1
00:00:06,834 --> 00:00:10,959
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi
3
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Na-na-na
4
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Alors nous on intervient
Quand tu en as besoin
5
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin
6
00:00:26,876 --> 00:00:29,959
On prend les choses en main
C'est parti !
7
00:00:30,043 --> 00:00:34,543
On va tout faire pour y arriver !
On n'abandonnera jamais !
8
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
C'est ce qu'une princesse fait !
9
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
On n'abandonnera jamais !
Car c'est ce qu'une princesse fait !
10
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
Princess Power.
11
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
MISSION POLLINISATION
12
00:00:46,543 --> 00:00:48,043
Et voilà !
13
00:00:54,376 --> 00:00:56,418
Anichoutastique travail !
14
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
Princesse Kira !
J'ai perdu mon chaton Ronaldo.
15
00:01:00,168 --> 00:01:05,418
Je ne le trouve pas. Il ne faisait pas ça,
mais là, il n'arrête pas.
16
00:01:05,501 --> 00:01:06,376
Oh, non !
17
00:01:06,959 --> 00:01:10,001
L'experte des animaux et son acolyte…
18
00:01:11,376 --> 00:01:12,334
s'en occupent.
19
00:01:12,418 --> 00:01:17,418
Tu dis qu'il n'arrête pas de s'enfuir.
Vous avez déménagé ?
20
00:01:17,501 --> 00:01:21,959
- Comment vous avez su ?
- Les chats n'aiment pas le changement.
21
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
Ronaldo a besoin d'un endroit
où il est bien.
22
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
Donc voici le parfait panier pour chaton !
23
00:01:28,668 --> 00:01:33,793
Et pour attirer Ronaldo à l'intérieur,
quelques Kiwi friandises !
24
00:01:33,876 --> 00:01:35,126
Faites par moi.
25
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
Allez, sors de ta cachette, Ronaldo.
26
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
Ronaldo !
27
00:01:51,751 --> 00:01:52,918
Tcharme Alarme.
28
00:01:57,084 --> 00:01:58,834
Rita a besoin de moi !
29
00:02:03,168 --> 00:02:05,251
Je file. Garde le panier.
30
00:02:05,334 --> 00:02:08,709
Comme ça, il ne s'enfuira plus. À plus !
31
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
Et à bientôt, petit Ronaldo.
32
00:02:12,168 --> 00:02:13,668
Merci, princesse !
33
00:02:17,334 --> 00:02:20,293
Et c'est parti !
Na-na-na-na-na-na
34
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi
35
00:02:23,793 --> 00:02:25,334
Na-na-na-na-na
36
00:02:25,418 --> 00:02:28,209
On intervient quand tu en as besoin
37
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin
38
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
Alors c'est parti !
Nous prenons les choses en main
39
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
Les choses en main. Ouais !
On va tout faire pour y arriver !
40
00:02:42,751 --> 00:02:48,001
On n'abandonnera jamais !
C'est ce qu'une princesse fait !
41
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
C'est bientôt la fête framboisienne,
42
00:02:50,793 --> 00:02:56,043
une journée spectaculastique
où on révèle la production royale.
43
00:02:56,126 --> 00:02:58,001
Je vais m'en occuper,
44
00:02:58,751 --> 00:03:00,834
mais les framboisiers sont fanés.
45
00:03:00,918 --> 00:03:03,168
- Tous les buissons ?
- Tous !
46
00:03:03,251 --> 00:03:06,168
Il me faut un sauvetage framboisien.
47
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
Alors, c'est parti.
48
00:03:07,876 --> 00:03:10,334
Aider les autres, c'est une promesse.
49
00:03:10,418 --> 00:03:13,126
On y arrivera, car on est des princesses.
50
00:03:22,168 --> 00:03:24,501
Au Fruiyaume de la Framboise !
51
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
Ces robes sont parfaites.
52
00:03:36,001 --> 00:03:40,793
Merci. Je les ai faites moi-même.
Fantastibuleuses, non ?
53
00:03:40,876 --> 00:03:44,709
Mais c'est juste pour cacher le désastre.
54
00:03:44,793 --> 00:03:45,626
Regardez !
55
00:03:51,543 --> 00:03:55,959
Rita, très avant-gardistes,
tes couvre-framboisiers.
56
00:03:56,043 --> 00:03:59,709
Tu vas surprendre les Fruitoyens
avec tes fruits ?
57
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
Oui !
58
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
Surpris, ça, ils vont l'être.
59
00:04:04,001 --> 00:04:09,918
Je suis fière que tu t'occupes
des framboises. Ça va être inoubliable.
60
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
J'ai hâte que tout le monde
découvre ta récolte.
61
00:04:14,876 --> 00:04:18,918
Vous avez entendu ?
Ils veulent des framboises !
