Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LE PRINCIPESSE E LE API
Tutto pronto.
Cucciolosissimo lavoro.
Kira, il mio gattino Ronaldo è corso qui.
Ma non lo trovo.
Non scappava mai, ma ora lo fa di continuo.
Oh, no!
L'esperta di animali Kira e il suo aiutante
sono sul caso!
E così scappa di continuo.
Per caso avete cambiato casa?
- Sì. Come lo sai? - I gatti si agitano se cambiano ambiente.
Devono sentirsi al sicuro per abituarsi.
La cuccia coccolosa per felini.
E, per farci entrare Ronaldo… Biscotti per gatti!
Fatti da me.
Vieni fuori, ovunque tu sia, Ronaldo!
Ronaldo!
L'Incant-allarme!
Rita ha bisogno di me.
Ora vado. Tieni la cuccia.
Si sentirà al sicuro e non scapperà più. Ciao!
E ciao a te, piccolo Ronaldo.
Grazie, Kira!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
La Giornata dei Lamponi è vicina.
È spettacolosa per tutti e mostreremo il raccolto di lamponi.
Me ne occupo io quest'anno.
Ma le piante stanno morendo!
Tutte?
Nessuna esclusa! Mi serve un salvataggio di lamponi!
Diamoci da fare.
Aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà.
Al Fruttame dei Lamponi!
Che vestiti fantananastici!
Grazie.
Li ho disegnati io, non sono fantavolosi?
Ma li ho realizzati per nascondere un disastro epico. Guardate!
Adoro questi vestiti per piante favolosamente alla moda.
Vuoi sorprendere tutti alla Giornata dei Lamponi?
Sì!
Saranno davvero sorpresi!
Sono fiera che te ne sia occupata tu.
Sarà la più bella di sempre.
Tutti vedranno i tuoi magnifici frutti.
Avete sentito? Il popolo vuole i frutti. Frutti!
Chissà perché i lamponi non crescono.
Vediamo. Alle piante servono tre cose.
Acqua, un terreno sano e la luce del sole.
Mettile insieme e avrai i tuoi frutti.
L'acqua c'è. Terreno bagnato!
Terreno sano. Controllato!
E sono in un posto soleggiato!
Ho fatto di tutto. Ho potato, tolto le erbacce…
Non c'è tempo per la lista di quello che ha fatto.
È troppo lunga. Vado avanti veloce!
…senza impermeabile!
Wow, le hai provate tutte.
Due volte.
Ci penso io!
È fantavoloso.
Ci sono!
Questo ronzio!
Sembra un'ape. Servono le api per l'impollinazione.
Giusto, l'impollinazione! Certo!
- Cos'è? - Esempio: Fussy è un'ape.
Il polline si attacca alle zampe, se si posa su un fiore
e lo porta con sé su un altro.
Il polline mischiato rinforza le piante.
Avrai piante sane e fruttuose,
se le api portano il polline di fiore in fiore.
Ma qui non vedo api.
Hai ragione!
È da anni che qui non se ne vedono!
Le mie piante sono rovinate. Rovinate!
La rovina va in cantina!
Da noi ci sono tantissime api. Le condividiamo.
Cucciolosissimo! Al Fruttame degli Ananas!
Sono fiera di presentarvi le api!
Splendivolose! Adoro la combinazione di colori!
Ma come le portiamo a impollinare le piante di lamponi?
Proposta.
Io vivrò con le api. Le studierò.
Imparerò a comunicare con loro e mi seguiranno. Inizio subito.
Non abbiamo tempo. Siamo circondate!
Non ci fanno niente.
Adorano i nostri vestiti,
i colori accesi e i profumi. Ricordano i fiori.
Quindi, ipotesi.
Facciamo un alveare colorato e ci spruzziamo un profumo
per attirarle nel Fruttame di Rita.
Brillantifico!
Penny, Kira?
Io e Bea realizziamo qualcosa di colorato, voi create un profumo?
C'è solo una risposta.
Sì!
Funzionerà. Loro creano l'alveare…
E noi qualcosa di sensazionale.
Cucciolosissimo!
Scopriamo quale profumo preferiscono le api.
Ora, l'esperimento!
Con il nostro speciale assistente Buzzby!
Cosa ne pensi?
Lo adora! Questo!
Punto scientifico!
Prepariamo un flacone.
Rita!
Ecco il profumo perfetto!
È naturale e api-approvato.
Abbiamo quasi finito il nostro Rita-voloso, Bea-gnifico,
nonché super alla moda, alveare.
L'ultimo pezzo. Fate largo!
Bea tira…
e segna!
È il più bello che abbia mai visto!
Profumiamolo!
Se siamo state brave, il profumo e i colori attireranno le api.
Eccole!
Ha funzionato!
Torniamo da me per impollinare le piante di lamponi.
Salta su, Fussy! Ti portiamo noi.
Presto! Le api alle piante o qualcuno le vedrà appassite!
Per riuscire, ho ciò che può servire!
Ho il profumo per attirare le api ai fiori.
Spruzzate!
Ci stiamo lanciando
Per tutti quanti! Tutti quanti!
Stiamo facendo il lavoro Sì, sì!
E diffondiamo amore Diffondiamo amore
Renderemo il mondo Un posto migliore
Per salvare la situazione
Quindi, ragazze, andiamo Facciamolo per il Fruttame!
Per il Fruttame! Mettiamo insieme i nostri cuori
E mettiamoci al lavoro
Niente può fermarci Niente può ostacolarci
Quando lo facciamo per il Fruttame
Lo facciamo per il Fruttame! Uno per tutti e tutti per uno
Ogni fruttadino, grande o piccino Lo facciamo per il Fruttame!
Cucciolosissimo!
- Le api sono all'opera! - Vittoria!
Quanto ci metteranno?
Troppo! È una tortura.
O è proprio ciò che ci serve per stupire tutto il Fruttame.
Tenda elegante più tempo, uguale una spettacolare Rita-rivelazione.
Farò una tenda fantavolosamente elegante per abbagliare i lamponiani in attesa.
Sembra brillantifico!
Facciamolo.
Ecco l'anteprima della più fantavolosa Giornata dei Lamponi di sempre.
Se trovi la tenda splendivolosa, aspetta di vedere…
I lamponi!
Rita cara, è incredibile!
Lo adoro anch'io! È splendivolosamente lamponastico!
Vittoria per Rita!
Successo scientifissimo!
Celebrazione dell'impollinazione!
I lamponiani ne saranno davvero felici.
Grazie a te, sarà la Giornata dei Lamponi più bella di sempre.
Grazie, ma non ci sarei riuscita senza le mie fantavolose amiche.
Grazie dell'aiuto.
Ci saremo sempre nel bisogno. È una promessa del mignolino.
Promessa del mignolino!
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini