1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Vi hjälper
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:22,543 --> 00:00:26,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
Prinsess-kraft!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
PRINSESSORNA OCH BINA
11
00:00:46,543 --> 00:00:48,043
Klart, herr Gosnos.
12
00:00:54,376 --> 00:00:56,001
Glitter-fantastiskt.
13
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
Kira, min kattunge Ronaldo sprang hitåt.
14
00:01:00,168 --> 00:01:01,876
Jag hittar honom inte.
15
00:01:01,959 --> 00:01:05,418
Förr rymde han aldrig.
Nu gör han det jämt.
16
00:01:05,501 --> 00:01:06,834
Åh, nej.
17
00:01:06,918 --> 00:01:12,334
Djurexperten Kira och vapendragaren
herr Gosnos tar sig an fallet.
18
00:01:12,418 --> 00:01:14,501
Han rymmer jämt säger du?
19
00:01:14,584 --> 00:01:17,418
Har din familj flyttat nyligen?
20
00:01:17,501 --> 00:01:21,959
-Hur visste du det?
-Katter blir nervösa på nya ställen.
21
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
Han behöver en plats att vänja sig på.
22
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
En mysig gosis-katt-koja.
23
00:01:28,668 --> 00:01:33,793
Och för att locka hit honom,
katt-kiwi-godis.
24
00:01:33,876 --> 00:01:35,126
Hemgjorda.
25
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
Kom fram, var du än är, Ronaldo.
26
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
Ronaldo!
27
00:01:51,751 --> 00:01:52,876
Arm-alarmet.
28
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
Rita Hallon behöver mig.
29
00:02:03,168 --> 00:02:07,793
Jag måste sticka. Behåll kojan.
Den gör att han inte rymmer.
30
00:02:07,876 --> 00:02:08,709
Hej då.
31
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
Och hej då, lilla Ronaldo.
32
00:02:12,168 --> 00:02:13,668
Tack, Kira.
33
00:02:17,334 --> 00:02:20,293
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
34
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
När nåt känns för stort
För att klara själv
35
00:02:23,793 --> 00:02:26,584
Na-na-na
Så kommer vi till platsen
36
00:02:26,668 --> 00:02:28,209
Där nån behöver oss
37
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
38
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
39
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
40
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
Vi ger inte upp så lätt!
41
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
Prinsessor är på väg!
42
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
Hallondagen är snart här.
43
00:02:50,793 --> 00:02:56,043
En sagolik dag för hela riket
då vi avslöjar hallonskörden.
44
00:02:56,126 --> 00:03:00,834
Jag ansvarar för skörden i år,
men alla plantor vissnar.
45
00:03:00,918 --> 00:03:03,168
-Allihop?
-Varenda en.
46
00:03:03,251 --> 00:03:06,168
Jag behöver en hallon-räddning.
47
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
Då hjälper vi dig.
48
00:03:07,876 --> 00:03:13,126
-Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.
-Vår kraft leder oss rätt.
49
00:03:22,168 --> 00:03:24,084
Till Hallonriket!
50
00:03:31,626 --> 00:03:34,793
Wow. Klänningarna är ananas-perfekta.
51
00:03:34,876 --> 00:03:36,876
Åh! Tack.
52
00:03:36,959 --> 00:03:40,793
Jag designade dem själv.
Är de inte bedårande?
53
00:03:40,876 --> 00:03:45,418
Men jag sydde dem
för att dölja min episka katastrof. Titta.
54
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
Rita, jag älskar dina trendiga buskskydd.
55
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
Tänker du överraska alla på Hallondagen?
56
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
Ja.
57
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
De blir verkligen förvånade.
58
00:04:04,001 --> 00:04:07,251
Jag är stolt över dig som sköter skörden.
59
00:04:07,334 --> 00:04:09,918
Hallondagen blir så bra.
60
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
Jag ser fram emot
när alla får se dina fina bär.
61
00:04:14,959 --> 00:04:16,001
Hörde ni?
62
00:04:16,084 --> 00:04:17,918
Folket vill ha bär.
63
00:04:18,001 --> 00:04:18,918
Bär.
64
00:04:19,001 --> 00:04:23,668
Det måste finnas ett skäl till
att hallonen inte växer.
65
00:04:23,751 --> 00:04:30,043
Växter behöver tre saker för att växa.
Vatten, bra jord och solljus.
66
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
Kombinera dem så får du dina bär.
67
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
Vi har vatten. Marken är blöt.
68
00:04:38,709 --> 00:04:40,543
Bra jord, avbockat.
69
00:04:41,043 --> 00:04:45,084
Och den här platsen är solig.
Jag har gjort allt.
70
00:04:45,168 --> 00:04:47,459
Jag har rensat, beskurit och…
71
00:04:47,543 --> 00:04:52,709
Sann historia.
Vi hinner inte lyssna på allt Rita gjorde.
72
00:04:52,793 --> 00:04:54,668
Jag kan ju snabbspola.
73
00:04:58,668 --> 00:05:00,043
…utan regnkappa.
74
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
Du försökte verkligen allt.
75
00:05:03,834 --> 00:05:05,084
Två gånger.
76
00:05:05,168 --> 00:05:06,418
Jag hjälper dig.
77
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
Det känns sagolikt.
78
00:05:09,876 --> 00:05:11,084
Jag vet!
79
00:05:11,168 --> 00:05:16,668
Fläkten surrar och låter som ett bi.
Växter behöver bin för pollinering.
80
00:05:16,751 --> 00:05:22,418
-Pollinering, absolut. Vad är det?
-Tänk er Glimmer som ett bi.
81
00:05:23,501 --> 00:05:27,501
Hon landar på en blomma
och får pollen på benen.
82
00:05:27,584 --> 00:05:31,001
Hon flyger runt och sprider pollen.
83
00:05:31,084 --> 00:05:34,168
Och pollen göra att blommor blir bär.
84
00:05:37,751 --> 00:05:40,626
Om man vill ha växter som ger frukt
85
00:05:40,709 --> 00:05:43,751
behöver man bin som kan sprida pollen.
86
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
Men jag ser inga bin.
87
00:05:46,334 --> 00:05:47,418
Du har rätt.
88
00:05:47,501 --> 00:05:50,834
Jag har inte sett bin här på länge.
89
00:05:50,918 --> 00:05:54,043
Alla mina hallonbuskar är dödsdömda.
90
00:05:54,126 --> 00:05:59,793
Skippa undergångstänket, Rita.
Ananas-riket har många bin. Vi kan dela.
91
00:05:59,876 --> 00:06:03,209
-Glitter-fantastiskt!
-Till Ananas-riket!
92
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
Varsågoda: Bin!
93
00:06:15,834 --> 00:06:19,501
De är bedårande. Jag älskar deras färger.
94
00:06:19,584 --> 00:06:23,918
Men hur får vi dem till mitt rike
och växterna där?
95
00:06:24,001 --> 00:06:27,126
Jag vet! Jag börjar leva med bina,
96
00:06:27,209 --> 00:06:30,793
lär mig deras språk och ber dem att komma.
97
00:06:30,876 --> 00:06:32,626
Jag börjar direkt.
98
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
Vi har inte tid. De svärmar runt oss.
99
00:06:35,709 --> 00:06:37,459
De skadar oss inte.
100
00:06:37,543 --> 00:06:42,459
De gillar våra kläder.
Ljusa färger påminner dem om blommor.
101
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
Så, hypotes:
102
00:06:45,251 --> 00:06:49,834
Om vi gör en färgglad bikupa
som doftar gott
103
00:06:49,918 --> 00:06:52,543
kan vi locka bina till Ritas rike.
104
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
Blomster-gnistrande.
105
00:06:56,626 --> 00:06:57,584
Penny? Kira?
106
00:06:57,668 --> 00:07:02,626
Bea och jag gör nåt färgstarkt.
Kan ni göra nåt som doftar gott?
107
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
Svaret på den frågan är givet.
108
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
Ja.
109
00:07:06,834 --> 00:07:09,668
Medan Bea och Rita gör en bikupa…
110
00:07:09,751 --> 00:07:13,376
-Gör vi nåt vetenskapligt.
-Glitter-fantastiskt!
111
00:07:32,834 --> 00:07:37,543
Vi måste ta reda på vilken doft
bina föredrar. Experimentdags.
112
00:07:37,626 --> 00:07:41,501
Med hjälp av vår labb-assistent, Bassbi.
113
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
Vad tycker du?
114
00:07:56,251 --> 00:07:59,418
-Bassbi älskar den.
-Vetenskaps-succé.
115
00:07:59,501 --> 00:08:01,293
Vi gör ett stort parti.
116
00:08:02,418 --> 00:08:05,876
-Rita.
-Vi har gjort den perfekta doften.
117
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
Den är bi-godkänd.
118
00:08:08,126 --> 00:08:11,876
Vi är snart klara med
vår Rita-lika Bea-tastiska,
119
00:08:11,959 --> 00:08:16,209
superduper-stilsäkra, trendiga bikupa.
120
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
Sista biten. Slutspurten.
121
00:08:18,584 --> 00:08:19,918
Bea skjuter.
122
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
Mål!
123
00:08:27,001 --> 00:08:31,543
Det är den vackraste bikupan nånsin.
Dags att doft-sätta.
124
00:08:37,459 --> 00:08:41,626
Om vi gjort rätt
dras bina till doften och färgerna.
125
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
Nu kommer de.
126
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
Det fungerade.
127
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
Tillbaka till mitt rike
med pollinerande bin.
128
00:08:55,293 --> 00:08:57,251
Du får skjuts, Glimmer.
129
00:09:02,668 --> 00:09:07,001
Fort. Få bina till buskarna
innan nån ser att de slokar.
130
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
Jag har vad vi behöver för att lyckas.
131
00:09:10,334 --> 00:09:13,668
Jag tog med vår doft
för att locka hit bina.
132
00:09:15,626 --> 00:09:16,959
Fånga och spreja.
133
00:09:23,584 --> 00:09:24,918
Kom alla som vill
134
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
Som vill hjälpa till
135
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
Vi vågar ta i
136
00:09:32,043 --> 00:09:35,584
Och vi sprider magi
Vi sprider magi
137
00:09:35,668 --> 00:09:38,918
Vi gör vårt fruktrike till en bättre plats
138
00:09:39,001 --> 00:09:41,959
Vi kommer hjälpas åt så nu tar vi sats
139
00:09:42,043 --> 00:09:47,043
Så hej, kom igen
Vi kämpar för vårt rike
140
00:09:47,126 --> 00:09:50,168
Vi kämpar
Vi lägger själ och hjärta
141
00:09:50,251 --> 00:09:52,043
I allting som vi gör
142
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
Inget kan stoppa oss
143
00:09:55,834 --> 00:09:59,043
Kom igen, vi kämpar ju för vårt rike
144
00:09:59,126 --> 00:10:03,084
Vi kämpar för fruktriket
Jag för dig och du för mig
145
00:10:03,168 --> 00:10:06,793
För varje kille och varje tjej
Vi kämpar på
146
00:10:08,251 --> 00:10:11,626
Glitter-fantastiskt. Bina gör sitt jobb.
147
00:10:11,709 --> 00:10:13,543
Prinsessor är bäst.
148
00:10:14,668 --> 00:10:18,459
-När kommer bären?
-Det är tortyr att vänta.
149
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
Utnyttja väntan till att imponera
på folket på Hallondagen.
150
00:10:23,543 --> 00:10:29,793
En fin gardin plus lite tid är lika med
ett dramatiskt Rita-avslöjande.
151
00:10:30,293 --> 00:10:33,334
Jag får skapa en bedårande gardin
152
00:10:33,418 --> 00:10:36,584
att blända hallon-folket medan de väntar.
153
00:10:36,668 --> 00:10:40,084
Det låter glitter-fantastiskt! Då kör vi.
154
00:10:55,668 --> 00:11:01,168
Gör dig redo för din smygtitt på
den bästa hallonskörden nånsin.
155
00:11:01,251 --> 00:11:05,334
Gardinen är bedårande
men vänta tills du får se…
156
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
Hallon!
157
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
Rita-gumman, det är otroligt.
158
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
Jag älskar det.
Det är sagolikt hallon-fantastiskt.
159
00:11:19,126 --> 00:11:22,793
-Rita är bäst.
-En vetenskaps-succé.
160
00:11:22,876 --> 00:11:24,959
Ett firande av pollinering.
161
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
Hallon-folket blir så glada.
162
00:11:28,668 --> 00:11:32,459
Tack vare dig får de sin bästa Hallondag.
163
00:11:33,001 --> 00:11:38,459
Tack, men jag hade inte klarat det
utan mina sagolika vänner.
164
00:11:38,543 --> 00:11:42,043
-Tack för er hjälp.
-Vi kommer när du kallar.
165
00:11:42,126 --> 00:11:44,709
Det är ett lillfinger-löfte.
166
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
Vi lillfinger-lovar!
167
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
168
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
Vi hjälper
169
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
Vi byter om och räddar dan'!
170
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
171
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
172
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
173
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
Prinsessbyxorna på! Ja!
174
00:12:23,126 --> 00:12:27,251
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
175
00:12:27,334 --> 00:12:29,709
Undertexter: Ingela Jernberg