‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装 ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎公主力量！
‎布西布茨姨婆 我等不及了
‎你的社区关怀演讲 ‎将开启一周的志愿活动
‎对水果王国来说 ‎简直太棒了 你不觉得吗？
‎你在做什么？
‎大汗淋漓 我一点也不喜欢
‎太热了 没心思做任何事
‎我要推迟演讲和志愿活动周了
‎等到热浪退去之后吧
‎但是志愿周 ‎可以为水果王国做很多事的
‎肯定有办法今天就开始的
‎我知道了 来吧 法茜
‎我的主意是这样的 ‎把布西布茨姨婆的演讲
‎改到大家都可以凉快的地方
‎召唤菠萝王国的全体人民！
‎两小时后 ‎布西布茨女王将进行社区关怀演讲
‎欢迎来菠萝海滩聆听
‎两小时足够我准备得妥妥当当了
‎在淡季 树叶和被吹来的东西
‎总会把海滩弄得有点乱
‎法茜 怎么了？
‎遇到难题了 ‎两小时之内打扫不干净啊
‎最好拉响魅力警报吧
‎我们出发吧！呐呐呐呐呐
‎当世界陷入麻烦 独自面对过于孤单
‎呐呐呐呐呐 我们说走就走
‎去伸出援手 好呢
‎失败乃成功之母 无论如何都是进步
‎我们出发吧 来吧 把美好的一天开启
‎把美好的一天开启！ ‎向着成功一直努力！
‎永不言弃
‎因为那就是公主的奥义！
‎公主们 布西布茨姨婆 ‎要给菠萝王国的人民发表演讲
‎可是水果王国太热了 ‎所以我告诉大家 演讲改在沙滩上了
‎但那里太乱了 都没法靠近海水
‎但是没有水的海滩就是一片沙漠啊
‎就是说呀
‎我一个人没办法及时清理干净 ‎而这次演讲非常重要
‎演讲将开启一周的志愿服务
‎菠萝王国的人民都在盼着这一天呢 ‎你们能帮我吗？
‎当然了 我们四个人一起合作
‎海滩很快就会变得绚丽多彩
‎品茶拉钩 伸出援手
‎公主力量 成功我有
‎前往菠萝王国
‎真是痛心 我能理解你 ‎为什么想让菠萝王国的人们
‎能凉快地听演讲了
‎这里比沙漠陆龟的壳还热
‎我告诉菠萝王国的人们 ‎海滩会在两小时内准备好
‎也就是沙漏流完的时候
‎我们从这里开始打扫 ‎一直打扫到海滩的那边
‎我们可以把碎屑放在…
‎我带来的垃圾箱在哪里？
‎你是说这些吗？
‎我自作主张 给它们变身了 不客气
‎简直美赞了
‎现在我们赶紧把海滩变完美吧
‎我喜欢帮忙
‎但工作量太大了 太阳晒死了
‎我们工作多久了？
‎刚好两分12秒
‎两分钟？
‎真希望我们现在就能去海里
‎只有这样才能躲避酷暑
‎我也说不好
‎大象生活在热带 它们也没有海滩
‎它们会扇动耳朵来降温
‎也许我们可以扇起来
‎我想当大象
‎大象最棒了
‎我很喜欢 但我们需要双手来打扫
‎如果我们用其他东西当扇子呢？
‎就像一个超级太阳能风扇
‎因为一个大风扇加上四个凉快的公主
‎等于快速打扫干净的海滩
‎交给我吧
‎好主意 佩妮
‎不是吧？我在尽力扇了
‎科学大获全胜
‎太阳能风扇
‎太阳照射到这些面板上 产生电能
‎为风扇供能 让我们凉快下来
‎太好了 我是风扇的忠实粉丝
‎好吧 我们已经凉快了 可以关掉了
‎可恶！怎么回事？
‎应该是太阳太强 ‎给风扇提供了过多的太阳能
‎交给我吧
‎大家抓紧了
‎风扇可以那样吗？
‎不应该的
‎这不在我的计算范围之内
‎现在海滩又乱了