62
00:04:19,001 --> 00:04:23,668
Il doit y avoir une raison
qu'elles ne poussent pas. Voyons.
63
00:04:23,751 --> 00:04:30,043
Les plantes ont besoin de trois choses :
d'eau, d'un sol riche, et de soleil.
64
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
Additionne le tout et voilà tes fruits.
65
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
Assez d'eau. Le sol est humide.
66
00:04:38,709 --> 00:04:40,543
Un sol riche : check !
67
00:04:41,043 --> 00:04:43,668
Et j'ai choisi ici, car c'est lumineux !
68
00:04:43,751 --> 00:04:47,459
J'ai tout fait : désherbage,
taillage, brumisation…
69
00:04:47,543 --> 00:04:51,751
On n'aura jamais fini d'entendre Rita
énumérer ce qu'elle a fait.
70
00:04:51,834 --> 00:04:55,251
Ça n'en finit pas.
À moins de faire avance rapide.
71
00:04:58,668 --> 00:05:00,209
… sans imperméable !
72
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
Tu as vraiment tout essayé.
73
00:05:03,751 --> 00:05:06,251
- Deux fois.
- Je gère.
74
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
Ça fait du bien.
75
00:05:09,876 --> 00:05:11,084
C'est ça !
76
00:05:11,168 --> 00:05:14,251
Le bruit ! On dirait une abeille.
77
00:05:14,334 --> 00:05:19,584
- Les abeilles doivent polliniser.
- Polliniser, bien sûr.
78
00:05:19,668 --> 00:05:22,418
- C'est quoi ?
- Si Soyeuse était une abeille,
79
00:05:23,418 --> 00:05:27,126
en atterrissant,
elle a du pollen sur les pattes.
80
00:05:27,626 --> 00:05:31,001
En atterrissant sur une autre fleur,
elle le partage,
81
00:05:31,084 --> 00:05:34,251
et ça fait des fruits en bonne santé.
82
00:05:37,751 --> 00:05:43,751
Pour qu'elles donnent des fruits,
il leur faut des abeilles pour polliniser.
83
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
Mais je ne vois aucune abeille.
84
00:05:46,334 --> 00:05:47,418
C'est vrai !
85
00:05:47,501 --> 00:05:53,084
Je n'en ai pas vu depuis longtemps.
Mes framboisiers sont condamnés !
86
00:05:53,168 --> 00:05:55,959
- Condamnés !
- Oublie ton bourdon.
87
00:05:56,043 --> 00:05:58,876
Mon Fruiyaume a plein d'abeilles.
88
00:05:58,959 --> 00:06:01,376
- On partagera !
- Fantastique.
89
00:06:01,459 --> 00:06:03,793
Au Fruiyaume de l'Ananas.
90
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
Laissez-moi vous présenter les abeilles !
91
00:06:15,834 --> 00:06:19,501
Elles sont magibuleuses.
J'aime leurs couleurs.
92
00:06:19,584 --> 00:06:23,918
Mais comment on va les ramener
à mon Fruiyaume ?
93
00:06:24,001 --> 00:06:28,084
Je sais ! Je cohabite avec elles,
je les étudie,
94
00:06:28,168 --> 00:06:32,126
j'apprends leur langue
et elles me suivront. Je m'y mets.
95
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
Pas le temps. On se fait encercler !
96
00:06:35,709 --> 00:06:39,084
C'est rien. Elles ne s'intéressent
qu'à nos vêtements.
97
00:06:39,168 --> 00:06:42,459
Les couleurs et le parfum
leur rappellent les fleurs.
98
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
Hypothèse :
99
00:06:45,126 --> 00:06:49,834
si on fabrique une ruche colorée
qu'on vaporise de parfum,
100
00:06:49,918 --> 00:06:52,501
on les attirera au Fruiyaume de Rita.
101
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
Époutastique !
102
00:06:56,626 --> 00:07:00,293
Penny, Kira ? Si Béa et moi
fabriquons la ruche,
103
00:07:00,376 --> 00:07:02,626
vous pourriez créer un parfum ?
104
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
Une réponse à cette question.
105
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
Oui !
106
00:07:06,834 --> 00:07:09,668
Ça va marcher.
Béa et Rita feront une ruche…
107
00:07:09,751 --> 00:07:13,126
- Et nous, un parfum.
- Anichoutastique !
108
00:07:32,834 --> 00:07:37,543
On doit savoir quel parfum elles aiment.
Faisons un test.
109
00:07:37,626 --> 00:07:41,501
Avec l'aide de notre assistant
du jour, Bizbi !
110
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
Tu en dis quoi ?
111
00:07:56,168 --> 00:08:01,293
- Il approuve ! C'est la bonne !
- Scientigénial ! On va en faire.
112
00:08:02,418 --> 00:08:05,876
- Rita !
- On a créé le parfum parfait !
113
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
Testé et approuvé !
114
00:08:08,126 --> 00:08:14,376
Et il ne nous reste que les finitions
de notre formidabuleuse création,
115
00:08:14,459 --> 00:08:16,209
j'ai nommé, la ruche !
116
00:08:16,293 --> 00:08:19,918
Dernière pièce. Visez-moi ça !
Béa s'élance…
117
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
Un sans-faute !
118
00:08:27,001 --> 00:08:31,543
Je n'ai jamais vu si belle ruche.
C'est l'heure du parfum.
119
00:08:37,459 --> 00:08:41,626
Si on a bien fait ça,
elles devraient être appâtées.
120
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
Les voilà !
121
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
Ça a marché !
122
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
Plus qu'à les ramener
pour polliniser mes framboisiers.
123
00:08:55,293 --> 00:08:57,334
Grimpe, Soyeuse !
124
00:09:02,584 --> 00:09:07,001
Vite ! Elles doivent atteindre
les buissons avant qu'on remarque !
125
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
J'ai de quoi nous aider.
126
00:09:10,334 --> 00:09:13,418
J'ai emporté le parfum pour les attirer.
127
00:09:15,626 --> 00:09:16,709
Pour vous.
128
00:09:23,584 --> 00:09:24,793
On parfume
129
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
Tout le monde parfume
130
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
On le fait
131
00:09:32,043 --> 00:09:35,293
Et on parfume les framboisiers
132
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
On va rendre ce monde meilleur
133
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
En équipe, on va y arriver
134
00:09:42,001 --> 00:09:47,043
Allez, les filles
Faisons-le pour le Fruiyaume
135
00:09:47,126 --> 00:09:50,168
Pour le Fruiyaume
Mettons-y du cœur
136
00:09:50,251 --> 00:09:52,043
Mettons-nous au travail
137
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
Rien ne nous arrêtera
138
00:09:55,834 --> 00:09:59,043
On le fait pour le Fruiyaume
139
00:09:59,126 --> 00:10:03,084
Pour le Fruiyaume
Un pour tous et tous pour un
140
00:10:03,168 --> 00:10:06,793
Pour chaque fruitoyen
Pour le Fruiyaume
141
00:10:08,251 --> 00:10:13,876
- Top ! Elles sont en train de polliniser.
- Princesses en force.
142
00:10:14,543 --> 00:10:18,543
- Combien avant les fruits ?
- Longtemps ! C'est une torture.
143
00:10:18,626 --> 00:10:23,459
Ou c'est ce dont tu as besoin
pour épater le Fruiyaume.
144
00:10:23,543 --> 00:10:29,793
Un rideau plus un peu de temps
égal une surprise d'ampleur ritastique !
145
00:10:30,293 --> 00:10:36,584
Je ferai un rideau pour les Framboisiens
pendant qu'ils attendent.
146
00:10:36,668 --> 00:10:38,876
Strass-croyable !
147
00:10:38,959 --> 00:10:40,084
C'est parti !
148
00:10:55,668 --> 00:11:01,168
Prépare-toi à admirer
la plus fantastibuleuse des récoltes.
149
00:11:01,251 --> 00:11:05,668
Si tu trouves le rideau spectaculastique,
attends de voir…
150
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
Des Framboises !
151
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
Ma puce, c'est stupéfiant !
152
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
Oui ! C'est framblouissant !
153
00:11:19,126 --> 00:11:20,668
Rita en force !
154
00:11:20,751 --> 00:11:25,376
- Mission accomplie !
- Une célébration de la pollinisation !
155
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
Ça fera plaisir aux Framboisiens.
156
00:11:28,668 --> 00:11:32,459
Grâce à toi, ce sera une fête inoubliable.
157
00:11:33,001 --> 00:11:39,834
Merci, mais je n'y serais pas arrivée
sans l'aide de mes amies. Merci.
158
00:11:39,918 --> 00:11:44,709
On sera toujours là pour toi.
Promesse du petit doigt levé.
159
00:11:45,334 --> 00:11:47,584
Promesse du petit doigt levé.
160
00:11:56,918 --> 00:12:01,084
Parfois les problèmes qu'on a
Sont trop grands pour soi
161
00:12:01,168 --> 00:12:04,376
Na-na-na
162
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
Alors nous on intervient
Quand tu en as besoin
163
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
Chaque erreur que tu fais
Est une étape sur ton chemin
164
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
C'est ce qu'une princesse fait !
165
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
On va tout faire pour y arriver !
On n'abandonnera jamais !
166
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
C'est ce qu'une princesse fait !
167
00:12:23,126 --> 00:12:27,251
On n'abandonnera jamais !
C'est ce qu'une princesse fait !
168
00:12:27,334 --> 00:12:29,751
Sous-titres : Marine Champouret