Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
Έτοιμο, κύριε Σκραμπλς.
Τινικινταστικά.
Πριγκίπισσα Κίρα, το γατάκι μου ήρθε από εδώ.
Δεν το βρίσκω. Παλιά δεν έφευγε, αλλά τώρα το κάνει συνεχώς.
Αχ, όχι!
Η ειδικός στα ζώα, η Κίρα, κι ο βοηθός της, ο Σκραμπλς, αναλαμβάνουν.
Το σκάει συνεχώς, είπες.
Μήπως αλλάξατε σπίτι τώρα τελευταία;
Ναι. Πώς το ήξερες;
Οι αλλαγές αγχώνουν τις γάτες.
Θέλει ασφαλές μέρος μέχρι να συνηθίσει.
Σαν το Χουχουλιάρικο Γατοσπιτάκι.
Και για να μπει ο Ρονάλντο μέσα…
γατολιχουδιές.
Εγώ τις έφτιαξα.
Όπου κι αν είσαι, βγες έξω, Ρονάλντο.
Ρονάλντο!
Το Φυλακτό!
Με θέλει η πριγκίπισσα Ρίτα.
Φεύγω. Κράτα το σπιτάκι. Θα νιώθει ασφαλής και δεν θα φεύγει.
Αντίο.
Αντίο και σ' εσένα, Ρονάλντο.
Ευχαριστώ, πριγκίπισσα Κίρα.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πλησιάζει η Ημέρα Σμέουρων. Μια υπερτέλεια μέρα για το βασίλειό μας.
Παρουσιάζουμε τη βασιλική σοδειά. Φέτος είμαι υπεύθυνη.
Αλλά όλα τα φυτά πεθαίνουν.
Όλα τους;
Όλα τους. Πρέπει να σώσουμε τα βασιλικά σμέουρα αμέσως!
Τότε τι καθόμαστε;
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Φύγαμε για Σμεουρολάνδη!
Φορέματα τέλεια σαν ανανάς.
Ευχαριστώ.
Εγώ τα σχεδίασα. Δεν είναι μαγικαπίθανα;
Αλλά τα έφτιαξα για να κρύψω την επική καταστροφή.
Δείτε!
Ρίτα. Καταπληκτικά αυτά τα καλύμματα για τα φυτά.
Θα κάνεις έκπληξη στους πολίτες με τη σοδειά;
Ναι.
Θα εκπλαγούν σίγουρα!
Είμαι περήφανη που ανέλαβες τη σοδειά. Θα είναι η καλύτερη Ημέρα Σμέουρων.
Ανυπομονώ να δουν όλοι τα υπέροχα φρούτα σου.
Το ακούσατε;
Ο κόσμος θέλει φρούτα.
Φρούτα!
Θα υπάρχει λόγος που δεν μεγαλώνουν.
Για να δούμε. Τα φυτά χρειάζονται τρία πράγματα.
Νερό, υγιές χώμα και φως του ήλιου.
Με αυτά τα τρία, θα έχεις τα φρούτα.
Έχουν νερό. Το χώμα είναι νωπό.
Καλό χώμα. Έχουν!
Διάλεξα το σημείο γιατί έχει ήλιο.
Τα έκανα όλα.
Ξεχορτάριασα, κλάδεψα…
Δεν έχουμε χρόνο να δούμε όσα έκανε η Ρίτα.
Είναι πάρα πολλά. Εκτός αν κάνω αυτό!
…και αδιάβροχο.
Πραγματικά, τα έκανες όλα.
Δύο φορές.
Το έχω!
Είναι υπερτέλειο.
Αυτό είναι.
Ο ανεμιστήρας βουίζει. Σαν μέλισσα.
-Χρειάζονται μέλισσες για την επικονίαση. -Ναι, επικονίαση. Τι είναι η επικονίαση;
Πες ότι η Φάσι είναι μέλισσα. Όταν πάει σ' ένα λουλούδι, γεμίζει γύρη.
Όταν πάει σε άλλο λουλούδι, τη σκορπίζει.
Η γύρη κάνει τα φυτά να δίνουν καρπούς.
Αν θέλεις υγιή φυτά με καρπούς,
χρειάζεσαι μέλισσες για να φέρουν γύρη.
Αλλά δεν βλέπω μέλισσες.
Σωστά.
Αιώνες έχω να δω μέλισσες στη Σμεουρολάνδη.
Τα φυτά μου είναι καταδικασμένα!
Ρίτα, άσε τη μαυρίλα.
Η Ανανολάνδη είναι γεμάτη μέλισσες.
-Θα τις μοιραστούμε. -Τινικινταστικά. Στην Ανανολάνδη!
Σας παρουσιάζω…
τις μέλισσες!
Οι μέλισσες είναι υπερτέλειες. Υπέροχα χρώματα.
Αλλά πώς θα τις πάμε να επικονιάσουν τα σμέουρα;
Έχω μια ιδέα.
Μένω μαζί τους, τις μελετώ, μαθαίνω τη γλώσσα τους και τους λέω να έρθουν.
Ξεκινάω αμέσως.
Δεν προλαβαίνουμε. Μας κυνηγάνε!
Δεν μας πειράζουν. Τους αρέσουν τα ρούχα μας.
Χρώματα κι αρώματα τούς θυμίζουν λουλούδια.
Λοιπόν, υπόθεση.
Φτιάχνουμε μια πολύχρωμη κυψέλη, την ψεκάζουμε με άρωμα,
και τις προσελκύουμε στο βασίλειο!
Λαμπρυπέροχο!
Πένι, Κίρα;
Αν φτιάξουμε κάτι πολύχρωμο, θα φτιάξετε άρωμα που να τους αρέσει;
Μόνο μια απάντηση υπάρχει.
Ναι!
Θα πιάσει.
-Εκείνες φτιάχνουν κυψέλη… -…εμείς κάτι μαγευτικό.
Τινικινταστικά.
Να μάθουμε τι άρωμα προτιμούν οι μέλισσες.
Ώρα για πείραμα.
Με τη βοήθεια του ειδικού βοηθού, του Μπάζμπι.
Τι λες, Μπάζμπι;
Το λάτρεψε. Αυτό είναι.
Επιστημονική νίκη! Να φτιάξουμε πολύ.
Ρίτα!
Φτιάξαμε το τέλειο άρωμα.
Φυσικό και εγκεκριμένο.
Κι εμείς τελειώνουμε τη Ριταπίθανη, Μπιταστική,
σούπερ μοδάτη αποκάλυψη, την Κυψέλη!
Τελευταίο κομμάτι. Τελειώνουμε. Η Μπι σουτάρει.
Και γκολ!
Είναι η πιο υπέροχη κυψέλη που υπάρχει.
Ας βάλουμε άρωμα.
Αν τα κάναμε σωστά, θα έρθουν για το άρωμα και το χρώμα.
Έρχονται.
Έπιασε.
Και τώρα πάμε πίσω, για να επικονιάσουν τα σμέουρα.
Ανέβα, Φάσι. Θα σε πάμε.
Γρήγορα! Βάλτε τις στα φυτά, πριν δει κανείς ότι μαράθηκαν.
Για σίγουρη επιτυχία, εδώ το έχω!
Το άρωμα θα τις τραβήξει στα λουλούδια.
Ψεκάστε τα!
Συνεισφέρουμε όλοι
Για όλους
Κάνουμε ό,τι πρέπει
Και την αγάπη σκορπίζουμε
Τον κόσμο αυτό θα κάνουμε καλύτερο
Όταν συνεργαζόμαστε για να βοηθήσουμε
Ελάτε λοιπόν
Ελάτε, κορίτσια, για τη Φρουτολάνδη Για τη Φρουτολάνδη
Τις καρδιές ας ενώσουμε Ας ριχτούμε στη δουλειά
Τίποτα δεν μας σταματά
Όταν το κάνουμε για τη Φρουτολάνδη Για τη Φρουτολάνδη
Όλοι για έναν, ένας για όλους Όλοι μαζί, μεγάλοι και μικροί
Για τη Φρουτολάνδη
Τινικινταστικά.
-Οι μέλισσες επικονιάζουν τα φυτά. -Πριγκιπική νίκη!
Πότε θα έχουμε φρούτα;
Αργούν. Δεν αντέχω άλλο!
Ίσως είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεσαι για να τους εντυπωσιάσεις.
Μια φανταχτερή κουρτίνα συν λίγος χρόνος ίσον μια δραματική Ριταποκάλυψη.
Να φτιάξω μια μαγικαπίθανη κουρτίνα
για να τους εντυπωσιάσω όσο περιμένουν;
Είναι παγεταπίθανο! Πάμε.
Ας το κάνουμε.
Ετοιμάσου να πάρεις μια γεύση της πιο υπερτέλειας σοδειάς.
Αν βρίσκεις την κουρτίνα υπέροχη, πού να δεις…
Τα σμέουρα!
Αχ, Ριτάκι μου! Είναι απίστευτο!
Συμφωνώ! Είναι μαγικαπίθανα σμεουροτέλειο!
Η νίκη στη Ρίτα!
Σούπερ επιστημονική νίκη!
Θρίαμβος της επικονίασης.
Οι κάτοικοι θα χαρούν πολύ. Χάρη σ' εσένα, θα έχουν την καλύτερη Ημέρα Σμέουρων.
Ευχαριστώ, αλλά δεν τα κατάφερνα χωρίς τις υπερτέλειες φίλες μου.
Σας ευχαριστώ.
Θα είμαστε πάντα στο πλευρό σου. Είναι Όρκος του Τσαγιού.
Όρκος του Τσαγιού.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια