Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
ПРИНЦЕССЫ И ПЧЁЛЫ
Готово, Мистер Плюш.
Мур-муренный прыжок.
Принцесса Кира, мой котёнок Роналду убежал.
Я не могу его найти.
Раньше он не сбегал, а теперь постоянно.
О нет.
Эксперт по животным Кира и Мистер Плюш
в деле.
Говоришь, он часто убегает?
Вы с семьей недавно переехали?
Да. Откуда ты знаешь?
Кошки нервничают при переменах.
Им нужно чувствовать себя в безопасности.
Для этого есть уютный домик для котёнка.
А чтобы заманить Роналдо внутрь — вкусняшки для котяшки.
Сама сделала.
Где ты прячешься, Роналду, выходи!
Роналду!
Сигнал сбора.
Я нужна принцессе Рите.
Нужно бежать. Держи домик.
Это его убежище, чтобы он не сбегал. Пока.
Пока, малыш Роналду.
Спасибо, принцесса Кира.
Вперёд, вперёд! На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на Мы сразу спешим на подмогу
Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да! Стараемся, пока не сможем
И всем, кому надо, поможем
Так делают принцессы!
Принцессы! Подходит день малины!
Сказочный день для всей Фруктовии:
мы представляем урожай малины.
Я отвечаю за сбор,
но все растения умирают.
Все?
Все!
Нужна малино-спасательная миссия!
Тогда за дело.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
В Малино-Фруктовию!
Классно-ананасовые платья!
Спасибо.
Это я их сшила! Разве они не фантастические?
Но они только прячут эпическую катастрофу.
Смотрите.
Рита, мне нравятся твои сказочно модные чехлы для кустов.
Хочешь удивить фруктовян ягодами в день малины?
Да.
Они будут очень удивлены.
Я так горда, что ты собираешь урожай в этом году.
Это будет лучший день малины.
Быстрее бы все увидели твои чудесные ягоды.
Вы слышали?
Люди хотят ягод.
Ягод!
Малина не растёт по какой-то причине.
Посмотрим.
Для роста растениям нужно:
вода, здоровая почва и солнечный свет.
Сложи всё вместе, и будут ягоды.
Вода есть. Почва довольно влажная.
Хорошая почва — есть.
Я выбрала это место из-за солнца.
Я всё сделала.
Я полола, подрезала, поливала…
Факт: нет времени перечислять, что делала Рита — слишком долго.
Если только… Перемотать.
…не было плаща.
Ты правда всё перепробовала.
Дважды.
Я помогу.
Так приятно.
Точно.
Вентилятор гудит.
Звучит как пчела.
Пчёлы опыляют растения.
О, да, опыление, точно.
- А что это? - Представь: Фусси — пчела.
Когда она садится на цветок, на ноги ей липнет пыльца.
И она переносит ее, садясь на другой цветок.
Общая пыльца позволяет цветам плодоносить.
Для здоровых фруктовых растений
нужны пчёлы для переноса пыльцы.
Но я не вижу пчёл.
Ты права.
Я давно не видела пчёл в Малино-Фруктовии.
Все мои кусты обречены.
- Обречены! - Эти причитания для другой компании.
В Ананасо-Фруктовии полно пчёл. Мы поделимся.
Мур-муренно!
В Ананасо-Фруктовию!
Я представляю вам… Пчёл.
Пчёлы великолепны.
Мне нравится их стиль,
но как сделать, чтобы они опыляли мои кусты малины?
Может так?
Я начну жить с пчёлами,
выучу их язык и попрошу прилететь к тебе.
Начну прямо сейчас.
На это нет времени. Мы в ловушке.
Они нас не обидят. Им нравится наша одежда.
Пчёлы любят яркие цвета и запахи, как у цветов.
Итак, гипотеза:
если мы сделаем яркий улей и опрыскаем его чем-то сладким,
мы заманим пчёл к Рите.
Блестяще.
Пенни, Кира?
Мы с Би сделаем что-то яркое.
А вы сделаете духи для пчёл?
На этот вопрос только один ответ.
Да.
Отлично. Пока Би и Рита делают улей…
Мы изобретём супердухи.
Мур-муренно!
Посмотрим, какие духи предпочтут пчёлы.
Время эксперимента.
С помощью нашего ассистента Жужжалки.
Что думаешь, Жужж?
Жужжалке понравился этот!
Научная победа.
Сделаем большую партию.
Рита.
Мы сделали идеальные духи.
Натуральные и одобренные пчёлами.
А мы дорабатываем пот-Рита-сающую, Би-стящую
супермодную сенсацию — улей.
Последняя частичка. Принцесса Би бросает.
Очко!
Это самый красивый улей в мире.
Подухарим его.
Если всё получилось,
пчёл привлечет запах и цвет.
Вот они.
Сработало!
Вернёмся в мою Фруктовию, чтобы пчёлы опылили малину.
Фусси, мы тебя подвезём.
Быстрее!
Запустим пчёл, пока никто не увидел засуху.
Хочешь преуспеть — у меня кое-что есть.
Я принесла наш одобренный пчёлам запах.
Лови и брызгай.
Работаем вместе
Помогаем всем Всем
Мы работаем, да
Мы распыляем любовь Распыляем любовь
Мы сделаем мир лучше
Мы будем вместе Спасать положение
Так что вперёд
Вперёд, девочки Постараемся для Фруктовии
Для Фруктовии Пусть сердца бьются в такт
А руки работают в ритм
Ничто нам не помешает Ничто нам не помешает
Когда мы знаем Что Фруктовии помогаем
Фруктовии помогаем Всем и каждой
Нашим фруктовянам Малым и большим
Помогаем Фруктовии
Мур-муренно!
- Пчёлы опыляют цветы. - Принцессы побеждают!
А когда будут ягоды?
Нескоро. Не могу ждать!
Или это именно то, что нужно, чтобы поразить всех в день малины.
Шикарный занавес плюс немного времени — равно драматической сенсации Риты.
Нужно создать фантастический занавес,
чтобы впечатлить малиновян, пока они ждут?
Звучит блестяще.
Давайте.
Мама, приготовься
к специальной премьере самого блестящего дня малины.
Если ты думаешь, что занавес шикарный, посмотри…
На малину!
Рита, милая, это невероятно.
Мне тоже нравится. Это потрясающе малиново!
Рита побеждает!
Это супернаучный успех.
Праздник опыления.
Малиновяне будут так счастливы.
Благодаря тебе их ждёт самый лучший день малины.
Спасибо, но я бы не справилась
без моих потрясающих друзей.
Спасибо за помощь.
Мы всегда рядом, если нужно.
Торжественно обещаю.
Торжественно обещаю!
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко