1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Hopp i dem
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi hjelper både store og små
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
For vi har bukser på
Ja
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
Fruktprinsessene!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
PRINSESSENE OG BIENE
11
00:00:46,543 --> 00:00:48,043
Alt klart, Rufse.
12
00:00:54,376 --> 00:00:56,001
Minios-super jobb.
13
00:00:56,501 --> 00:01:01,876
Kattungen min Ronaldo løp denne veien.
Jeg finner ham ikke.
14
00:01:01,959 --> 00:01:06,376
Han har aldri rømt,
men nå gjør han det hele tiden.
15
00:01:06,959 --> 00:01:10,001
Dyreekspert Kira og medhjelper Rufse…
16
00:01:11,459 --> 00:01:12,334
…tar saken.
17
00:01:12,418 --> 00:01:17,418
Du sier han rømmer hele tiden.
Har dere flyttet i det siste?
18
00:01:17,501 --> 00:01:21,959
-Ja, hvordan visste du det?
-Katter liker ikke endringer.
19
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
Ronaldo må føle seg trygg.
20
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
Frem med det koselige kattehuset!
21
00:01:28,668 --> 00:01:32,043
Og for å få Ronaldo inn…
22
00:01:32,126 --> 00:01:35,126
Kiwi-godbiter! Har laget dem selv.
23
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
Kom ut, hvor enn du er.
24
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
Ronaldo!
25
00:01:51,751 --> 00:01:52,876
Sjarm-alarmen!
26
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
Prinsesse Rita trenger meg.
27
00:02:03,168 --> 00:02:08,709
Jeg må løpe. Behold huset. Det er
hans trygge sted, så han ikke rømmer.
28
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
Ha det, lille Ronaldo.
29
00:02:12,209 --> 00:02:13,876
Takk, prinsesse Kira.
30
00:02:17,334 --> 00:02:18,793
Kom, kom igjen
31
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
32
00:02:23,793 --> 00:02:28,209
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
33
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
34
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
35
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
36
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
Å hjelpe, er det vi vil
37
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
Prinsesser får det til
38
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
Snart er det Bringebærdagen!
39
00:02:50,793 --> 00:02:56,043
En spektakulær dag for Fruktriket
hvor vi viser bringebæravlingen.
40
00:02:56,126 --> 00:02:58,668
Jeg har ansvaret for bærene i år…
41
00:02:58,751 --> 00:03:01,834
-Men plantene er døende.
-Alle sammen?
42
00:03:01,918 --> 00:03:06,168
Hver eneste en. Jeg trenger
en kongelig bringebærredning!
43
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
Vi setter i gang.
44
00:03:07,876 --> 00:03:13,126
-Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
-Prinsessene er en suksess!
45
00:03:22,168 --> 00:03:24,084
Til Bringebærriket!
46
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
Kjolene er ananasperfekte.
47
00:03:36,001 --> 00:03:40,793
Takk. Jeg designet dem selv.
Er de ikke fantabelaktige?
48
00:03:40,876 --> 00:03:45,626
Men jeg laget dem for
å skjule min episke katastrofe. Se her.
49
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
Jeg elsker
dine fabelaktige plantebeskyttere, Rita.
50
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
Vil du overraske Fruktfolket
på Bringebærdagen?
51
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
Ja.
52
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
De vil bli overrasket.
53
00:04:04,001 --> 00:04:09,918
Jeg er stolt av at du tok avlingen i år.
Det blir verdens beste Bringebærdag.
54
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
Jeg gleder meg
til alle får se all frukten.
55
00:04:14,959 --> 00:04:18,918
Hørte dere det?
Folket vil ha frukt. Frukt!
56
00:04:19,001 --> 00:04:23,668
Det må være en grunn
til at bringebærene ikke vokser.
57
00:04:23,751 --> 00:04:30,043
Planter trenger tre ting for å vokse:
vann, sunn jord og sollys.
58
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
Kombiner disse, så får du frukten din.
59
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
Det er nok vann. Jorda er våt.
60
00:04:38,709 --> 00:04:40,543
Og god jord.
61
00:04:41,043 --> 00:04:45,084
Jeg valgte stedet fordi det er sol her.
62
00:04:45,168 --> 00:04:47,459
Jeg har lukt og beskjært og…
63
00:04:47,543 --> 00:04:52,793
Vi har ikke tid til å høre
på listen til Rita. Den er altfor lang.
64
00:04:52,876 --> 00:04:54,668
Jeg spoler fremover.
65
00:04:58,668 --> 00:05:00,376
…hadde ikke regnjakke.
66
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
Du prøvde virkelig alt.
67
00:05:03,834 --> 00:05:06,043
-To ganger.
-Jeg hjelper deg.
68
00:05:08,251 --> 00:05:11,168
-Så fantabelaktig.
-Der har vi det!
69
00:05:11,251 --> 00:05:14,418
Viften summer! Den høres ut som en bie.
70
00:05:14,501 --> 00:05:19,626
-Planter trenger bier for bestøvning.
-Bestøvning, ja!
71
00:05:19,751 --> 00:05:23,418
-Hva er bestøvning?
-Tenk at Purre er en bie.
72
00:05:23,501 --> 00:05:27,126
Purre lander på en blomst
og får pollen på bena.
73
00:05:27,626 --> 00:05:31,001
Når hun lander
på neste blomst med pollenet,
74
00:05:31,084 --> 00:05:34,168
vil pollenet la blomstene lage frukt.
75
00:05:37,751 --> 00:05:43,751
Vil du ha sunne planter, trenger du bier
som bringer pollen til blomstene,
76
00:05:43,834 --> 00:05:47,418
-men jeg ser ingen bier.
-Du har rett!
77
00:05:47,501 --> 00:05:54,043
Jeg har ikke sett bier på lenge!
Bringebærplantene mine er fortapte.
78
00:05:54,126 --> 00:05:59,793
Legg de tankene fra deg.
Ananas-riket har mange bier. Vi kan dele.
79
00:05:59,876 --> 00:06:03,209
Minios-supert. Til Ananas-riket!
80
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
Hermed presenterer jeg… bier!
81
00:06:15,834 --> 00:06:19,501
Biene er eventyrlige.
Jeg elsker fargene deres.
82
00:06:19,584 --> 00:06:23,918
Hvordan får vi dem hjem til meg
for å bestøe plantene?
83
00:06:24,001 --> 00:06:29,418
Hør her! Jeg bor med biene,
studerer dem, lærer språket
84
00:06:29,501 --> 00:06:32,626
og ber dem komme. Jeg begynner nå.
85
00:06:32,709 --> 00:06:37,459
-Vi har ikke tid. De svermer rundt oss.
-De gjør oss ikke noe.
86
00:06:37,543 --> 00:06:42,959
De liker klærne. Bier elsker farger
og dufter som minner om blomster.
87
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
En hypotese!
88
00:06:45,251 --> 00:06:49,834
Lager vi en fargerik bikube
og sprayer den med god lukt,
89
00:06:49,918 --> 00:06:52,501
kan vi lokke biene hjem til Rita.
90
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
Glitrende.
91
00:06:56,626 --> 00:07:00,293
Hvis Bea og jeg lager noe fargerikt,
92
00:07:00,376 --> 00:07:05,376
-kan dere lage en parfyme biene liker?
-Vi har ett svar på det.
93
00:07:05,459 --> 00:07:09,668
-Ja.
-Mens Bea og Rita lager en bikube…
94
00:07:09,751 --> 00:07:13,126
-Finner vi på noe sensasjonelt.
-Minios-supert!
95
00:07:32,834 --> 00:07:37,543
Vi må vite hvilken parfyme biene liker.
Vi må eksperimentere.
96
00:07:37,626 --> 00:07:41,501
Med hjelp av vår spesialassistent, Buzzby!
97
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
Hva synes du?
98
00:07:56,251 --> 00:08:01,293
-Buzzby elsker den. Den er det.
-La oss lage et stort parti.
99
00:08:02,418 --> 00:08:08,043
-Vi lagde den perfekte parfymen.
-Den er naturlig og bie-godkjent.
100
00:08:08,126 --> 00:08:11,876
Og vi legger siste hånd på vår fantastiske
101
00:08:11,959 --> 00:08:16,209
superhøye motesensasjon, bikuben!
102
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
Siste bit.
103
00:08:18,584 --> 00:08:19,918
Bea skyter…
104
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
…og scorer!
105
00:08:27,001 --> 00:08:31,543
Det er den vakreste bikuben noensinne.
Vi gir den duft.
106
00:08:37,459 --> 00:08:41,626
Går det etter planen,
tiltrekkes de av duft og farge.
107
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
Nå kommer de!
108
00:08:48,626 --> 00:08:54,293
Det virket! Tilbake til mitt rike
for å bestøve bringebærplantene.
109
00:08:55,293 --> 00:08:57,334
Vi gir deg skyss, Purre.
110
00:09:02,668 --> 00:09:07,001
Skynd dere.
Få biene til plantene før noen ser dem.
111
00:09:07,084 --> 00:09:13,626
For å lykkes, har jeg det vi trenger.
Jeg tok med duften for å lokke biene.
112
00:09:15,626 --> 00:09:16,709
Spray!
113
00:09:23,584 --> 00:09:24,793
Vi tar alle et tak
114
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
For alle her
115
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
Vi tar i et tak, ja, ja
116
00:09:32,043 --> 00:09:35,293
Slipper kjærlighet løs
117
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
Vi gjør verden bedre,
et bedre sted
118
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
Og vi gjør det sammen
Tar i et tak
119
00:09:42,001 --> 00:09:43,918
Så hei
120
00:09:44,001 --> 00:09:48,334
Kom igjen, nå
Vi gjør det for vårt rike
121
00:09:48,418 --> 00:09:52,043
Våre hjerter de slår
Vi arbeider hardt
122
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
Ingenting kan stoppe oss
123
00:09:55,834 --> 00:10:00,084
Når vi vet at vi gjør det
for Fruktriket
124
00:10:00,168 --> 00:10:03,001
Alle for én og én for alle
125
00:10:03,084 --> 00:10:06,793
For alle, store som små
Vi gjør det for vårt rike
126
00:10:08,251 --> 00:10:09,668
Minios-supert!
127
00:10:09,751 --> 00:10:13,543
-Biene bestøver blomstene.
-Prinsessene vant!
128
00:10:14,668 --> 00:10:18,459
-Når kommer frukten?
-Om for lenge. Vi må vente!
129
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
Det er det du trenger
for å overraske alle på bringebærdagen.
130
00:10:23,543 --> 00:10:29,793
Ett fancy gardin pluss litt tid
er lik en stor, dramatisk Rita-avsløring.
131
00:10:30,293 --> 00:10:36,584
Jeg får lage et fantasifullt teppe som
blender folket mens de venter på frukt.
132
00:10:36,668 --> 00:10:40,084
Kanskje med paljetter. La oss gjøre det!
133
00:10:55,668 --> 00:11:01,168
Gjør deg klar til å se den største
bringebæravlingen noensinne.
134
00:11:01,251 --> 00:11:05,334
Hvis du synes gardinet er elegant,
vent til du ser…
135
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
Bringebær!
136
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
Det er utrolig.
137
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
Jeg elsker det også.
Det er bedårende bringebær!
138
00:11:19,126 --> 00:11:22,793
-Rita vinner.
-En supervitenskapelig suksess.
139
00:11:22,876 --> 00:11:24,959
En hyllest til bestøvning!
140
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
Bringebærfolket blir så glade.
141
00:11:28,668 --> 00:11:32,459
Takket være deg
får de verdens beste Bringebærdag.
142
00:11:33,001 --> 00:11:38,459
Takk, men jeg kunne aldri gjort det
uten mine fantastiske venner.
143
00:11:38,543 --> 00:11:42,043
-Takk for hjelpen.
-Vi er der når du trengs.
144
00:11:42,126 --> 00:11:44,709
Det er et høytidelig løfte.
145
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
Et høytidelig løfte.
146
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
Nå tar vi bukser på
for vi er tøffe som få
147
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
Hopp i dem
148
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
Vi hjelper både store og små
149
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
150
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
151
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
152
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
Vi har bukser på
Ja
153
00:12:23,126 --> 00:12:28,126
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
154
00:12:28,209 --> 00:12:29,709
Tekst: Erich Kruse