‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎PRINȚESELE ȘI ALBINELE
‎Gata, dle Pufoșel.
‎O treabă animăluțo-tastică!
‎Prințesă Kira, ‎pisoiul Ronaldo a fugit pe aici.
‎Nu-l găsesc nicăieri. Nu fugea niciodată, ‎dar acum o face tot timpul.
‎Nu! Kira și partenerul ei, dl Pufoșel,
‎preiau cazul.
‎Zici că fuge mereu.
‎V-ați mutat cumva recent?
‎- Da. De unde știi? ‎- Pisicile se agită când schimbă mediul.
‎Ronaldo trebuie să se simtă ‎în siguranță o vreme.
‎Așadar, iată căsuța simpatică!
‎Și, ca să-l atragem în ea, ‎prăjituri cu kiwi pentru pisici.
‎Eu le-am făcut.
‎Arată-te, oriunde ai fi, Ronaldo!
‎Ronaldo!
‎Alerta Talisman!
‎Prințesa Rita Zmeură are nevoie de mine.
‎Trebuie să fug. Îți las căsuța. ‎E în siguranță în ea și nu va fugi. Pa!
‎Pa, Ronaldo!
‎Mulțumesc, prințesă Kira.
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Prințese, se apropie Ziua Zmeurii. ‎O zi minunată pentru tot regatul,
‎unde dezvăluim cultura regală de zmeură. ‎Eu răspund de recoltă anul ăsta,
‎dar toate plantele se usucă.
‎- Toate? ‎- Absolut toate.
‎Am nevoie de o salvare regală acum!
‎Atunci, la treabă!
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Către regatul Zmeură!
‎Rochiile alea sunt perfecte.
‎Mulțumesc.
‎Eu le-am creat. Nu sunt fantastice?
‎Dar le-am făcut ‎doar ca să ascund dezastrul.
‎Priviți!
‎Rita, îmi plac ‎învelitoarele tale de plante.
‎Vrei să surprinzi supușii cu zmeura?
‎Da.
‎Vor fi surprinși, garantat.
‎Sunt mândră de tine ‎că te-ai ocupat de recoltă.
‎Va fi cea mai frumoasă sărbătoare.
‎Abia aștept să vadă toți ‎fructele tale minunate.
‎Ați auzit? Oamenii vor fructe.
‎Fructe!
‎Ceva împiedică zmeura să crească.
‎Ia să vedem! ‎Plantele au nevoie de trei lucruri:
‎de apă, de un sol bun și de soare.
‎Cu astea trei, fructele sunt garantate.
‎E destulă apă. Pământul e ud.
‎Pământ bun, bifat.
‎Am ales locul ăsta ‎fiindcă bate soarele. Am făcut totul.
‎Am plivit-o, am udat-o…
‎Corect. Nu avem timp ‎să enumerăm tot ce a făcut Rita.
‎Sunt prea multe. Dar aș putea să derulez…
‎N-am avut impermeabil.
‎Chiar ai încercat totul.
‎De două ori.
‎Te rezolv eu.
‎E fantastic.
‎Asta e!
‎Ventilatorul bâzâie ca o albină. Plantele ‎au nevoie de albine pentru polenizare.
‎- Da, polenizare, evident. Ce-i aia? ‎- Imaginează-ți că Pisi e o albină!
‎Când coboară pe o floare, ‎are polen pe picioare.
‎Pe care-l duce apoi pe altă floare,
‎iar acesta îi permite să rodească sănătos.
‎Dacă vrei plante sănătoase și rodnice, ‎ai nevoie de albine pentru polenizare.
‎Dar nu văd nicio albină aici.
‎Ai dreptate. N-am mai văzut ‎albine în regat de o veșnicie.
‎Tufele mele sunt condamnate. Terminate!
‎Nu te ambala, Rita! În Ananas ‎sunt multe albine. Vă dăm și vouă.
‎Animăluțo-tastic! Către Ananas!
‎Vă prezint albinele!
‎Albinele sunt magnifice. ‎Ador culorile lor.
‎Dar cum le ducem în regatul meu, ‎pentru polenizare?
‎Fii atentă!
‎Stau printre ele,
‎le studiez, le învăț limba ‎și le cer să vină.
‎Încep chiar acum.
‎Nu avem timp. Ne atacă roiul.
‎N-o să ne facă nimic. ‎Le plac hainele noastre.
‎Le plac culorile vii și aromele. ‎Le amintesc de flori.
‎Deci am o teorie.
‎Dacă facem un stup colorat ‎și îl stropim cu parfum,
‎putem ademeni albinele ‎către regatul Ritei.
‎Strălucitor!
‎Penny, Kira?
‎Dacă eu și Bea modelăm ceva colorat, ‎faci un parfum adorat de albine?
‎Întrebare cu un singur răspuns.
‎Da!
‎O să meargă. ‎Bea și Rita fac un stup colorat…
‎Noi facem ceva senzațional.
‎Animăluțo-tastic!
‎Să aflăm ce aromă le-ar plăcea. ‎E timpul pentru un experiment.
‎Cu ajutorul lui Buzzby, asistentul nostru.
‎Ce zici, Buzzby?
‎- Ăsta îi place! ‎- Succes științific!
‎Să facem cât mai mult!
‎Rita!
‎- Am creat parfumul perfect. ‎- Natural și aprobat de albine.
‎Iar noi facem ‎ultimele retușuri la fantasticul
‎și modernul stup de albine.
‎Ultima piesă. E finalul.
‎Prințesa Bea aruncă!
‎Și înscrie!
‎E cel mai frumos stup din istorie!
‎Să-l parfumăm!
‎Dacă am făcut totul bine, ‎aroma și culoarea le vor atrage.
‎Iată-le!
‎A funcționat!
‎Mergem în regatul meu, ‎să polenizăm tufele de zmeură!
‎Urcă, Pisi! Te ducem noi.
‎Repede! Duceți albinele la plante ‎până nu le vede cineva!
‎Dacă vrei să reușești, am ce ne trebuie.
‎Am adus parfumul, ‎ca să le atragem spre flori.
‎Pulverizați de voie!
‎Contribuim toate
‎Pentru toată lumea
‎Facem treabă, da
‎Și răspândim dragostea
‎Voi face lumea ‎Un loc mai bun
‎Ne vom uni ‎Pentru a salva situația
‎Așadar
‎Hai, fetelor ‎S-o facem pentru Fructia
‎Pentru Fructia ‎Să ne unim inimile
‎Și să ne punem pe treabă
‎Nimic nu ne stă în cale
‎Când știm că o facem ‎Pentru Fructia
‎Toți pentru unul și unul pentru toți
‎Veniți, cu mic, cu mare
‎O facem pentru Fructia
‎Animăluțo-tastic!
‎- Albinele polenizează florile. ‎- Prințese dau ceață!
‎- Când o să avem fructe? ‎- Nu prea curând. E greu să aștept.
‎Dar așa îți uimești regatul ‎de Ziua Zmeurii.
‎O cortină elegantă și puțin timp ‎înseamnă o mare Rita-revelație!
‎Voi putea crea o cortină fantastică
‎pentru supuși cât așteaptă fructele.
‎Sună fantastic.
‎S-o facem!
‎Mamă, fii gata
‎pentru fantastica recoltă de Ziua Zmeurii!
‎Dacă te-a impresionat cortina, ‎stai să vezi…
‎Zmeură!
‎Ursuleț, e incredibilă!
‎Și mie îmi place. E superb de zmeur-ifică!
‎Rita dă ceață!
‎E un succes științific.
‎O sărbătoare a polenizării.
‎Supușii vor fi fericiți.
‎Mulțumită ție, ‎va fi cea mai reușită Ziuă a Zmeurii.
‎Mulțumesc, mamă, dar n-aș fi reușit ‎fără fantasticele mele prietene.
‎Mersi de ajutor.
‎Ori de câte ori e nevoie.
‎Asta e mica promisiune.
‎Mica promisiune.
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu