1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน
‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง

7
00:00:34,626 --> 00:00:36,793
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!

8
00:00:36,876 --> 00:00:41,751
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!

9
00:00:41,834 --> 00:00:43,168
‎พลังเจ้าหญิง

10
00:00:44,501 --> 00:00:46,459
‎(เจ้าหญิงกับผึ้ง)

11
00:00:46,543 --> 00:00:48,043
‎เรียบร้อย คุณสกรัมเปิลส์

12
00:00:54,376 --> 00:00:56,001
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ ไปเลย

13
00:00:56,501 --> 00:01:00,084
‎เจ้าหญิงริต้า โรนัลโด้ ลูกแมวของผมวิ่งมาทางนี

14
00:01:00,168 --> 00:01:01,876
‎และผมหามันไม่เจอเลยสักที่

15
00:01:01,959 --> 00:01:05,418
‎มันไม่เคยวิ่งหนี แต่ตอนนี้มันวิ่งหนีตลอดเวลา

16
00:01:05,501 --> 00:01:06,376
‎โอ้ ไม่นะ

17
00:01:06,959 --> 00:01:10,293
‎คีร่าผู้เชียวชาญด้านสัตว์และมือขวาผู้น่าเชื่อถือ
‎คุณสกรัมเปิลส์

18
00:01:11,251 --> 00:01:12,334
‎จะอาสามาช่วยเอง

19
00:01:12,418 --> 00:01:14,501
‎นายบอกว่ามันเอาแต่วิ่งหนี

20
00:01:14,584 --> 00:01:17,418
‎ช่วงนี้ครอบครัวนายย้ายบ้านบ่อยไหม

21
00:01:17,501 --> 00:01:19,459
‎ใช่ครับ คุณรู้ได้ยังไง

22
00:01:19,543 --> 00:01:21,959
‎แมวจะตื่นตกใจเมื่อสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป

23
00:01:22,043 --> 00:01:25,084
‎โรนัลโด้ต้องรู้สึกปลอดภัยจนกว่าเขาจะชิน

24
00:01:25,168 --> 00:01:28,584
‎บ้านแมวปุกปุยน่ารักนุ่มสบาย

25
00:01:28,668 --> 00:01:33,793
‎และเพื่อให้โรนัลโด้เข้ามาอยู่ข้างใน ขนมแมวกีวี่

26
00:01:33,876 --> 00:01:35,126
‎ฉันทำเองกับมือ

27
00:01:39,501 --> 00:01:42,376
‎ออกมา ออกมา ไม่ว่าแกจะอยู่ที่ไหน โรนัลโด้

28
00:01:48,501 --> 00:01:49,668
‎โรนัลโด้

29
00:01:51,751 --> 00:01:52,876
‎แจ้งเตือนช่วยเหลือ

30
00:01:57,084 --> 00:01:59,543
‎เจ้าหญิงริต้า ราสป์เบอร์รี่ต้องการฉัน

31
00:02:03,168 --> 00:02:05,084
‎ฉันต้องรีบไปก่อน เก็บบ้านแมวไว้

32
00:02:05,168 --> 00:02:07,793
‎มันจะปลอดภัยสำหรับโรนัลโด้ มันจะได้ไม่วิ่งหนี

33
00:02:07,876 --> 00:02:08,709
‎ลาก่อน

34
00:02:08,793 --> 00:02:11,334
‎และบ๊ายบาย โรนัลโด้น้อย

35
00:02:12,168 --> 00:02:13,668
‎ขอบคุณครับ เจ้าหญิงคีร่า

36
00:02:17,334 --> 00:02:20,293
‎ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา

37
00:02:20,376 --> 00:02:23,709
‎เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว

38
00:02:23,793 --> 00:02:26,668
‎น้านาน้านาน้านา เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว

39
00:02:26,751 --> 00:02:28,209
‎เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน

40
00:02:28,293 --> 00:02:32,209
‎ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป

41
00:02:32,293 --> 00:02:36,709
‎ลุยกันเลย ลุย ลุย มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน

42
00:02:36,793 --> 00:02:42,668
‎ลุยไปในทุกวัน ใช่! บากบั่น จนเราทำมันให้ได้

43
00:02:42,751 --> 00:02:45,668
‎และจะไม่มีวันถอดใจ!

44
00:02:46,376 --> 00:02:48,001
‎วิถีของเจ้าหญิงไง

45
00:02:48,084 --> 00:02:50,709
‎เจ้าหญิง วันราสป์เบอร์รี่ใกล้เข้ามาแล้ว

46
00:02:50,793 --> 00:02:53,501
‎วันสุดแสนตื่นตาตื่นใจสำหรับทั้งดินแดนผลไม้

47
00:02:53,584 --> 00:02:56,043
‎ที่เราจะเปิดตัวพืชผลราสป์เบอร์รี่หลวง

48
00:02:56,126 --> 00:02:58,001
‎ฉันเป็นคนดูแลรับผิดชอบผลผลิตปีนี้

49
00:02:58,751 --> 00:03:00,834
‎แต่ราสป์เบอร์รี่ทุกต้นกำลังจะตาย

50
00:03:00,918 --> 00:03:01,834
‎หมดเลยเหรอ

51
00:03:01,918 --> 00:03:03,168
‎ทุกต้นเลยละ

52
00:03:03,251 --> 00:03:06,168
‎ฉันต้องการความช่วยเหลือราสป์เบอร์รี่ด่วนจี๋

53
00:03:06,251 --> 00:03:07,793
‎งั้นก็จัดให้ตามคำขอ

54
00:03:07,876 --> 00:03:10,334
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาว่าจะช่วยผู้ลำบาก

55
00:03:10,418 --> 00:03:13,126
‎ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราจะทำสำเร็จเสมอ

56
00:03:22,168 --> 00:03:24,084
‎ไปที่ดินแดนราสป์เบอร์รี่

57
00:03:32,584 --> 00:03:34,793
‎ชุดพวกนั้นช่างสับปะรดสมบูรณ์แบบ

58
00:03:36,001 --> 00:03:36,876
‎ขอบใจนะ

59
00:03:36,959 --> 00:03:40,793
‎ฉันออกแบบเอง แจ่มแจ๋วสุดๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ

60
00:03:40,876 --> 00:03:44,709
‎แต่ฉันทำชุดพวกนี้ขึ้นมา
‎เพื่อซ่อนหายนะครั้งใหญ่ของฉันต่างหาก

61
00:03:44,793 --> 00:03:45,626
‎ดูสิ

62
00:03:51,543 --> 00:03:56,043
‎ริต้า แม่ชอบชุดคลุมพืชสุดล้ำนำแฟชั่นของลูก

63
00:03:56,126 --> 00:03:59,709
‎วางแผนเซอร์ไพรส์ชาวผลไม้
‎ด้วยผลเบอร์รี่วันราสป์เบอร์รี่สินะ

64
00:03:59,793 --> 00:04:00,626
‎ใช่ค่ะ

65
00:04:01,626 --> 00:04:03,918
‎รับรองว่าได้เซอร์ไพรส์ทั้งงานแน่

66
00:04:04,001 --> 00:04:07,251
‎แม่ภูมิใจในตัวลูกมากที่ช่วยจัดการพืชผลปีนี้

67
00:04:07,334 --> 00:04:09,918
‎มันต้องเป็นวันราสป์เบอร์รี่ที่ดีที่สุดแน่ๆ จ้ะ

68
00:04:10,001 --> 00:04:13,834
‎แม่แทบจะรอให้ทุกคน
‎เห็นผลไม้แสนอร่อยของลูกไม่ไหวจริงๆ

69
00:04:14,959 --> 00:04:16,001
‎พวกเธอได้ยินไหม

70
00:04:16,084 --> 00:04:17,918
‎ประชาชนต้องการผลไม้

71
00:04:18,001 --> 00:04:18,918
‎ผลไม้

72
00:04:19,001 --> 00:04:22,084
‎ต้องมีเหตุผลที่ราสป์เบอร์รี่ไม่ออกผลสิ

73
00:04:22,168 --> 00:04:23,668
‎มาดูกัน

74
00:04:23,751 --> 00:04:25,626
‎พืชต้องการสามสิ่งเพื่อเติบโตได้

75
00:04:25,709 --> 00:04:30,043
‎น้ำ ดินดี และแสงแดด

76
00:04:30,126 --> 00:04:33,168
‎ผสมทั้งสามเข้าด้วยกัน เธอจะได้พืชผลงอกงาม

77
00:04:35,418 --> 00:04:37,834
‎น้ำมีมากเพียงพอ ผืนดินก็ดูเปียกชุ่มดี

78
00:04:38,709 --> 00:04:40,543
‎ดินดี เช็กเรียบร้อย

79
00:04:41,043 --> 00:04:43,668
‎และฉันเลือกบริเวณนี้เพราะแดดจ้าดี

80
00:04:43,751 --> 00:04:45,001
‎ฉันทำทุกอย่างแล้ว

81
00:04:45,084 --> 00:04:47,459
‎ฉันยังกำจัดวัชพืช เล็มหญ้า ให้ละอองน้ำ…

82
00:04:47,543 --> 00:04:51,751
‎เอาตรงๆ มีเวลาไม่พอ
‎จะฟังรายการที่ริต้าทำเพื่อช่วยต้นราสป์เบอร์รี่

83
00:04:51,834 --> 00:04:52,793
‎มันยาวเกินไป

84
00:04:52,876 --> 00:04:54,668
‎เว้นแต่ว่าฉันจะเร่งไปข้างหน้า

85
00:04:58,668 --> 00:05:00,043
‎ไม่มีเสื้อกันฝน

86
00:05:00,918 --> 00:05:03,043
‎ว้าว เธอพยายามทำทุกอย่างจริงๆ

87
00:05:03,834 --> 00:05:05,084
‎เบิ้ลสองรอบด้วย

88
00:05:05,168 --> 00:05:06,043
‎เข้าใจแล้วละ

89
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
‎รู้สึกแจ่มแจ๋วสุดๆ

90
00:05:09,876 --> 00:05:11,084
‎ใช่แล้ว

91
00:05:11,168 --> 00:05:12,918
‎พัดลมไงละ มันเสียงดังหึ่งๆ

92
00:05:13,001 --> 00:05:14,251
‎เสียงเหมือนผึ้งไม่ผิด

93
00:05:14,334 --> 00:05:16,668
‎พืชต้องการผึ้งเพื่อผสมเกสร

94
00:05:16,751 --> 00:05:19,626
‎อ๋อใช่ ผสมเกสร แหงอยู่แล้ว

95
00:05:19,709 --> 00:05:21,043
‎ผสมเกสรคืออะไรอีกทีสิ

96
00:05:21,126 --> 00:05:22,418
‎ลองนึกว่าฟัสซี่คือผึ้ง

97
00:05:23,501 --> 00:05:26,709
‎เวลาฟัสซี่บินไปเกาะบนดอกไม้
‎มันจะมีละอองเกสรติดที่ขา

98
00:05:27,626 --> 00:05:31,001
‎และพอมันบินไปเกาะดอกไม้อีกดอก
‎มันก็เอาเกสรนั่นไปด้วย

99
00:05:31,084 --> 00:05:34,168
‎และเกสรก็จะผสมกัน
‎ทำให้ดอกไม้ออกผลและสุขภาพดี

100
00:05:37,751 --> 00:05:40,626
‎ดังนั้นถ้าเธออยากได้พืชผลดกสุขภาพดี

101
00:05:40,709 --> 00:05:43,751
‎เธอจึงต้องการผึ้งมาผสมเกสร
‎จากดอกหนึ่งไปอีกดอก

102
00:05:43,834 --> 00:05:46,251
‎แต่ฉันไม่เห็นผึ้งสักตัว

103
00:05:46,334 --> 00:05:47,418
‎เธอพูดถูก

104
00:05:47,501 --> 00:05:50,834
‎ฉันไม่เห็นผึ้งในดินแดนราสป์เบอร์รี่นานแล้ว

105
00:05:50,918 --> 00:05:53,126
‎ต้นราสป์เบอร์รี่ทั้งหมดของฉันตายแน่ๆ

106
00:05:53,209 --> 00:05:54,043
‎ตายแหงแก๋

107
00:05:54,126 --> 00:05:55,959
‎ตายแหงแก๋ไม่มีแน่ๆ

108
00:05:56,043 --> 00:05:58,876
‎ดินแดนสับปะรดมีผึ้งมากมาย

109
00:05:58,959 --> 00:05:59,793
‎เราแบ่งกันได้

110
00:05:59,876 --> 00:06:01,334
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ ไปเลย

111
00:06:01,418 --> 00:06:03,209
‎ไปที่ดินแดนสับปะรด

112
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
‎เชิญทุกคนพบกับ… ผึ้ง

113
00:06:15,834 --> 00:06:17,626
‎ผึ้งช่างน่าทึ่งเหลือเชื่อ

114
00:06:17,709 --> 00:06:19,501
‎ฉันชอบโทนสีของพวกมันจัง

115
00:06:19,584 --> 00:06:23,918
‎แต่เราจะพาพวกมันกลับไปที่ดินแดนผลไม้
‎ของฉันยังไงเพื่อให้ผสมเกสรพืช

