1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

7
00:00:34,626 --> 00:00:36,709
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

8
00:00:36,793 --> 00:00:41,709
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

9
00:00:41,793 --> 00:00:43,126
Prinsessepower!

10
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
PRINSESSERNES FODBOLD-FORESTILLING

11
00:00:49,126 --> 00:00:52,168
Hvor meget længere tager det portræt?

12
00:00:52,251 --> 00:00:56,584
Hvis du kunne stå stille,
var vi allerede færdige.

13
00:00:56,668 --> 00:01:01,418
I ved, jeg ikke kan stå stille.
Bevægelse er mit brand.

14
00:01:01,501 --> 00:01:05,668
Se det som en udfordring.
Du elsker udfordringer.

15
00:01:05,751 --> 00:01:07,293
Det er en god ide.

16
00:01:07,376 --> 00:01:12,084
Jeg kan godt. Rør dig ikke.

17
00:01:12,168 --> 00:01:14,043
Ah, min næse klør!

18
00:01:14,126 --> 00:01:17,334
-Nu klør min næse.
-Det smitter.

19
00:01:20,584 --> 00:01:21,668
Arm-alarmen.

20
00:01:23,501 --> 00:01:25,709
Rita har brug for mig.

21
00:01:27,168 --> 00:01:30,793
-Jeg må løbe.
-Men vi skal bruge dig til portrættet.

22
00:01:30,876 --> 00:01:32,293
Nå ja.

23
00:01:32,376 --> 00:01:35,543
Jeg har en idé. Jeg er straks tilbage.

24
00:01:36,584 --> 00:01:39,459
Jeg har fundet den perfekte stand-in.

25
00:01:39,543 --> 00:01:40,584
Det er en ged.

26
00:01:41,876 --> 00:01:44,959
Nu er det en prinsesse. Jeg må løbe.

27
00:01:45,043 --> 00:01:47,001
Til Punchbowle-legehuset.

28
00:01:49,543 --> 00:01:52,501
<i>Af sted, af sted!</i>
<i>Na-na, na-na, na-na</i>

29
00:01:52,584 --> 00:01:57,334
<i>Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

30
00:01:57,418 --> 00:02:00,418
<i>Vi springer ud og hjælper dem i nød</i>

31
00:02:00,501 --> 00:02:04,459
<i>Vi lærer altid af alle vores fejl</i>

32
00:02:04,543 --> 00:02:08,918
<i>Af sted, af sted</i>
<i>Vi tager dagen med fulde sejl</i>

33
00:02:09,001 --> 00:02:14,293
<i>Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!</i>
<i>Vi gør altid vores bedste!</i>

34
00:02:14,959 --> 00:02:18,459
<i>Og vi forsøger til det sidste</i>

35
00:02:18,543 --> 00:02:20,168
<i>Sådan gør prinsesser!</i>

36
00:02:20,251 --> 00:02:22,959
Prinsesser. Godt, I er her.

37
00:02:23,043 --> 00:02:28,043
Jeg spiller fodbold
med frugtrigets børn. Vil I være med?

38
00:02:28,126 --> 00:02:32,043
-Er mit navn…
-Beatrice Gertrude Ingeborg Blåbær?

39
00:02:32,126 --> 00:02:33,793
Ja og ja.

40
00:02:33,876 --> 00:02:39,168
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.

41
00:02:48,918 --> 00:02:51,043
Til Hindbær-frugtriget!

42
00:02:56,793 --> 00:03:02,751
-Den fodboldbane er Rita-tastisk.
-Den er for smuk til at spille på.

43
00:03:02,834 --> 00:03:07,876
Åh, tak. Der er ingen grænser for,
hvad jeg kan dekorere.

44
00:03:07,959 --> 00:03:11,376
-Hej, prinsesse Rita.
-Joon. Minji. Ara.

45
00:03:11,459 --> 00:03:14,668
Vi kender ikke hinanden.
Jeg er prinsesse Rita.

46
00:03:15,251 --> 00:03:16,209
Jeg er Sena.

47
00:03:17,293 --> 00:03:18,834
Kom nu, Sena.

48
00:03:18,918 --> 00:03:22,918
Sena, Rita har sin hånd
foran dig til en highfive.

49
00:03:23,418 --> 00:03:24,293
Tak.

50
00:03:25,126 --> 00:03:30,001
Ups. Undskyld.
Jeg burde have bemærket, at du er…

51
00:03:30,084 --> 00:03:32,126
Blind. Det er okay.

52
00:03:32,209 --> 00:03:36,709
Ara har forklaret fodbold.
Hvis jeg får en albue, er jeg klar.

53
00:03:37,501 --> 00:03:38,959
Jeg klarer det.

54
00:03:39,043 --> 00:03:41,793
Jeg hjælper dig gerne med alt.

55
00:03:41,876 --> 00:03:45,543
Jeg skal bare bruge albuen
og lidt vejledning.

56
00:03:45,626 --> 00:03:47,043
Du får begge dele.

57
00:03:47,709 --> 00:03:50,876
Team Razzle er os to, Penny og Minji,

58
00:03:50,959 --> 00:03:54,376
og Team Dazzle er Bea
med Kira, Ara og Joon.

59
00:03:54,959 --> 00:03:58,793
Jeg har lavet
fabeltastiske flag til os alle.

60
00:03:58,876 --> 00:04:04,126
-Vi tager startskuddet.
-Det afgør møntkastet. Krone eller tiara?

61
00:04:04,209 --> 00:04:08,209
Det er Senas første gang,
så hun tager startskuddet.

62
00:04:08,293 --> 00:04:10,126
Det lyder ikke fair.

63
00:04:10,209 --> 00:04:12,793
Sådan er reglerne i…

64
00:04:13,876 --> 00:04:15,959
…i hindbærfodbold!

65
00:04:16,043 --> 00:04:17,918
Lad os spille.

66
00:04:18,668 --> 00:04:22,251
Hindbærfodbold?
Det har jeg ikke spillet før.

67
00:04:22,334 --> 00:04:26,668
Jeg har aldrig hørt om det.
Man lærer noget nyt hver dag.

68
00:04:28,459 --> 00:04:31,418
Hvor er dommeren?
Hun skal starte spillet.

69
00:04:33,959 --> 00:04:34,793
Pjuske!

70
00:04:35,709 --> 00:04:38,543
Sena, bolden er foran dig. Spark.

71
00:04:40,084 --> 00:04:40,918
Ups.

72
00:04:41,543 --> 00:04:43,126
En gang til.

73
00:04:43,626 --> 00:04:45,584
Ingen hænder i fodbold.

74
00:04:45,668 --> 00:04:51,126
I hindbærfodbold får man en chance til,
hvis man ikke rammer.

75
00:04:51,209 --> 00:04:52,126
Gør jeg det?

76
00:04:53,043 --> 00:04:57,293
Jeg vil se reglerne
til hindbærfodbold, hvis det findes.

77
00:04:57,376 --> 00:04:59,668
Det findes faktisk slet ikke.

78
00:04:59,751 --> 00:05:02,459
Sena, du er klar. Spark løs.

79
00:05:03,376 --> 00:05:04,876
Spil løs.

80
00:05:04,959 --> 00:05:06,876
Kom så, Team Dazzle.

81
00:05:10,709 --> 00:05:14,293
Kom, Sena. Små spark og hold den tæt på.

82
00:05:14,376 --> 00:05:16,459
Du er fabeltastisk.

83
00:05:18,001 --> 00:05:19,918
Timeout. Stå stille!

84
00:05:21,334 --> 00:05:23,168
Hvorfor skal jeg det?

85
00:05:23,251 --> 00:05:27,459
Hindbærfodbold-regel.
En kaptajn kan bede om timeout.

86
00:05:27,543 --> 00:05:29,793
-Du skal stå stille.
-Skal hun?

87
00:05:29,876 --> 00:05:33,876
Ja, hun skal. Sådan er reglerne nemlig.

88
00:05:34,376 --> 00:05:37,001
-Det lyder ikke fair…
-Spil videre!

89
00:05:37,084 --> 00:05:40,126
Sena, spark bolden fremad mod målet.

90
00:05:41,668 --> 00:05:43,751
Et glimmerkuløst mål!

91
00:05:43,834 --> 00:05:45,459
Sådan, Team Razzle.

92
00:05:46,001 --> 00:05:48,751
Vent. Det mål tæller ikke.

93
00:05:48,834 --> 00:05:50,876
Ikke i almindelig fodbold.

94
00:05:50,959 --> 00:05:54,834
Men i vores spil
scorede Sena et fabeltastisk mål.

95
00:05:54,918 --> 00:05:57,168
Vi lader dommeren bestemme.

96
00:06:00,834 --> 00:06:02,876
Ingen fløjte, ingen fejl.

97
00:06:02,959 --> 00:06:05,668
Fint, men Team Dazzle har bolden.

98
00:06:06,834 --> 00:06:09,751
Ændrer du reglerne for min skyld?

99
00:06:09,834 --> 00:06:11,251
Flæseflop, nej da.

100
00:06:12,501 --> 00:06:18,043
Det er bare en særlig slags fodbold,
og jeg kender reglerne bedst.

101
00:06:22,793 --> 00:06:24,918
Kom så, Bea. Kom så, Joon.

102
00:06:29,043 --> 00:06:30,543
Sådan, Penny.

103
00:06:33,918 --> 00:06:37,084
De nærmer sig. Spark til den! Hurtigt!

104
00:06:39,584 --> 00:06:41,001
-Forbier.
-Mål!

105
00:06:42,251 --> 00:06:45,418
Er der et usynligt mål her?

106
00:06:45,501 --> 00:06:48,209
Der er ikke mål. Sena missede.

107
00:06:48,293 --> 00:06:53,293
Hvis man sparker mod målet, tæller det.
Sådan er reglerne.

108
00:06:53,376 --> 00:06:56,584
Selv jeg synes ikke, det lyder rigtigt.

109
00:06:56,668 --> 00:06:59,834
Det er det heller ikke. Dommer! Timeout!

110
00:07:06,751 --> 00:07:07,584
Tid!

111
00:07:07,668 --> 00:07:13,251
Fabeltastisk. Så er der halvleg.
Er nogen sultne?

112
00:07:14,876 --> 00:07:16,043
Wow.

113
00:07:16,126 --> 00:07:19,084
Normalt er der kun hindbær i pausen.

114
00:07:19,168 --> 00:07:22,126
Sådan er Rita. Alting skal være stort.

115
00:07:22,209 --> 00:07:24,376
Spis nu, alle sammen.

116
00:07:24,459 --> 00:07:26,834
Sena, du kommer først i køen.

117
00:07:26,918 --> 00:07:30,959
-Hvorfor skal jeg først?
-Fordi du er en særlig gæst.

118
00:07:33,959 --> 00:07:39,001
Sena, jeg skal lige have
en holdkaptajn-snak med Rita.

119
00:07:40,084 --> 00:07:45,126
-Kira og Penny er da ikke kaptajner.
-Vi er medkaptajner lige nu.

120
00:07:45,209 --> 00:07:48,459
Det går ikke så godt
for Sena, som du tror.

121
00:07:48,543 --> 00:07:50,334
Hvad? Jo, det gør.

122
00:07:50,418 --> 00:07:54,793
Jeg giver hende bolden.
Jeg lader hende få snacks først…

123
00:07:54,876 --> 00:07:59,834
Men hør, hvad du selv siger.
"Jeg giver. Jeg lader. "

124
00:07:59,918 --> 00:08:04,209
Jeg gør det nemmere for hende,
så hun føler sig særlig.

125
00:08:04,293 --> 00:08:06,834
Nej, du føler dig særlig.

126
00:08:06,918 --> 00:08:10,376
-Sena føler sig udenfor.
-Hun kan jo ikke se.

127
00:08:10,459 --> 00:08:15,334
Jeg har en benskinne.
Ville du ændre reglerne for mig?

128
00:08:15,418 --> 00:08:20,001
-Nej, du har ikke brug for det.
-Det har Sena heller ikke.

129
00:08:23,751 --> 00:08:28,459
Jeg har skabt en katastrofe.
Jeg har slet ikke hjulpet hende.

130
00:08:28,543 --> 00:08:30,543
Hvad skal jeg gøre?

131
00:08:30,626 --> 00:08:34,876
Du kunne hjælpe Sena,
så hun kan spille på lige fod.

132
00:08:34,959 --> 00:08:39,334
Så kan vi spille fodbold,
som vi kender reglerne til det.

133
00:08:39,418 --> 00:08:45,376
Okay. Men hvordan hjælper jeg Sena
med at undgå ting, hun ikke kan se?

134
00:08:46,418 --> 00:08:52,209
Hamstere fødes med lukkede øjne,
men finder deres mor med andre sanser.

135
00:08:52,293 --> 00:08:55,918
Så vi kan spille med vores andre sanser.

136
00:08:56,001 --> 00:09:01,501
Ja, som hørelsen. Vi bruger den
til at finde ting hele tiden.

137
00:09:03,001 --> 00:09:04,751
Tag lige den på.

138
00:09:07,334 --> 00:09:09,584
Pjuske. Snacks!

139
00:09:12,293 --> 00:09:15,334
Pjuske brugte hørelsen til at finde mig.

140
00:09:15,418 --> 00:09:18,709
En sanse-tionel videnskabelig succes.

141
00:09:24,834 --> 00:09:27,043
Pjuskes lugtesans virker også.

142
00:09:27,126 --> 00:09:32,293
Så Sena skal kunne bruge
sine andre sanser til at finde bolden.

143
00:09:33,418 --> 00:09:38,126
Bolden kan lave lyde.
Rita, har du nogle små klokker?

144
00:09:38,209 --> 00:09:41,251
Dekorerer jeg i søvne? Selvfølgelig!

145
00:09:53,251 --> 00:09:56,959
-Videnskaben scorer igen.
-Det er ringle-kuløst.

146
00:09:57,043 --> 00:10:00,626
Og for at Sena
skal kunne høre, hvor målet er,

147
00:10:00,709 --> 00:10:03,626
kan vi bruge… støjende fugle.

148
00:10:06,209 --> 00:10:08,084
Tun-sandwiches for støj!

149
00:10:13,293 --> 00:10:14,918
Musik i mine ører.

150
00:10:15,001 --> 00:10:20,043
Jeg har en ide til,
hvordan Sena kan høre de andre spillere.

151
00:10:20,126 --> 00:10:22,709
Med accessories.

152
00:10:22,793 --> 00:10:27,876
Med dem her på vores sko,
kan Sena høre, hvem der er på hendes hold.

153
00:10:27,959 --> 00:10:29,918
Team Razzle er klikkelyde.

154
00:10:31,959 --> 00:10:34,834
Og Team Dazzle er bækkenlyde.

155
00:10:35,459 --> 00:10:37,584
Teamwork redder dagen!

156
00:10:37,668 --> 00:10:41,334
Lad os spille videre.
Pausen er slut, dommer.

157
00:10:44,168 --> 00:10:48,376
<i>Lad os vise, hvad vi kan</i>
<i>Vi spiller løs, alle mand</i>

158
00:10:48,459 --> 00:10:49,293
<i>Kom så!</i>

159
00:10:49,376 --> 00:10:52,334
<i>Vi spiller for sjov</i>
<i>Vi holder aldrig op</i>

160
00:10:52,418 --> 00:10:57,584
<i>Alle spiller for én, vi er et hold</i>
<i>Sådan kan vi spille løs</i>

161
00:10:57,668 --> 00:10:59,293
<i>Lad os spille løs…</i>

162
00:10:59,376 --> 00:11:01,376
Sena, jeg er fri til højre.

163
00:11:01,459 --> 00:11:04,626
<i>…muligt, når vi arbejder sammen…</i>

164
00:11:05,501 --> 00:11:07,709
Rita, Sena er fri til venstre.

165
00:11:07,793 --> 00:11:09,959
<i>Vi er smarte, jaah!</i>

166
00:11:10,043 --> 00:11:12,376
<i>Og sådan kan vi spille løs</i>

167
00:11:12,459 --> 00:11:15,001
<i>Ja, sådan kan vi spille løs</i>

168
00:11:16,418 --> 00:11:19,626
<i>Vi er et hold</i>
<i>Intet kommer mellem os</i>

169
00:11:19,709 --> 00:11:21,084
<i>Som en maskine…</i>

170
00:11:21,168 --> 00:11:23,543
Sena, du er fri. Skyd!

171
00:11:23,626 --> 00:11:25,584
<i>En, to, tre, alle er med</i>

172
00:11:25,668 --> 00:11:28,459
<i>Alle spiller løs</i>
<i>For sådan kan vi…</i>

173
00:11:29,126 --> 00:11:30,376
Mål!

174
00:11:30,459 --> 00:11:31,876
<i>Lad os spille løs</i>

175
00:11:31,959 --> 00:11:33,626
-Hurra!
-Yeah!

176
00:11:33,709 --> 00:11:36,293
Sena, highfive foran dig.

177
00:11:39,168 --> 00:11:44,793
Undskyld, jeg ændrede reglerne for dig.
Jeg troede, jeg hjalp dig.

178
00:11:44,876 --> 00:11:49,293
Jeg sætter pris på det,
men det er bedst at spørge først.

179
00:11:49,376 --> 00:11:52,001
-Spiller vi igen i næste uge?
-Ja, da.

180
00:11:52,084 --> 00:11:54,918
Og vi kan spille videre nu.

181
00:11:55,001 --> 00:11:56,001
Kom så.

182
00:11:59,293 --> 00:12:03,334
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

183
00:12:03,418 --> 00:12:06,668
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

184
00:12:06,751 --> 00:12:10,459
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

185
00:12:11,251 --> 00:12:15,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

186
00:12:15,876 --> 00:12:18,584
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

187
00:12:18,668 --> 00:12:23,168
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

188
00:12:23,251 --> 00:12:25,168
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

189
00:12:25,251 --> 00:12:29,668
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

190
00:12:29,751 --> 00:12:31,751
Tekster af: Andreas Kjeldsen