1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,876 --> 00:00:28,501
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,584 --> 00:00:29,918
‎さあ いこう

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,876 --> 00:00:39,793
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,876 --> 00:00:41,751
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
プリンセスとみつばち

13
00:00:46,543 --> 00:00:48,043
できたよ スクランプル

14
00:00:54,376 --> 00:00:56,001
最高(さいこう)の走りね

15
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
プリンセス
子ネコのロナウド見た？

16
00:01:00,168 --> 00:01:01,876
見つからなくて…

17
00:01:01,959 --> 00:01:05,418
今までとちがって
最近(さいきん)はにげるんだ

18
00:01:05,501 --> 00:01:06,376
あらまあ

19
00:01:06,959 --> 00:01:10,001
動物(どうぶつ)にくわしいキラと
助手(じょしゅ)のスクランプルに

20
00:01:11,459 --> 00:01:12,334
まかせて

21
00:01:12,418 --> 00:01:14,501
よくにげるのよね

22
00:01:14,584 --> 00:01:17,418
もしかして
最近(さいきん) 引っこした？

23
00:01:17,501 --> 00:01:19,543
‎うん　なんでわかるの

24
00:01:19,626 --> 00:01:21,959
‎ネコは‎環境(かんきょう)‎がかわると
‎不安(ふあん)‎になる

25
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
‎安心(あんしん)‎できるようにしないとね

26
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
‎かわいい子ネコの
‎ちっちゃなお‎家(うち)‎よ

27
00:01:28,668 --> 00:01:31,876
‎そしてロナウドが
‎中に入るように…

28
00:01:31,959 --> 00:01:33,793
‎ネコのおやつよ

29
00:01:33,876 --> 00:01:35,126
‎手作りなの

30
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
‎出ておいで　ロナウド

31
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
‎ロナウド！

32
00:01:51,751 --> 00:01:52,876
‎チャームアラームだ

33
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
‎リタがよんでるわ

34
00:02:03,168 --> 00:02:04,126
‎いくね

35
00:02:04,209 --> 00:02:07,793
‎この中にいれば
‎安心(あんしん)‎してにげないわ

36
00:02:07,876 --> 00:02:08,709
‎じゃあね

37
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
‎バイバイ ロナウド

38
00:02:12,168 --> 00:02:13,668
‎ありがとう プリンセス

39
00:02:17,334 --> 00:02:18,709
‎さあ いこう

40
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
‎ひとりではムリと思ったら

41
00:02:25,209 --> 00:02:28,209
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

42
00:02:28,293 --> 00:02:31,376
‎しっぱいしても すすもう

43
00:02:32,293 --> 00:02:34,793
‎さあ いこう

44
00:02:34,876 --> 00:02:36,709
‎やってみよう

45
00:02:36,793 --> 00:02:38,959
‎そう やってみよう

46
00:02:39,043 --> 00:02:42,668
‎うまくいくまでがんばるわ

47
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
‎ぜったいにあきらめない

48
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
‎それがプリンセスのやり方！

49
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
‎みんな
‎もうすぐラズベリー･デーよ

50
00:02:50,793 --> 00:02:53,501
‎フルーツダムにとって
‎特別(とくべつ)‎な日なの

51
00:02:53,584 --> 00:02:56,043
‎王室のラズベリーを
‎おひろめする日

52
00:02:56,126 --> 00:02:58,126
‎今年の‎担当(たんとう)‎はわたしよ

53
00:02:58,751 --> 00:03:00,834
‎でも‎全部(ぜんぶ)‎かれそう

54
00:03:00,918 --> 00:03:01,834
‎全部(ぜんぶ)‎？

55
00:03:01,918 --> 00:03:03,168
‎ぜ～んぶよ

56
00:03:03,251 --> 00:03:06,168
‎今すぐ‎助(たす)‎けが‎必要(ひつよう)‎なの

57
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
‎じゃあ いそごう

58
00:03:07,876 --> 00:03:10,334
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

59
00:03:10,418 --> 00:03:13,126
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

60
00:03:22,168 --> 00:03:24,084
‎ラズベリー･フルーツダムに
‎いこう！

61
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
‎カンペキなドレスね

62
00:03:36,001 --> 00:03:36,876
‎ありがとう

63
00:03:36,959 --> 00:03:40,793
‎自分でデザインしたの
‎ステキでしょ？

64
00:03:40,876 --> 00:03:44,709
‎でも作ったのは
‎大‎失敗(しっぱい)‎をかくすため

65
00:03:44,793 --> 00:03:45,626
‎見て

66
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
‎リタ おしゃれなカバーね
‎気に入ったわ

67
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
‎国民(こくみん)‎へのサプライズを
‎計画してるのね？

68
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
‎そうなの

69
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
‎きっとおどろくわ

70
00:04:04,001 --> 00:04:07,251
‎きちんとやっていて
‎ほこりに思うわ

71
00:04:07,334 --> 00:04:09,918
‎最高(さいこう)‎のラズベリー･デーに
‎なるわね

72
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
‎すばらしい‎実(み)‎を
‎見てもらうのが楽しみだわ

73
00:04:14,959 --> 00:04:16,001
‎聞いた？

74
00:04:16,084 --> 00:04:17,918
‎実(み)‎が大切なの

75
00:04:18,001 --> 00:04:18,918
‎実(み)‎よ！

76
00:04:19,001 --> 00:04:22,084
‎ラズベリーが
‎育(そだ)‎たないわけがあるはず

77
00:04:22,168 --> 00:04:23,668
‎考えよう

78
00:04:23,751 --> 00:04:25,626
‎植物(しょくぶつ)‎に‎要(い)‎るのは３つ

79
00:04:25,709 --> 00:04:30,043
‎水　ゆたかな土　そして日光

80
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
‎それらが合わされば
‎実(み)‎ができる

81
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
‎水は‎十分(じゅうぶん)‎　土もしめってる

82
00:04:38,709 --> 00:04:40,959
‎いい土よ　‎大丈夫(だいじょうぶ)

83
00:04:41,043 --> 00:04:43,668
‎ここは日当たりがいいの

84
00:04:43,751 --> 00:04:45,084
‎全部(ぜんぶ)‎やった

85
00:04:45,168 --> 00:04:47,459
‎草むしりに水やり…

86
00:04:47,543 --> 00:04:51,751
‎リタがしたことを
‎聞いてる時間はない

87
00:04:51,834 --> 00:04:52,793
‎長すぎる

88
00:04:52,876 --> 00:04:54,668
‎だから早おくりよ

89
00:04:58,668 --> 00:05:00,293
‎レインコートなしでね

90
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
‎本当に‎全部(ぜんぶ)‎やったのね

91
00:05:03,834 --> 00:05:05,084
‎２回もよ

92
00:05:05,168 --> 00:05:06,043
‎わかった

93
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
‎きもちいいわ

94
00:05:09,876 --> 00:05:11,084
‎それよ

95
00:05:11,168 --> 00:05:12,918
‎ブンブンという音

96
00:05:13,001 --> 00:05:14,251
‎みつばちみたい

97
00:05:14,334 --> 00:05:16,668
‎受粉(じゅふん)‎にはみつばちが‎必要(ひつよう)‎よ

98
00:05:16,751 --> 00:05:19,626
‎そうね ‎受粉(じゅふん)‎よ　そのとおり

99
00:05:19,709 --> 00:05:21,043
‎受粉(じゅふん)‎って何？

100
00:05:21,126 --> 00:05:22,418
‎みつばちは

101
00:05:23,501 --> 00:05:26,709
‎花にのると足に‎花粉(かふん)‎がつく

102
00:05:27,626 --> 00:05:31,001
‎別(べつ)‎の花にのると
‎さっきの‎花粉(かふん)‎がつく

103
00:05:31,084 --> 00:05:34,168
‎すると花から‎実(み)‎ができて
‎元気になる

104
00:05:37,751 --> 00:05:40,626
‎だから‎実(み)‎をつけたいなら

105
00:05:40,709 --> 00:05:43,751
‎みつばちに
‎花粉(かふん)‎を‎運(はこ)‎んでもらうの

106
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
‎でもみつばちがいない

107
00:05:46,334 --> 00:05:47,418
‎たしかに

108
00:05:47,501 --> 00:05:50,834
‎みつばちをずっと見てないわ

109
00:05:50,918 --> 00:05:53,126
‎わたしのラズベリーは
‎もうダメね

110
00:05:53,209 --> 00:05:54,043
‎もうダメ！

111
00:05:54,126 --> 00:05:55,959
‎まだわからないわ

112
00:05:56,043 --> 00:05:59,793
‎うちのフルーツダムには
‎たくさんいるから分けられる

113
00:05:59,876 --> 00:06:01,334
‎最高(さいこう)‎ね

114
00:06:01,418 --> 00:06:03,209
‎パイナップル･フルーツダム
‎にいこう

115
00:06:06,334 --> 00:06:08,043
‎プレゼントは…

116
00:06:08,626 --> 00:06:09,626
‎みつばちよ

117
00:06:15,834 --> 00:06:17,626
‎ステキなみつばち

118
00:06:17,709 --> 00:06:19,501
‎この色あいがすき

119
00:06:19,584 --> 00:06:23,918
‎でもうちのフルーツダムに
‎つれていく‎方法(ほうほう)‎は？

120
00:06:24,001 --> 00:06:25,126
‎こうする？

121
00:06:25,209 --> 00:06:29,126
‎みつばちとくらして
‎言葉(ことば)‎を学び

122
00:06:29,209 --> 00:06:30,793
‎来てとたのむの

123
00:06:30,876 --> 00:06:32,626
‎すぐにはじめる

124
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
‎そんなヒマはない
‎むらがってる

125
00:06:35,709 --> 00:06:37,459
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　ささないわ

126
00:06:37,543 --> 00:06:39,084
‎服(ふく)‎がすきなだけ

127
00:06:39,168 --> 00:06:42,459
‎明るい色や
‎いいかおりがすきなの

128
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
‎つまり‎仮説(かせつ)‎では

129
00:06:45,251 --> 00:06:49,834
‎カラフルな‎巣箱(すばこ)‎に
‎いいかおりをふきつければ

130
00:06:49,918 --> 00:06:52,501
‎みつばちをひきよせられる

131
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
‎すごいひらめきね

132
00:06:56,626 --> 00:06:57,584
‎ペニー キラ

133
00:06:57,668 --> 00:07:00,293
‎ビーと
‎カラフルなモノを作るから

134
00:07:00,376 --> 00:07:02,626
‎香水(こうすい)‎を作れる？

135
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
‎答えはたったひとつ

136
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
‎もちろん

137
00:07:06,834 --> 00:07:09,668
‎巣箱(すばこ)‎を作ってる間に…

138
00:07:09,751 --> 00:07:11,751
‎すごいものを作ろう

139
00:07:11,834 --> 00:07:13,126
‎最高(さいこう)‎ね

140
00:07:32,834 --> 00:07:35,918
‎一番すきな‎香水(こうすい)‎を‎調(しら)‎べよう

141
00:07:36,001 --> 00:07:37,543
‎実験(じっけん)‎の時間よ

142
00:07:37,626 --> 00:07:39,876
‎手伝(てつだ)‎うのは‎助手(じょしゅ)‎の…

143
00:07:40,543 --> 00:07:41,501
‎バズビーよ

144
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
‎どう思う？

145
00:07:56,251 --> 00:07:58,084
‎すきなのはこれね

146
00:07:58,168 --> 00:07:59,418
‎きまりだわ

147
00:07:59,501 --> 00:08:01,293
‎たくさん作ろう

148
00:08:02,418 --> 00:08:03,751
‎リタ

149
00:08:03,834 --> 00:08:05,876
‎カンペキな‎香水(こうすい)‎ができた

150
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
‎みつばちのお気に入り

151
00:08:08,126 --> 00:08:09,626
‎こっちも‎仕(し)‎あげ

152
00:08:09,709 --> 00:08:11,876
‎とってもすばらしくて

153
00:08:11,959 --> 00:08:14,418
‎すっごくおしゃれな…

154
00:08:14,501 --> 00:08:16,209
‎巣箱(すばこ)‎よ

155
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
‎これでおわらせる

156
00:08:18,584 --> 00:08:19,918
‎ビーがシュートした

157
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
‎ゴール！

158
00:08:27,001 --> 00:08:30,043
‎こんなきれいな‎巣箱(すばこ)
‎はじめて見た

159
00:08:30,126 --> 00:08:31,543
‎香水(こうすい)‎をかけよう

160
00:08:37,459 --> 00:08:39,043
‎正しければ

161
00:08:39,126 --> 00:08:41,626
‎かおりと色につられてくる

162
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
‎来たわ

163
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
‎うまくいった

164
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
‎みつばちをもち帰って
‎受粉(じゅふん)‎してもらおう

165
00:08:55,293 --> 00:08:57,334
‎のって ファシー　いくよ

166
00:09:02,668 --> 00:09:04,001
‎いそいで

167
00:09:04,084 --> 00:09:07,001
‎しおれてるのを
‎見られる前にね

168
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
‎成功(せいこう)‎させたいなら
‎いいモノがある

169
00:09:10,334 --> 00:09:13,626
‎さっきの‎香水(こうすい)‎で花にさそうの

170
00:09:15,626 --> 00:09:16,959
‎とったらかけて

171
00:09:23,584 --> 00:09:24,793
‎協力(きょうりょく)‎しよう

172
00:09:26,418 --> 00:09:27,793
‎みんなのために

173
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
‎わたしたちはがんばる

174
00:09:32,043 --> 00:09:33,709
‎あいを広めるの

175
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
‎世界(せかい)‎をよりよくしよう

176
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
‎ピンチを‎救(すく)‎うため
‎　　　　　まとまろう

177
00:09:42,001 --> 00:09:43,918
‎だから さあ！

178
00:09:44,001 --> 00:09:47,043
‎フルーツダムのためにやろう

179
00:09:48,543 --> 00:09:51,959
‎心をひとつに とりかかろう

180
00:09:52,043 --> 00:09:55,751
‎わたしたちに
‎　　何もまよいはない

181
00:09:55,834 --> 00:09:59,043
‎だってフルーツダムの
‎　　　　　　　ためだから

182
00:10:00,584 --> 00:10:03,084
‎ひとりのために
‎　　みんなのために

183
00:10:03,168 --> 00:10:05,168
‎すべての‎国民(こくみん)‎のために

184
00:10:05,251 --> 00:10:06,793
‎フルーツダムのためにやるの

185
00:10:08,251 --> 00:10:09,668
‎最高(さいこう)‎だわ

186
00:10:09,751 --> 00:10:11,668
‎みつばちが‎受粉(じゅふん)‎してる

187
00:10:11,751 --> 00:10:13,543
‎プリンセスたち‎最高(さいこう)

188
00:10:14,668 --> 00:10:16,293
‎どのくらいで‎実(みの)‎る？

189
00:10:16,376 --> 00:10:18,459
‎長すぎてまつのはムリ

190
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
‎いや それこそ
‎サプライズに‎必要(ひつよう)‎なものよ

191
00:10:23,543 --> 00:10:26,793
‎ごうかなカーテンと
‎まち時間で

192
00:10:26,876 --> 00:10:29,793
‎リタのワクワクする
‎おひろめになる

193
00:10:30,293 --> 00:10:33,334
‎ごうかなカーテンを作って

194
00:10:33,418 --> 00:10:36,584
‎みんなにうっとりしながら
‎まってもらう

195
00:10:36,668 --> 00:10:38,876
‎すっごくいいわ

196
00:10:38,959 --> 00:10:40,084
‎やろう

197
00:10:55,668 --> 00:10:57,376
‎準備(じゅんび)‎はいい？

198
00:10:57,459 --> 00:11:01,168
‎今までのラズベリー･デーで
‎いちばんのできよ

199
00:11:01,251 --> 00:11:05,334
‎カーテンより
‎もっとステキなのは…

200
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
‎ラズベリー！

201
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
‎リタ すばらしいわ

202
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
‎いいでしょ
‎すっごくステキなラズベリー

203
00:11:19,126 --> 00:11:20,709
‎リタ ‎最高(さいこう)‎よ

204
00:11:20,793 --> 00:11:22,793
‎科学‎的(てき)‎に大‎成功(せいこう)‎ね

205
00:11:22,876 --> 00:11:24,959
‎受粉(じゅふん)‎を‎祝(いわ)‎いましょ

206
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
‎みんなすごくよろこぶわ

207
00:11:28,668 --> 00:11:29,751
‎リタのおかげで

208
00:11:29,834 --> 00:11:32,459
‎最高(さいこう)‎の
‎ラズベリー･デーになるわね

209
00:11:33,001 --> 00:11:33,834
‎ありがとう

210
00:11:33,918 --> 00:11:38,459
‎でもステキな友だちなしでは
‎できなかった

211
00:11:38,543 --> 00:11:39,834
‎ありがとう

212
00:11:39,918 --> 00:11:42,043
‎必要(ひつよう)‎な時はそばにいる

213
00:11:42,126 --> 00:11:44,709
‎それが‎約束(やくそく)‎よ

214
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
‎約束(やくそく)‎ね

215
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

216
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
‎いそごう　いそごう

217
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

218
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

219
00:12:13,501 --> 00:12:14,751
‎ズボンのプリンセスよ

220
00:12:14,834 --> 00:12:16,209
‎さあ いこう

221
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

222
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
‎ズボンのプリンセス！

223
00:12:23,126 --> 00:12:25,918
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

224
00:12:26,001 --> 00:12:28,126
‎ズボンのプリンセス！

225
00:12:28,209 --> 00:12:29,709
‎日本語字幕　福丸 あやこ