1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Ob Hose oder Kleid
Wir sind sofort bereit
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Zur Stelle!
Zur Stelle!
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kronen, Katzen, Charme-Alarm
Kleider aus und Hosen an
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Prinzessinnen packen’s an
Yeah! Und los!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
Zu Land, zu Wasser, in der Luft
Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
7
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
Wir haben die Hosen an!
Yeah!
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
Denn hier zeigt jede, was sie kann!
Prinzessinnen packen’s an!
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
Princess Power!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
DIE PRINZESSINNEN UND DIE BIENEN
11
00:00:46,543 --> 00:00:48,126
Alles bereit, Herr Krümel.
12
00:00:54,376 --> 00:00:56,418
Minikintastisch!
13
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
Prinzessin Kira,
mein Kätzchen Ronaldo lief weg.
14
00:01:00,168 --> 00:01:01,876
Ich finde ihn nicht.
15
00:01:01,959 --> 00:01:05,418
Früher lief er nie weg, aber jetzt oft.
16
00:01:05,501 --> 00:01:06,376
Oh nein!
17
00:01:06,959 --> 00:01:12,334
Tierexpertin Kira und ihr
tierischer Helfer kümmern sich darum.
18
00:01:12,418 --> 00:01:14,501
Er läuft also oft weg?
19
00:01:14,584 --> 00:01:17,418
Seid ihr vor kurzem umgezogen?
20
00:01:17,501 --> 00:01:19,543
Ja! Woher weißt du das?
21
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
Katzen macht Neues nervös.
22
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
Ronaldo muss sich jetzt sicher fühlen.
23
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
Darum: das Lila-Kuschel-Kätzchen-Bettchen.
24
00:01:28,668 --> 00:01:33,793
Und um Ronaldo hereinzulocken:
Kiwi-Katzen-Kekse!
25
00:01:33,876 --> 00:01:35,126
Selbst gemacht.
26
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
Komm raus, wo immer du bist, Ronaldo!
27
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
Ronaldo!
28
00:01:51,751 --> 00:01:52,876
Charm-Alarm!
29
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
Prinzessin Hilda braucht mich.
30
00:02:03,168 --> 00:02:05,251
Ich muss weg. Behalte das Bettchen.
31
00:02:05,334 --> 00:02:07,793
Dann läuft er nicht weg.
32
00:02:07,876 --> 00:02:08,709
Mach's gut!
33
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
Und du auch, kleiner Ronaldo.
34
00:02:12,168 --> 00:02:13,668
Danke, Prinzessin Kira!
35
00:02:17,334 --> 00:02:20,293
Auf los geht's los!
Na na na na na na
36
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
Wenn der Zirkus dieser Welt
Zu viel ist für dich allein
37
00:02:23,793 --> 00:02:26,668
Na na na na na na
Sind wir sofort zur Stelle
38
00:02:26,751 --> 00:02:28,209
Und helfen in der Not
Ok
39
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
Greif nach den Sternen
Du kannst aus Fehlern lernen.
40
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
Also los, los, los
Komm, stellen wir uns dem Tag
41
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
Stellen wir uns dem Tag! Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit
42
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
Wir sind dazu bereit
43
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
So sind Prinzessinnen
44
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
Bald ist Himbeer-Tag.
45
00:02:50,793 --> 00:02:53,501
Ein spektakulöser Tag für das Fruchtreich.
46
00:02:53,584 --> 00:02:56,043
Die Himbeerernte wird gezeigt.
47
00:02:56,126 --> 00:02:58,001
Ich bin dafür zuständig,
48
00:02:58,751 --> 00:03:00,834
aber alle Sträucher gehen ein!
49
00:03:00,918 --> 00:03:01,834
Alle?
50
00:03:01,918 --> 00:03:03,168
Jeder einzelne!
51
00:03:03,251 --> 00:03:06,168
Ich brauche königliche Himbeer-Rettung!
52
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
Auf geht's.
53
00:03:07,876 --> 00:03:10,334
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
54
00:03:10,418 --> 00:03:13,126
Mit Princess Power geht alles.
55
00:03:22,168 --> 00:03:24,084
Ins Himbeer-Fruchtreich!
56
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
Die Kleider sind perfekt!
57
00:03:36,001 --> 00:03:36,876
Danke.
58
00:03:36,959 --> 00:03:40,793
Ich entwarf sie selbst.
Sind sie nicht fantabulös?
59
00:03:40,876 --> 00:03:44,709
Ich machte sie,
um ein Desaster zu verstecken.
60
00:03:44,793 --> 00:03:45,626
Seht nur!
61
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
Hilda, ich liebe deine tollen,
modischen Pflanzenhüllen.
62
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
Überraschst du die Leute
mit vielen Himbeeren?
63
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
Ja.
64
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
Die werden überrascht sein!
65
00:04:04,001 --> 00:04:07,251
Du hast dich um die Ernte gekümmert.
Ich bin stolz.
66
00:04:07,334 --> 00:04:09,918
Das wird der beste Himbeer-Tag.
67
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
Alle sollen
deine wunderbaren Früchte sehen.
68
00:04:14,959 --> 00:04:16,001
Habt ihr gehört?
69
00:04:16,084 --> 00:04:17,918
Die Leute wollen Früchte.
70
00:04:18,001 --> 00:04:18,918
Früchte!
71
00:04:19,001 --> 00:04:22,084
Es muss einen Grund haben.
72
00:04:22,168 --> 00:04:23,668
Mal sehen.
73
00:04:23,751 --> 00:04:25,626
Pflanzen brauchen drei Dinge.
74
00:04:25,709 --> 00:04:30,043
Wasser, gesunden Boden und Sonnenlicht.
75
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
Dann bekommt man Früchte.
76
00:04:35,334 --> 00:04:37,834
Es gibt genug Wasser.
Der Boden ist feucht.
77
00:04:38,709 --> 00:04:40,543
Guter Boden, check!
78
00:04:41,043 --> 00:04:43,668
Ich suchte den Platz an der Sonne aus.
79
00:04:43,751 --> 00:04:47,459
Ich jätete, beschnitt, mulchte und düngte.
80
00:04:47,543 --> 00:04:51,501
Die Zeit reicht nicht.
Hilda tat viel für die Himbeeren.
81
00:04:51,584 --> 00:04:52,793
Das dauert zu lange.
82
00:04:52,876 --> 00:04:54,668
Ich spule vor!
83
00:04:58,668 --> 00:05:00,251
…keinen Regenmantel!
84
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
Wow, du hast alles getan.
85
00:05:03,834 --> 00:05:05,084
Zweimal!
86
00:05:05,168 --> 00:05:06,043
Für dich!
87
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
Das ist fantabulös.
88
00:05:09,876 --> 00:05:11,084
Das ist es!
89
00:05:11,168 --> 00:05:12,918
Der Ventilator summt.
90
00:05:13,001 --> 00:05:14,251
Wie eine Biene.
91
00:05:14,334 --> 00:05:16,668
Pflanzen brauchen Bienen.
92
00:05:16,751 --> 00:05:19,459
Oh, ja, Bestäubung, genau.
93
00:05:19,543 --> 00:05:22,418
-Bestäubung?
-Stell dir Fusselchen als Biene vor.
94
00:05:23,501 --> 00:05:26,709
Wenn er auf einer Blume landet,
bleiben Pollen hängen.
95
00:05:27,376 --> 00:05:31,001
Sie nimmt die Pollen
zu einer anderen Blume mit.
96
00:05:31,084 --> 00:05:34,168
Dadurch bleiben die Blumen gesund
und tragen Früchte.
97
00:05:37,751 --> 00:05:40,626
Für gesunde Pflanzen und Früchte
98
00:05:40,709 --> 00:05:43,543
brauchst du Bienen mit Pollen.
99
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
Aber ich sehe keine Bienen.
100
00:05:46,334 --> 00:05:47,418
Stimmt!
101
00:05:47,501 --> 00:05:50,834
Ich sah schon lange keine Biene
im Himbeer-Fruchtreich
102
00:05:50,918 --> 00:05:53,126
Meine Himbeerpflanzen sind verloren.
103
00:05:53,209 --> 00:05:54,043
Verloren!
104
00:05:54,126 --> 00:05:56,168
Das wird dir nicht zum Verhängnis.
105
00:05:56,251 --> 00:05:58,876
Im Ananas-Fruchtreich sind viele Bienen.
106
00:05:58,959 --> 00:05:59,793
Teilen wir!
107
00:05:59,876 --> 00:06:01,334
Minikintastisch!
108
00:06:01,418 --> 00:06:03,209
Ins Ananas-Fruchtreich!
109
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
Hiermit präsentiere ich euch: Bienen!
110
00:06:15,834 --> 00:06:17,626
Glitzertastisch!
111
00:06:17,709 --> 00:06:19,418
Ich liebe die Farben,
112
00:06:19,501 --> 00:06:23,918
aber wie kommen sie in mein Reich
zum Bestäuben?
113
00:06:24,001 --> 00:06:25,126
Wie wäre es damit?
114
00:06:25,209 --> 00:06:27,126
Ich lebe mit den Bienen,
115
00:06:27,209 --> 00:06:30,793
studiere sie, lerne ihre Sprache
und bitte sie zu kommen.
116
00:06:30,876 --> 00:06:32,626
Ich fange sofort an.
117
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
Dafür ist keine Zeit. Wir sind umschwärmt!
118
00:06:35,709 --> 00:06:37,459
Sie tun nichts.
119
00:06:37,543 --> 00:06:39,084
Sie mögen unsere Sachen.
120
00:06:39,168 --> 00:06:42,459
Sie mögen helle Farben und Düfte.
Wie bei Blumen.
121
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
Also, Hypothese:
122
00:06:45,251 --> 00:06:49,793
Wenn wir einen bunten Bienenstock
mit etwas Duftendem besprühen,
123
00:06:49,876 --> 00:06:52,501
locken wir die Bienen zu Hilda.
124
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
Fantabulös!
125
00:06:56,626 --> 00:06:57,584
Anna, Kira?
126
00:06:57,668 --> 00:07:02,626
Bie und ich entwerfen etwas Buntes
und ihr macht ein Parfüm?
127
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
Da gibt es nur eine Antwort.
128
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
Ja!
129
00:07:06,834 --> 00:07:07,668
Das klappt!
130
00:07:07,751 --> 00:07:10,043
Bie und Hilda bauen den Bienenstock.
131
00:07:10,126 --> 00:07:11,751
Wir mischen etwas.
132
00:07:11,834 --> 00:07:13,126
Minikintastisch.
133
00:07:32,834 --> 00:07:35,918
Welches Parfüm mögen die Bienen?
134
00:07:36,001 --> 00:07:37,543
Zeit für ein Experiment!
135
00:07:37,626 --> 00:07:41,501
Mit der Hilfe
unserer Laborassistentin Buzzby!
136
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
Was meinst du?
137
00:07:56,251 --> 00:07:58,084
Sie liebt es!
138
00:07:58,168 --> 00:07:59,418
Physik-Erfolg.
139
00:07:59,501 --> 00:08:01,293
Wir machen mehr davon!
140
00:08:02,418 --> 00:08:03,751
Hilda!
141
00:08:03,834 --> 00:08:05,876
Das perfekte Parfüm!
142
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
Natürlich und bienengeprüft.
143
00:08:08,126 --> 00:08:11,876
Wir stellen unsere hilda-tastische,
bie-eindruckende,
144
00:08:11,959 --> 00:08:16,209
super-schicke Mode-Sensation vor:
den Bienenstock!
145
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
Das letzte Stück. Mit Anlauf!
146
00:08:18,584 --> 00:08:19,918
Bie schießt.
147
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
Volltreffer!
148
00:08:27,001 --> 00:08:30,043
Das ist der schönste Bienenstock.
149
00:08:30,126 --> 00:08:31,543
Beduften wir ihn!
150
00:08:37,459 --> 00:08:42,084
Jetzt müssten die Bienen
auf den Duft und die Farben fliegen.
151
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
Da kommen sie!
152
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
Es hat geklappt!
153
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
Zurück zu meinem Fruchtreich
mit Bienen zur Bestäubung.
154
00:08:55,293 --> 00:08:57,334
Spring auf, Fusselchen!
155
00:09:02,668 --> 00:09:04,001
Schnell!
156
00:09:04,084 --> 00:09:07,001
Die Bienen!
Keiner soll sehen, wie welk sie sind!
157
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
Ein duftender Hauch
ist, was ihr braucht.
158
00:09:10,334 --> 00:09:13,626
Hier ist das Parfüm,
um die Bienen anzulocken.
159
00:09:15,626 --> 00:09:16,709
Fangt und sprüht!
160
00:09:23,584 --> 00:09:24,793
Wir packen alle an
161
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
Für alle
Alle
162
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
Wir machen die Arbeit, ja, ja
163
00:09:32,043 --> 00:09:35,293
Und wir verbreiten Liebe
Wir verbreiten Liebe
164
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
Wir machen die Welt
Zu einem besseren Ort
165
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
Wir kommen zusammen
Und packen es an
166
00:09:42,001 --> 00:09:43,918
Also hey!
167
00:09:44,001 --> 00:09:47,043
Kommt, Mädels,
Tun wir es für das Fruchtreich
168
00:09:47,126 --> 00:09:50,168
Tun wir es für das Fruchtreich
Geben wir alles
169
00:09:50,251 --> 00:09:52,043
An die Arbeit
170
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
Nichts kommt uns in die Quere
171
00:09:55,834 --> 00:09:59,043
Denn wir wissen
Wir tun es für das Fruchtreich
172
00:09:59,126 --> 00:10:03,043
Für das Fruchtreich
Alle für einen und einer für alle
173
00:10:03,126 --> 00:10:05,293
Jeder Frucht-Bürger, groß oder klein
174
00:10:05,376 --> 00:10:06,793
Für das Fruchtreich
175
00:10:08,251 --> 00:10:09,668
Minikintastisch!
176
00:10:09,751 --> 00:10:13,543
-Die Bienen bestäuben die Blumen.
-Prinzessinnen-Erfolg!
177
00:10:14,668 --> 00:10:16,293
Dauern Früchte lange?
178
00:10:16,376 --> 00:10:18,459
Sehr lange! Das Warten ist quälend.
179
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
Oder man nutzt es,
um das Fruchtreich zu überraschen.
180
00:10:23,543 --> 00:10:29,793
Ein schicker Vorhang plus Zeit macht
eine große, dramatische Hilda-Enthüllung.
181
00:10:30,293 --> 00:10:33,168
Ich motze einen Vorhang fantabulös auf
182
00:10:33,251 --> 00:10:36,584
und lenke die Bürger ab,
während sie warten.
183
00:10:36,668 --> 00:10:38,876
Pailettentastisch.
184
00:10:38,959 --> 00:10:40,084
Auf geht's.
185
00:10:55,668 --> 00:10:57,959
Mach dich bereit für den ersten Blick
186
00:10:58,043 --> 00:11:01,168
auf die fantabulöseste Himbeertagsernte.
187
00:11:01,251 --> 00:11:05,334
Wenn du den Vorhang für glamourös hältst,
dann sieh…
188
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
Himbeeren!
189
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
Hilda-Beere, das ist unglaublich.
190
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
Ich liebe es auch!
Es ist einfach himbeer-tastisch!
191
00:11:19,126 --> 00:11:20,709
Ein Hilda-Erfolg!
192
00:11:20,793 --> 00:11:22,793
Ein Super-Physik-Erfolg!
193
00:11:22,876 --> 00:11:24,959
Ein Bestäubungsfest!
194
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
Die Himbeer-Bürger werden so froh sein!
195
00:11:28,668 --> 00:11:32,918
Denn dank dir erleben sie
ihren schönsten Himbeertag.
196
00:11:33,001 --> 00:11:38,043
Danke, ohne meine fantabulösen
Freundinnen hätte ich es nie geschafft.
197
00:11:38,543 --> 00:11:39,834
Danke für eure Hilfe.
198
00:11:39,918 --> 00:11:42,043
Wir sind immer für dich da.
199
00:11:42,126 --> 00:11:44,709
Kleiner-Finger-Ehrenwort.
200
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
Kleiner-Finger-Ehrenwort.
201
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
Ob Hose, oder Kleid
Wir sind sofort bereit
202
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
Zur Stelle!
Zur Stelle!
203
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
Komm, hier zeigt jede was sie kann
204
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
Kronen, Katzen, Charme-Alarm
Kleider aus und Hosen an
205
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
Prinzessinnen packen’s an
Yeah! Und los!
206
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
Zu Land, zu Wasser, in der Luft,
kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
207
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
Wir haben die Hosen an!
Yeah!
208
00:12:23,126 --> 00:12:28,126
Denn hier zeigt jede, was sie kann
Prinzessinnen packen’s an!
209
00:12:28,209 --> 00:12:29,793
Untertitel von: J. Burgert