryddet stranden. 83 00:07:29,251 --> 00:07:33,543 -Baldakin, én. Prinsesser, null. -Du mener Penny, null. 84 00:07:33,626 --> 00:07:39,459 Stranden er fortsatt et rot. Er det ikke ryddig, kan ikke tante holde tale, 85 00:07:39,543 --> 00:07:43,626 Frivilliguken starter ikke, og folket blir skuffet. 86 00:07:43,709 --> 00:07:47,793 Det ordner seg. Det er viktig å hjelpe folket. 87 00:07:47,876 --> 00:07:50,334 Vi er med deg og gir ikke opp. 88 00:07:50,418 --> 00:07:56,376 Jeg ønsker jeg kunne knipse og sende tante og folket til Blåbærfjellet. 89 00:07:56,459 --> 00:07:59,376 Det er alltid kaldt der. Vent litt! 90 00:08:03,043 --> 00:08:08,709 -Det skjedde ikke noe. -Jeg knipser fordi jeg fikk en idé. 91 00:08:08,793 --> 00:08:14,751 Jeg får ikke folket til Fruktriket, men jeg kan få riket hit. Straks tilbake! 92 00:08:16,959 --> 00:08:22,209 Se her, overopphetede heltinner. Isleveranse fra blåbær-isbreene! 93 00:08:28,209 --> 00:08:30,334 Ja! Topp! 94 00:08:32,543 --> 00:08:37,168 Polka-prikker på pledd! Isen smelter. Den når ikke frem! 95 00:08:37,251 --> 00:08:39,168 Bea, gli fortere! 96 00:08:45,584 --> 00:08:47,834 Kom igjen. 97 00:09:07,001 --> 00:09:09,543 Kom igjen. Nei! 98 00:09:11,918 --> 00:09:15,043 Rennestein! Jeg trodde det fungerte. 99 00:09:15,126 --> 00:09:18,501 Ingenting virket, og tiden er nesten ute! 100 00:09:20,501 --> 00:09:26,376 Og folket får ikke det de trenger, en kul strand der de kan høre tante tale. 101 00:09:26,459 --> 00:09:31,501 Trenger de en kul strand? Eller må de bare kjøle seg ned? 102 00:09:31,584 --> 00:09:37,001 De må kjøle seg ned, men de kommer ikke ned til stranden. 103 00:09:37,084 --> 00:09:39,876 Din fantastiske solvifte! 104 00:09:39,959 --> 00:09:43,334 Hva om vi laget små? Og mange av dem. 105 00:09:43,418 --> 00:09:47,209 Hvis vi samarbeider, når vi det før tiden er ute. 106 00:09:47,293 --> 00:09:53,209 Og da kan alle høre på Frivilliguke-talen, og så kan ryddingen vente. 107 00:09:53,293 --> 00:09:57,043 Eller, viftene holder dem kjølige til solnedgang, 108 00:09:57,126 --> 00:10:02,709 og så starter vi Frivilliguken med å rydde stranden sammen med folket. 109 00:10:04,459 --> 00:10:09,959 Og når vi er ferdige, kan vi feire med en eventyrlig strandfest! 110 00:10:10,043 --> 00:10:12,251 Det høres Minios-supert ut. 111 00:10:12,334 --> 00:10:13,834 Da starter vi! 112 00:10:14,334 --> 00:10:15,334 Opptak to. 113 00:10:17,418 --> 00:10:18,918 Vi tar alle et tak 114 00:10:20,376 --> 00:10:23,251 For alle her 115 00:10:23,334 --> 00:10:26,043 Vi tar i et tak, ja, ja 116 00:10:26,126 --> 00:10:28,959 Slipper kjærlighet løs 117 00:10:29,793 --> 00:10:32,876 Vi gjør verden bedre, et bedre sted 118 00:10:32,959 --> 00:10:35,834 Og vi gjør det sammen Tar i et tak 119 00:10:35,918 --> 00:10:37,709 Så hei 120 00:10:37,793 --> 00:10:42,501 Kom igjen, nå vi gjør det for vårt rike 121 00:10:42,584 --> 00:10:46,043 Våre hjerter de slår Vi arbeider hardt 122 00:10:46,126 --> 00:10:49,918 Ingenting kan stoppe oss 123 00:10:50,001 --> 00:10:54,459 Når vi vet at vi gjør det for Fruktriket 124 00:10:54,543 --> 00:10:59,084 Alle for én og én for alle For alle borgere, store som små 125 00:10:59,793 --> 00:11:04,584 Takk, fruktfolk, for å bli med på Frivilliguken, 126 00:11:04,668 --> 00:11:07,251 fylt med frivillige oppgaver. 127 00:11:07,334 --> 00:11:12,251 Det er ingenting vi ikke kan oppnå når vi arbeider sammen, 128 00:11:13,043 --> 00:11:18,001 som vi kan se med en guddommelig ananas-strandkafé 129 00:11:18,084 --> 00:11:21,668 fra prinsesse Penelope og vennene hennes. 130 00:11:26,084 --> 00:11:30,209 Penny, jeg våger å påstå at du har overgått deg selv. 131 00:11:30,293 --> 00:11:33,876 Takk for at Frivilliguken ikke ble utsatt. 132 00:11:33,959 --> 00:11:39,084 Ingen årsak. Jeg ville aldri klart det uten vennene mine og folket. 133 00:11:42,043 --> 00:11:44,709 Og Purre og Rufse, selvfølgelig. 134 00:11:48,918 --> 00:11:50,293 Og pelikanen. 135 00:11:55,043 --> 00:11:58,876 Nå tar vi bukser på for vi er tøffe som få 136 00:11:58,959 --> 00:12:02,251 Hopp i dem 137 00:12:02,334 --> 00:12:06,001 Vi hjelper både store og små 138 00:12:06,793 --> 00:12:11,334 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres 139 00:12:11,418 --> 00:12:14,084 Så tar vi bukser på Ja, kom igjen 140 00:12:14,168 --> 00:12:18,709 Løpe, seile, kjøre fky Vi gjør det på prinsessevis 141 00:12:18,793 --> 00:12:20,918 Vi har bukser på Ja 142 00:12:21,001 --> 00:12:26,043 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på 143 00:12:26,126 --> 00:12:27,834 Tekst: Erich Kruse