‎佩妮！看看你的菠萝沙漏！
‎不要啊！
‎我们怎么能在菠萝王国的人们到来前 ‎把海滩准备好呢？
‎与其把水果王国的人民带到海边
‎不如让大家缩成一团
‎躲到法茜和皱皱先生的荫凉下面
‎贝伊！这个主意超赞
‎真的吗？因为我是在开玩笑
‎我觉得菠萝王国的人们 ‎没法缩到那么小
‎确实 但我们可以制造一片荫凉 ‎让我们足够凉爽
‎可以快速打扫海滩
‎莉塔 你多快能做出顶篷？
‎你能多快说出 ‎“超级无敌眼花缭乱般美丽”呢？
‎超级无敌…
‎说完了
‎好了 我们开始打扫吧
‎现在我们有荫凉了
‎可以远离热浪 快速清理海滩了
‎顶篷 一分 公主们 零分
‎你是说佩妮零分
‎沙滩还是一团乱
‎如果我们不能保持凉爽 ‎打扫好海滩 姨婆就没法发表演讲
‎我们就没法开始志愿周
‎菠萝王国的人们会失望的
‎不会有事的 ‎我们知道这活动对你的人民有多重要
‎我们陪你一起 我们不会放弃
‎真希望我能打一个响指 ‎送布西布茨姨婆和菠萝王国的人们
‎去蓝莓山做演讲 那里总是很冷
‎等一下
‎我很确定 这是没用的
‎不 我打响指 是因为我有主意了
‎我没法让菠萝王国的人们去我的王国
‎但我可以把我的王国带过来
‎贝伊马上回来
‎小心了 热昏头的女英雄们
‎从蓝莓冰川运来的新鲜冰块
‎耶 太好了
‎大事不妙！
‎冰块在融化了 运不到的
‎贝伊 加快速度！
‎加油
‎拜托 不要啊
‎太遗憾了 我以为这样行得通呢
‎所有方法都没用
‎我们快没时间了
‎我没法满足菠萝王国人民的需要了
‎没法给他们凉爽的海滩 ‎聆听姨婆的演讲了
‎他们需要的是凉爽的海滩吗？
‎还是他们只需要降温？
‎他们需要降温
‎但如果不进到海里 那怎么降温呢？
‎你的超赞太阳能风扇
‎如果我们帮你做一些小风扇呢？
‎做很多
‎如果我们一起做 ‎就能在沙漏流完之前做完
‎这样就能让大家降温
‎去聆听志愿周的演讲了 ‎也就不用打扫海滩了
‎或者风扇可以让大家降温 ‎直到太阳落山
‎然后我们在这里开始社区关怀志愿周
‎跟菠萝王国的人们一起打扫海滩
‎结束以后
‎我们可以开一场超赞的海滩派对
‎在星空下庆祝
‎听起来简直棒极了
‎那我们就开始吧
‎重新拍摄一遍
‎我们都在努力
‎为人们带来便利
‎我们都在工作 没错
‎我们要传播爱意 传播爱意
‎我们要把世界变得更加炫酷
‎我们要一起全心守护
‎嘿！
‎来吧 姑娘们 为水果王国和衷共济
‎为了水果王国 我们齐心协力
‎然后动手帮忙
‎没有什么可以阻挡
‎我们知道 这是为了水果王国
‎都是为了水果王国 ‎我为人人 人人为我
‎无论年龄大小 人人都很重要
‎谢谢各位前来 共同开启社区关怀周
‎这里有各种志愿服务的机会
‎显然 只要我们同心协力
‎就会无所不能
‎正如我们看到的 ‎这间全新的菠萝海滩咖啡店
‎多亏佩内洛普公主和她的朋友们
‎佩妮 我想说 你已经超越自己了
‎谢谢你让社区关怀周不用再推迟了
‎不客气
‎但如果没有朋友们和菠萝王国的人们 ‎我自己是做不来的
‎当然 还有法茜和皱皱先生
‎还有那只鹈鹕
‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装 ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎字幕翻译：Lynn S