‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎Mătușă Preocupată, abia aștept!
‎Discursul tău dă startul ‎săptămânii de voluntariat.
‎O să fie grozav pentru Fructia, nu?
‎Ce faci?
‎Asud serios și nu-mi place deloc. ‎E prea cald pentru orice.
‎Amân discursul și Săptămâna Voluntarilor ‎până trece canicula.
‎Dar Săptămâna va ajuta enorm regatul.
‎Trebuie să putem începe azi.
‎Gata, știu! Vino, Pisi!
‎Iată ideea mea. Mătușa Preocupată
‎va ține discursul și lumea se va relaxa.
‎Către toți Ananașii!
‎Peste două ore, ‎veniți la discursul reginei Preocupate
‎de la plaja Ananas.
‎Așa am timp și să aranjez totul.
‎Plaja e mereu cam murdară în extrasezon.
‎Ce e, Pisi?
‎Exces de mizerie! ‎E prea mult pentru două ore.
‎Alerta Talisman!
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Mătușa Preocupată va ține ‎un discurs pentru ananași,
‎dar e prea cald în regat ‎și i-am chemat pe toți pe plajă.
‎Dar e murdară și nu poți ajunge la apă.
‎O plajă fără apă e un deșert.
‎Știu.
‎N-am timp s-o curăț singură, ‎iar discursul e important.
‎Începe o săptămână de voluntariat.
‎Ananașii o așteaptă tot anul. ‎Mă puteți ajuta?
‎Desigur. În patru, ‎plaja va fi magnifică imediat.
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Pentru regatul Ananas.
‎Vai de mine! Înțeleg de ce vrei ‎să se răcorească în timpul discursului.
‎E mai cald decât într-un cuptor.
‎Le-am spus supușilor ‎că plaja e gata în două ore.
‎Când se scurge nisipul din clepsidră.
‎Începem de aici către capătul opus.
‎Și punem rămășițele în…
‎Unde-s coșurile?
‎Astea?
‎Mi-am permis să le decorez. Cu plăcere!
‎Sunt grozave!
‎Să facem plaja asta bec!
‎Îmi place să fiu de ajutor,
‎dar e mult de curățat, ‎iar soarele e ucigător.
‎- De cât timp lucrăm? ‎- De două minute și 12 secunde.
‎- De două minute? ‎- Aș vrea să ajungem la apă acum.
‎Doar ea ne poate răcori.
‎Nu știu.
‎Elefanții trăiesc în căldură ‎și nu au plajă. Se răcoresc din urechi.
‎Putem agita astea!
‎- Vreau să fiu elefant. ‎- Elefanții dau ceață!
‎E super, dar cu mâinile strângem lemnele.
‎Dacă ne-ar face vânt altceva?
‎Un ventilator solar ‎de mare putere, de exemplu.
‎Unul mare plus patru prințese răcorite
‎egal cu o plajă curată.
‎Mă ocup eu.
‎Bună idee, Penny!
‎Serios? Dau cât de repede pot.
‎Succes științific! Ventilatorul solar.
‎Panourile solare alimentează ‎ventilatorul, care ne răcorește.
‎Da. Mă dau în vânt după ventilatorul ăsta.
‎Gata, cred că ne-am răcorit. ‎Îl putem da mai încet.
‎Vai! Ce se întâmplă?
‎Soarele e prea puternic ‎și supraalimentează ventilatorul.
‎O rezolv eu.
‎Țineți-vă bine!
‎Așa trebuia să facă?
‎Nu prea. Asta nu făcea parte ‎din calculele mele.
‎- Iar e dezastru pe plajă. ‎- Penny, uită-te la clepsidra ta!
‎Nu!
‎Cum să pregătim plaja ‎înainte să vină ananașii?
‎În loc să ducem supușii la ocean,
‎îi facem mici, să stea cu Pisi ‎și cu dl Pufoșel la umbră.
‎Bea, o idee animăluțo-tastică!
‎Serios? Glumeam, oarecum.
‎Nu cred că se pot face mici.
‎Nu, dar putem crea o umbră ‎care să ne răcorească
‎cât strângem pe aici. ‎Rita, ne faci o copertină repede?
‎Cât ai zice „fantastic și magnific”.
‎- Fantastic și… ‎- Gata.
‎Să facem ordine!
‎Acum avem umbră. ‎Am scăpat de soare și facem plaja lună.
‎Umbrarul, unu. Prințesele, zero.
‎Adică Penny, zero.
‎Plaja e încă murdară.
‎Dacă nu o curățăm, ‎mătușa nu poate ține discursul,
‎nu începe Săptămâna Voluntarilor ‎și supușii sunt dezamăgiți.
‎E în regulă. ‎Știm cât vrei să-ți ajuți supușii.
‎Suntem aici și nu renunțăm.
‎Aș vrea să pot ‎să pocnesc din degete și să-i trimit
‎pe Muntele Afină pentru discurs. ‎Acolo e răcoare mereu. Stai așa!
‎Sunt sigură că nu s-a întâmplat nimic.
‎Nu, dar mi-a venit o idee.
‎Nu pot să duc supușii în regatul meu, ‎dar îl pot aduce aici.
‎Mă întorc imediat.
‎Atenție, eroine încinse!
‎Gheață proaspătă din ghețarii din Afină!
‎Da! Super!
‎Buline și carouri!
‎- Gheața se topește. N-o să ajungă. ‎- Bea, planează mai repede!
‎Haide!
‎Nu se poate!
‎Nu se poate! Credeam că va funcționa.
‎N-a mers nimic. Și nu mai avem timp.
‎Nu le pot oferi ce le trebuie:
‎o plajă super pentru discursul mătușii.
‎Le trebuie o plajă tare?
‎Sau trebuie doar să se răcorească?
‎Trebuie să se răcorească,
‎dar cum s-o facă, ‎dacă nu pot intra în apă?
‎Fantasticul tău ventilator solar!
‎Dacă am face unele mici? Foarte multe.
‎Colaborând, vom termina ‎înainte să se scurgă nisipul.
‎Toți se vor răcori
‎și vor asculta discursul. ‎Curățăm plaja altă dată.
‎Sau ventilatoarele ‎îi răcoresc până la apus
‎și începem Săptămâna Voluntarilor aici,
‎curățând plaja cu ananașii.
‎Și, când terminăm, ‎sărbătorim cu o petrecere pe plajă,
‎sub stele.
‎Sună animăluțo-tastic.
‎Atunci, la treabă!
‎Dubla a doua.
‎Toți contribuim
‎Pentru toată lumea ‎Toată lumea
‎Facem treabă, da
‎Și răspândim dragostea
‎Voi face lumea ‎Un loc mai bun
‎Ne vom uni ‎Pentru a salva situația
‎Așadar
‎Hai, fetelor ‎S-o facem pentru Fructia
‎Pentru Fructia ‎Să ne unim inimile
‎Și să facem treabă
‎Nimic nu ne stă în cale ‎Nimic nu ne stă în cale
‎Când știm că o facem ‎Pentru Fructia
‎Toți pentru unul, unul pentru toți
‎Veniți cu mic, cu mare
‎Mulțumesc, cetățeni, ‎că ați început o săptămână a comunității
‎plin de oportunități de voluntariat.
‎Evident, reușim orice ne propunem
‎când suntem uniți.
‎Se vede și din noua ‎cafenea divină de pe plaja Ananas,
‎oferită de prințesa Penelope ‎și de prietenele ei.
‎Penny, ți-ai depășit statutul de prințesă.
‎Mulțumesc că m-ai ajutat ‎să păstrez programul.
‎Cu plăcere,
‎dar n-aș fi reușit ‎fără prietenele mele și fără ananași.
‎Și fără Pisi și dl Pufoșel.
‎Și fără pelican.
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu