1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

7
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

8
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,584
Prinsessepower!

10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
PRINSESSERNE OG BIERNE

11
00:00:46,543 --> 00:00:48,459
Klar, hr. Vamsi.

12
00:00:54,376 --> 00:00:56,418
Minimyrtastisk klaret.

13
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
Prinsesse, min killing Ronaldo
løb denne vej.

14
00:01:00,168 --> 00:01:01,876
Jeg kan ikke finde ham.

15
00:01:01,959 --> 00:01:05,418
Han er begyndt at løbe væk hele tiden.

16
00:01:05,501 --> 00:01:06,876
Åh nej.

17
00:01:06,959 --> 00:01:12,334
Dyreeksperten Kira og hendes assistent,
hr. Vamsi, kommer til hjælp.

18
00:01:12,418 --> 00:01:17,418
Du siger, han løber væk.
Er du og din familie flyttet for nylig?

19
00:01:17,501 --> 00:01:21,959
-Hvordan vidste du det?
-Forandringer gør katte nervøse.

20
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
Ronaldo skal føle sig tryg.

21
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
Det kan han i min Hyggenygge-katte-hule.

22
00:01:28,668 --> 00:01:33,793
Og til at få Ronaldo derind
har vi kiwi-katte-snacks.

23
00:01:33,876 --> 00:01:35,876
Jeg har selv lavet dem.

24
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
Kom frit frem, Ronaldo!

25
00:01:48,501 --> 00:01:49,918
Ronaldo!

26
00:01:51,751 --> 00:01:53,334
Arm-alarmen!

27
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
Prinsesse Rita har brug for mig.

28
00:02:03,168 --> 00:02:07,793
Jeg må smutte. Behold Kattehulen,
så løber han ikke væk.

29
00:02:07,876 --> 00:02:11,334
Farvel. Og farvel, lille Ronaldo.

30
00:02:12,168 --> 00:02:14,043
Tak, prinsesse Kira.

31
00:02:17,334 --> 00:02:20,293
<i>Af sted, af sted!</i>
<i>Na-na, na-na, na-na</i>

32
00:02:20,376 --> 00:02:25,084
<i>Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

33
00:02:25,168 --> 00:02:28,209
<i>Vi springer ud og hjælper dem i nød</i>

34
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
<i>Vi lærer altid af alle vores fejl</i>

35
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
<i>Af sted, af sted</i>
<i>Vi tager dagen med fulde sejl</i>

36
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
<i>Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!</i>
<i>Vi gør altid vores bedste!</i>

37
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
<i>Og vi forsøger til det sidste</i>

38
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
<i>Sådan gør prinsesser!</i>

39
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
Prinsesser! Det er snart Hindbærdag.

40
00:02:50,793 --> 00:02:56,043
En spektakulækker dag for frugtriget,
hvor vi afslører hindbærhøsten.

41
00:02:56,126 --> 00:02:58,668
Jeg har ansvaret for høsten i år…

42
00:02:58,751 --> 00:03:00,834
Men planterne er ved at dø.

43
00:03:00,918 --> 00:03:03,168
-Alle sammen?
-Dem alle!

44
00:03:03,251 --> 00:03:07,793
-Jeg skal bruge en hindbær-plan.
-Så lad os komme i gang.

45
00:03:07,876 --> 00:03:14,501
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.

46
00:03:22,168 --> 00:03:24,501
Til Hindbær-frugtriget!

47
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
De kjoler er ananasperfekte.

48
00:03:36,001 --> 00:03:40,793
Tak, jeg har selv designet dem.
Er de ikke fabeltastiske?

49
00:03:40,876 --> 00:03:45,834
Men de er kun til at skjule
min episke katastrofe. Se bare.

50
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
Rita, jeg elsker
dine moderigtige planteskjulere.

51
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
Vil du overraske frugtboerne
til Hindbærdagen?

52
00:03:59,793 --> 00:04:01,084
Ja, øh…

53
00:04:01,584 --> 00:04:03,918
De bliver bestemt overraskede.

54
00:04:04,001 --> 00:04:07,251
Jeg er stolt af, at du klarer høsten i år.

55
00:04:07,334 --> 00:04:13,834
Det bliver alle tiders bedste Hindbærdag,
når de ser din vidunderlige frugthøst.

56
00:04:14,959 --> 00:04:17,918
Hørte I det? Folket vil have frugt.

57
00:04:18,001 --> 00:04:18,918
Frugt!

58
00:04:19,001 --> 00:04:23,668
Der må være en grund til,
at de ikke gror. Lad os se.

59
00:04:23,751 --> 00:04:30,043
Planter har brug for tre ting for at gro.
Vand, sund jord og sollys.

60
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
Hvis du har det, så får du din frugt.

61
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
Der er vand nok. Jorden er våd.

62
00:04:38,709 --> 00:04:40,959
God jord, tjek.

63
00:04:41,043 --> 00:04:45,084
Og jeg valgte stedet, fordi der er sol.
Jeg gjorde alt.

64
00:04:45,168 --> 00:04:47,459
Jeg har luget og beskåret og…

65
00:04:47,543 --> 00:04:51,751
Vi har ikke tid til at opremse
alt det, Rita har gjort.

66
00:04:51,834 --> 00:04:56,001
Listen er for lang.
Medmindre jeg spoler frem.

67
00:04:58,668 --> 00:05:00,834
…havde ingen regnfrakke.

68
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
Du har virkelig prøvet alt.

69
00:05:03,834 --> 00:05:05,084
To gange.

70
00:05:05,168 --> 00:05:06,459
Lad mig.

71
00:05:08,251 --> 00:05:11,084
-Det er fabel-tastisk.
-Selvfølgelig!

72
00:05:11,168 --> 00:05:14,251
Viften summer. Den lyder som en bi.

73
00:05:14,334 --> 00:05:19,626
-Planter skal bruge bier til bestøvning.
-Nå ja, bestøvning. Klart.

74
00:05:19,709 --> 00:05:23,418
-Hvad er bestøvning?
-Forestil dig, Pjuske er en bi.

75
00:05:23,501 --> 00:05:27,543
Hun lander på en blomst
og får pollen på benene.

76
00:05:27,626 --> 00:05:31,001
Hun lander på en anden blomst
og deler de pollen,

77
00:05:31,084 --> 00:05:34,876
som lader blomsterne skabe frugter
og blive sunde.

78
00:05:37,751 --> 00:05:43,751
Så hvis du vil have sunde planter,
skal bier bære pollen mellem dem,

79
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
men jeg kan ikke se nogen bier.

80
00:05:46,334 --> 00:05:50,834
Du har ret. Jeg har ikke set bier
i frugtriget i evigheder.

81
00:05:50,918 --> 00:05:55,959
-Mine hindbærplanter er fortabte!
-Læg sortsynet til side.

82
00:05:56,043 --> 00:05:59,793
Ananas-frugtriget har en masse bier.
Vi kan dele.

83
00:05:59,876 --> 00:06:03,209
Minimyrtastisk! Til Ananas-frugtriget!

84
00:06:06,334 --> 00:06:09,834
Lad mig præsentere… bier.

85
00:06:15,834 --> 00:06:17,626
Glittertastiske bier!

86
00:06:17,709 --> 00:06:23,918
Jeg elsker farverne, men hvordan får vi
dem med hjem til min frugtrige?

87
00:06:24,001 --> 00:06:30,751
Jeg kunne leve sammen med bierne,
lære at tale deres sprog og invitere dem.

88
00:06:30,834 --> 00:06:32,626
Jeg kan begynde straks.

89
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
Vi har ikke tid. De er alt for mange.

90
00:06:35,709 --> 00:06:39,084
De gør os ikke noget.
De kan lide vores tøj.

91
00:06:39,168 --> 00:06:42,459
Farver og dufte minder dem om blomster.

92
00:06:43,043 --> 00:06:49,834
Hypotese: hvis vi laver en farverig bikube
og sprøjter noget ind, der dufter godt,

93
00:06:49,918 --> 00:06:52,959
kan vi lokke bierne til Ritas frugtrige.

94
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
Glimmerkuløst.

95
00:06:56,543 --> 00:07:02,626
Hvis Bea og jeg laver noget farverigt,
kan I så lave en parfume, bier kan lide?

96
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
Der er kun et svar på det.

97
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
Ja!

98
00:07:06,834 --> 00:07:09,668
Mens Bea og Rita laver bikuben…

99
00:07:09,751 --> 00:07:14,084
-…laver vi noget sensationelt.
-Minimyrtastisk!

100
00:07:32,709 --> 00:07:35,918
Lad os se, hvilken parfume
bierne foretrækker.

101
00:07:36,001 --> 00:07:37,543
Tid til et eksperiment.

102
00:07:37,626 --> 00:07:41,709
Med hjælp fra vores assistent, Summantha.

103
00:07:43,001 --> 00:07:45,001
Hvad synes du, Summantha?

104
00:07:56,251 --> 00:07:59,418
-Summantha elsker den!
-Fysik-fanfare!

105
00:07:59,501 --> 00:08:01,501
Lad os lave mere.

106
00:08:02,418 --> 00:08:03,751
Rita!

107
00:08:03,834 --> 00:08:08,043
Vi har lavet en perfekt parfume.
Naturlig og bi-godkendt.

108
00:08:08,126 --> 00:08:10,751
Og vi lægger den sidste hånd

109
00:08:10,834 --> 00:08:16,209
på vores super-moderigtige
sensationelle bikube.

110
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
Sidste stykke. Først tilløb.

111
00:08:18,584 --> 00:08:20,751
Prinsesse Bea skyder…

112
00:08:21,876 --> 00:08:23,209
Og der er mål!

113
00:08:27,001 --> 00:08:30,043
Det er den smukkeste bikube nogensinde.

114
00:08:30,126 --> 00:08:31,543
Tid til duften.

115
00:08:37,459 --> 00:08:42,584
Hvis det hele virker,
vil duften og farverne tiltrække bierne.

116
00:08:42,668 --> 00:08:44,293
Her kommer de.

117
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
Det virkede.

118
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
Lad os tage dem med
og bestøve hindbærplanterne.

119
00:08:55,293 --> 00:08:57,668
Kom, Pjuske. Vi giver et lift.

120
00:09:02,668 --> 00:09:07,001
Kom med bierne, før nogen ser,
at planterne er visne.

121
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
Hvis I gerne vil,
har jeg, hvad der skal til.

122
00:09:10,334 --> 00:09:14,626
Vores bi-godkendte duft
kan lokke bierne til blomsterne.

123
00:09:15,626 --> 00:09:17,376
Grib og sprøjt løs.

124
00:09:23,584 --> 00:09:25,293
<i>Vi hjælpes alle ad</i>

125
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
<i>For hver og en</i>
<i>Hver og en</i>

126
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
<i>Vi gør en indsats, yeah, yeah</i>

127
00:09:32,043 --> 00:09:35,709
<i>Og vi spreder kærligheden</i>
<i>Spreder kærligheden</i>

128
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
<i>Vi gør verden til et bedre sted</i>

129
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
<i>Når vi hjælpes ad</i>
<i>Er dagen reddet</i>

130
00:09:42,001 --> 00:09:47,043
<i>Så hey, piger! Kom så!</i>
<i>Vi gør det for frugtriget</i>

131
00:09:47,126 --> 00:09:52,043
<i>Vi gør det for frugtriget</i>
<i>Vi sætter hjerter og hænder i gang</i>

132
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
<i>Intet holder os tilbage</i>
<i>Holder os tilbage</i>

133
00:09:55,834 --> 00:10:00,459
<i>Når vi gør det for frugtriget</i>
<i>Gør det for frugtriget</i>

134
00:10:00,543 --> 00:10:05,168
<i>En for alle og alle for en</i>
<i>Alle frugtboere, hver og én</i>

135
00:10:05,251 --> 00:10:06,793
<i>For frugtriget</i>

136
00:10:08,251 --> 00:10:09,668
Minimyrtastisk!

137
00:10:09,751 --> 00:10:14,084
-Bierne bestøver blomsterne.
-Prinsesserne redder dagen.

138
00:10:14,668 --> 00:10:18,459
-Hvornår får vi så frugt?
-Ikke snart nok!

139
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
Eller… nu kan du netop
imponere alle på Hindbærdagen.

140
00:10:23,543 --> 00:10:30,209
Et fint forhæng plus lidt tid
er lig en dramatisk Rita-præsentation.

141
00:10:30,293 --> 00:10:36,584
Så jeg kan lave et fabeltastisk forhæng,
der kan imponere hindbær-boerne.

142
00:10:36,668 --> 00:10:40,084
Det er glitter-tastisk.
Lad os komme i gang.

143
00:10:55,668 --> 00:11:01,168
Er du klar til at se den bedste
Hindbærdag-høst nogensinde?

144
00:11:01,251 --> 00:11:05,584
Forhænget er glittertastisk,
men bare vent, til du ser…

145
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
Hindbær!

146
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
Rita-skat, det er utroligt.

147
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
Jeg elsker det.
Det er glittertastisk hindbær-kuløst.

148
00:11:19,126 --> 00:11:22,793
-Rita er den bedste.
-En super-fysik-fanfare.

149
00:11:22,876 --> 00:11:25,376
En fejring af bestøvning.

150
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
Hindbær-boerne bliver så glade.

151
00:11:28,668 --> 00:11:32,918
Du har givet dem
den bedste Hindbærdag nogensinde.

152
00:11:33,001 --> 00:11:38,459
Tak, men det var aldrig gået
uden mine fabeltastiske venner.

153
00:11:38,543 --> 00:11:39,834
Tak for hjælpen.

154
00:11:39,918 --> 00:11:44,709
Vi er altid klar, når du kalder.
Det er et lillefingerløfte.

155
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
Lillefingerløfte.

156
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

157
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

158
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

159
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

160
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

161
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

162
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

163
00:12:23,126 --> 00:12:27,959
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

164
00:12:28,043 --> 00:12:29,709
Tekster af: Andreas Kjeldsen