116
00:06:24,001 --> 00:06:25,126
‎เอาแบบนี้ไหมล่ะ

117
00:06:25,209 --> 00:06:27,126
‎ฉันอยู่กับผึ้ง

118
00:06:27,209 --> 00:06:30,793
‎ศึกษาพวกมัน เรียนรู้ภาษาพวกมัน
‎และขอให้พวกมันไปแต่โดยดี

119
00:06:30,876 --> 00:06:32,626
‎ฉันจะลงมือเดี๋ยวนี้

120
00:06:32,709 --> 00:06:35,626
‎เราไม่มีเวลาแล้ว เรากำลังโดนผึ้งรุม

121
00:06:35,709 --> 00:06:37,459
‎ไม่เป็นไร มันไม่ทำร้ายเรา

122
00:06:37,543 --> 00:06:39,084
‎พวกมันเหมือนเสื้อผ้าเรา

123
00:06:39,168 --> 00:06:42,459
‎ผึ้งชอบสีสันสดใสและกลิ่น
‎เพราะทำให้พวกมันนึกถึงดอกไม้

124
00:06:43,043 --> 00:06:44,584
‎ถ้างั้น สมมติฐาน

125
00:06:45,251 --> 00:06:49,834
‎ถ้าเราทำรังผึ้งให้สีสันสดใส
‎และฉีดสเปรย์ด้วยอะไรสักอย่างที่กลิ่นหอม

126
00:06:49,918 --> 00:06:52,501
‎เราจะใช้ล่อฝูงผึ้งไปที่ดินแดนผลไม้ของริต้าได้

127
00:06:53,043 --> 00:06:54,793
‎ความคิดสุดปัง

128
00:06:56,626 --> 00:06:57,584
‎เพนนี คีร่า

129
00:06:57,668 --> 00:07:00,293
‎ถ้าบีกับฉันประดิษฐ์สิ่งของที่สีสันสดใส

130
00:07:00,376 --> 00:07:02,626
‎เธอช่วยทำน้ำหอมที่ฝูงผึ้งจะรักได้ไหม

131
00:07:02,709 --> 00:07:05,376
‎คำถามนั้นมีแค่คำตอบเดียว

132
00:07:05,459 --> 00:07:06,751
‎แน่นอน

133
00:07:06,834 --> 00:07:07,668
‎นี่จะต้องได้ผล

134
00:07:07,751 --> 00:07:09,668
‎ระหว่างที่บีกับริต้าทำรังผึ้งอยู่…

135
00:07:09,751 --> 00:07:11,751
‎เราจะใช้วิทย์สร้างสิ่งที่น่าตื่นเต้น

136
00:07:11,834 --> 00:07:13,126
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ ไปเลย

137
00:07:32,834 --> 00:07:35,918
‎เราต้องรู้ว่าผึ้งชอบน้ำหอมกลิ่นไหนที่สุด

138
00:07:36,001 --> 00:07:37,543
‎ได้เวลาทำการทดลองแล้ว

139
00:07:37,626 --> 00:07:41,501
‎ด้วยความช่วยเหลือ
‎จากผู้ช่วยแล็บพิเศษของเรา บัซบี

140
00:07:43,001 --> 00:07:44,334
‎แกคิดว่าไง บัซบี

141
00:07:56,251 --> 00:07:58,084
‎บัซบีชอบมาก นั่นแหละใช่เลย

142
00:07:58,168 --> 00:07:59,418
‎ได้แต้มวิทยาศาสตร์

143
00:07:59,501 --> 00:08:01,293
‎ไปจัดชุดใหญ่กันเลย

144
00:08:02,418 --> 00:08:03,751
‎ริต้า

145
00:08:03,834 --> 00:08:05,876
‎เราทำน้ำหอมสุดเพอร์เฟกต์เสร็จละ

146
00:08:05,959 --> 00:08:08,043
‎ธรรมชาติล้วนๆ และผึ้งอนุมัติ

147
00:08:08,126 --> 00:08:11,876
‎และเรากำลังเก็บรายละเอียดสุดท้าย
‎กับความอัศจรรย์ฝีมือริต้ากับบี

148
00:08:11,959 --> 00:08:16,209
‎นั่นคือรังผึ้งซูเปอร์ไฮแฟชั่นแสนสวยนี่ไง

149
00:08:16,293 --> 00:08:18,501
‎ชิ้นส่วนสุดท้าย ปิดจ๊อบซะที

150
00:08:18,584 --> 00:08:19,918
‎เจ้าหญิงบีจัดไป

151
00:08:21,876 --> 00:08:23,084
‎ได้แต้ม

152
00:08:27,001 --> 00:08:30,043
‎ช่างเป็นรังผึ้งที่งามที่สุดเท่าที่เคยมีมา

153
00:08:30,126 --> 00:08:31,543
‎ฉีดสเปรย์ให้หอมๆ เลย

154
00:08:37,459 --> 00:08:39,043
‎ถ้าเราทำทุกอย่างถูกต้อง

155
00:08:39,126 --> 00:08:41,626
‎ฝูงผึ้งจะถูกล่อมาด้วยกลิ่นหอมและสีสันสดใส

156
00:08:42,668 --> 00:08:44,001
‎พวกมันมากันแล้ว

157
00:08:48,626 --> 00:08:50,043
‎ได้ผลจริงด้วย

158
00:08:50,126 --> 00:08:54,293
‎กลับไปที่ดินแดนผลไม้ของฉันพร้อมฝูงผึ้ง
‎เพื่อผสมเกสรต้นราสป์เบอร์รี่กัน

159
00:08:55,293 --> 00:08:57,334
‎ขึ้นมาเลย ฟัสซี่ เราจะพาแกไปเอง

160
00:09:02,668 --> 00:09:04,001
‎เร็วเข้าๆๆ

161
00:09:04,084 --> 00:09:07,001
‎พาฝูงผึ้งไปที่ต้นพืชก่อนคนจะเห็นว่ามันเหี่ยวเฉา

162
00:09:07,084 --> 00:09:10,251
‎ถ้าเธออยากสำเร็จ เรามีของจำเป็นพร้อมสรรพ

163
00:09:10,334 --> 00:09:13,626
‎ฉันเอาน้ำหอมกลิ่นที่ผึ้งชอบมาล่อฝูงผึ้งไปที่ดอกไม้

164
00:09:15,626 --> 00:09:16,709
‎รับไปแล้วฉีดเลย

165
00:09:23,584 --> 00:09:24,793
‎เราทุกคนร่วมแรง

166
00:09:26,418 --> 00:09:28,793
‎เพื่อทุกคน พวกเราทุกคน

167
00:09:29,418 --> 00:09:31,959
‎เราลงมือทำงาน เย่ เย่

168
00:09:32,043 --> 00:09:35,293
‎และเราแจกจ่ายความรัก เราแจกจ่ายความรัก

169
00:09:35,793 --> 00:09:38,918
‎เราจะทำให้โลกใบนี้น่าอยู่ขึ้น

170
00:09:39,001 --> 00:09:41,918
‎เราจะรวมพลังเพื่อกู้วิกฤตให้ได้

171
00:09:42,001 --> 00:09:43,918
‎เฮ่

172
00:09:44,001 --> 00:09:47,043
‎เร็วเข้าสาวๆ มาร่วมแรงเพื่อดินแดนผลไม้

173
00:09:47,126 --> 00:09:50,168
‎มาลุยกันเพื่อดินแดนผลไม้ ทุ่มเทให้สุดใจเรา

174
00:09:50,251 --> 00:09:52,043
‎และร่วมไม้ร่วมมือกันทำงาน

175
00:09:52,126 --> 00:09:55,751
‎ไม่มีอะไรมาขวางทางเรา
‎ไม่มีอะไรมาขวางทางเรา

176
00:09:55,834 --> 00:09:59,043
‎เมื่อเรารู้ว่าทำเพื่อดินแดนผลไม้

177
00:09:59,126 --> 00:10:03,084
‎เราทำเพื่อดินแดนผลไม้ ทุกคนร่วมใจเป็นหนึ่ง
‎เพื่อเป้าหมายเดียวกัน

178
00:10:03,168 --> 00:10:05,168
‎ชาวผลไม้ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่

179
00:10:05,251 --> 00:10:06,793
‎เราทำเพื่อดินแดนผลไม้

180
00:10:08,251 --> 00:10:09,668
‎แจ่มแจ๋วสุดๆ

181
00:10:09,751 --> 00:10:13,543
‎- ฝูงผึ้งกำลังผสมเกสรดอกไม้
‎- ทีมเจ้าหญิงชนะ

182
00:10:14,501 --> 00:10:16,293
‎นานแค่ไหนกว่าเราจะได้ผลผลิต

183
00:10:16,376 --> 00:10:18,459
‎นานเกินไป การรอช่างแสนทรมาน

184
00:10:18,543 --> 00:10:23,459
‎หรือว่า… มันคือสิ่งที่เธอต้องทำให้ทั้งดินแดนผลไม้
‎ตื่นตะลึงในวันราสป์เบอร์รี่

185
00:10:23,543 --> 00:10:29,793
‎ผ้าม่านสวยๆ บวกเวลานิดหน่อยเท่ากับ
‎การเปิดตัวสุดอลังการ

186
00:10:30,293 --> 00:10:33,334
‎ฉันจะได้ตกแต่งผ้าม่านให้สุดปังอลังการไปเลย

187
00:10:33,418 --> 00:10:36,584
‎เพื่อให้ชาวราสป์เบอร์รี่ตื่นตะลึง
‎ระหว่างพวกเขารอผลไม้

188
00:10:36,668 --> 00:10:38,876
‎ฟังดูแสนวิเศษ

189
00:10:38,959 --> 00:10:40,084
‎มาลุยกันเลย

190
00:10:55,668 --> 00:10:57,376
‎เตรียมตัวนะคะแม่ ที่จะได้เห็น

191
00:10:57,459 --> 00:11:01,168
‎ผลผลิตวันราสป์เบอร์รี่
‎ที่แจ่มแจ๋วสุดๆ เท่าที่เคยมีมา

192
00:11:01,251 --> 00:11:05,334
‎ถ้าแม่คิดว่าม่านสวยจับตามากแล้ว
‎รอจนกว่าแม่จะได้เห็น…

193
00:11:08,834 --> 00:11:10,584
‎ราสป์เบอร์รี่

194
00:11:11,668 --> 00:11:14,793
‎โอ้ ริต้าลูกรัก เหลือเชื่อจริงๆ จ้ะ

195
00:11:14,876 --> 00:11:19,043
‎หนูก็ชอบเหมือนกันค่ะ
‎ราสป์เบอร์รี่อวบอ้วนน่ากินออกผลงามละลานตา

196
00:11:19,126 --> 00:11:20,709
‎ริต้าชนะเลิศ

197
00:11:20,793 --> 00:11:22,793
‎สุดยอดความสำเร็จวิทยาศาสตร์

198
00:11:22,876 --> 00:11:24,959
‎การเฉลิมฉลองการผสมเกสร

199
00:11:25,459 --> 00:11:28,584
‎ชาวราสป์เบอร์รี่จะต้องมีความสุขมากๆ

200
00:11:28,668 --> 00:11:29,751
‎เป็นเพราะลูก

201
00:11:29,834 --> 00:11:32,459
‎พวกเขาจะมีวันราสป์เบอร์รี่ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

202
00:11:33,001 --> 00:11:35,459
‎ขอบคุณค่ะแม่ แต่หนูคงไม่มีวันทำสำเร็จ

203
00:11:35,543 --> 00:11:38,459
‎หากปราศจากเพื่อนๆ สุดแจ่มแจ๋วของหนูค่ะ

204
00:11:38,543 --> 00:11:39,834
‎ขอบใจที่ช่วยฉันนะ

205
00:11:39,918 --> 00:11:42,168
‎เราจะอยู่ข้างเธอเสมอเมื่อเธอต้องการ

206
00:11:42,251 --> 00:11:44,709
‎นั่นคือคำมั่นเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญ

207
00:11:45,334 --> 00:11:47,126
‎เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา

208
00:11:56,918 --> 00:12:00,918
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น

209
00:12:01,001 --> 00:12:04,376
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้

210
00:12:04,459 --> 00:12:08,126
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์

211
00:12:08,918 --> 00:12:13,418
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกคราเมื่อได้เวลาเรามาลุยกัน

212
00:12:13,501 --> 00:12:16,209
‎นุ่งกางเกงเลยเน้อะ! ใช่! ลุยกัน!

213
00:12:16,293 --> 00:12:20,793
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน
‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง

214
00:12:20,876 --> 00:12:23,043
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง! ใช่!

215
00:12:23,126 --> 00:12:27,251
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง!

216
00:12:27,334 --> 00:12:29,418
‎คำบรรยายโดย พยุงศักดิ์ แก่นจันทร์