No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
EL PARTIDO ESPECTACULAR DE LAS PRINCESAS
¿Cuánto tiempo posaremos para el retrato?
Si no te hubieras movido, habríamos terminado hace horas.
No es mi culpa.
Me cuesta estar quieta, nací para moverme.
Finge que es un desafío. Adoras los desafíos.
Suena bien.
Puedo hacerlo.
No te muevas.
Me pica la nariz.
A mí también.
Es contagioso.
¡La alarma mágica!
Rita me necesita.
Lo siento, debo irme.
Te necesitamos aquí.
Claro.
Tengo una idea.
Ya Bea regresa.
El reemplazo perfecto, es igual a mí.
Es una cabra.
Ahora es una princesa. Debo irme.
¡A la ponchera del árbol!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
Enfrentemos el día. ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
Princesas, qué bueno que llegaron.
Jugaré fútbol con los niños frambueses, necesitamos jugadores. ¿Juegan?
- ¿Acaso me llamo…? - ¿Beatrice Gertrude Ingeborg Arándano?
Sí y sí.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
¡Al frutirreino de la Frambuesa!
El campo de fútbol es Ritavilloso.
Te esforzaste.
Es muy bonito para jugar.
Gracias.
Si me propongo algo, no hay límites.
Hola, princesa Rita.
Joon, Minji, Ara.
Hola, no nos conocemos. Soy la princesa Rita.
Soy Sena.
No me dejes así, Sena.
Sena, Rita levantó la mano para chocarla contigo.
Gracias.
Lo siento.
Debí notar por tu bastón que eres…
Ciega.
Está bien.
Ara me contó sobre el fútbol. Si me dan un codo, jugaré.
Yo me encargo.
Me alegra ayudarte con lo que sea.
Gracias.
Solo necesito el codo y un poco de guía.
Te daré ambos.
Equipo Estrellas: tú, Penny, Minji y yo, capitana.
Equipo Maravillosas: Kira, Ara, Joon y Bea, capitana.
Nos hice unas fantabulosas insignias.
Sacamos nosotras.
De hecho, eso lo decide el azar. ¿Corona o tiara?
Como es la primera vez de Sena, ella sacará.
No me parece justo.
No solo es justo, es la regla en…
el fútbol Princesa Frambuesa.
Ahora, a jugar.
¿Fútbol Princesa Frambuesa?
Nunca lo había jugado. Tampoco lo oí.
Siempre se aprende algo nuevo.
¿Y la árbitra? Debe empezar el partido.
¡Fussy!
Sena, el balón está frente a ti. Patéalo.
Otra vez.
No puedes tocarlo con la mano.
En el fútbol Princesa Frambuesa, si fallas, tienes otra oportunidad.
¿En serio?
Muéstrame el reglamento, si es que existe.
La verdad, eso no existe.
Sena, estás lista.
¡Patea!
¡A jugar!
Es nuestro, Maravillosas.
Vamos, Sena.
Eso es. Con pequeños toques.
Lo haces fantabulosamente.
Tiempo fuera. ¡Quietas!
¿Por qué debo quedarme quieta?
Otra regla: el capitán puede pedir tiempo cuando quiera.
- Deben obedecer. - ¿En serio?
Por supuesto.
Las reglas son las reglas, es así.
- No es justo… - ¡Pueden moverse!
Sena, patea el balón a la portería.
¡Un gol glamubuloso!
Sí, equipo Estrellas.
Aguarda. Ese gol no cuenta.
No en el fútbol normal.
En este partido, Sena anotó un gol fantabuloso y justo.
Que decida la árbitra. ¿Arbitra?
Si no pita, no hay falta.
Bien, el balón es nuestro.
Princesa Rita, ¿cambias las reglas por mí?
¡Chispitas, no!
Es un fútbol distinto,
y nadie conoce las reglas como yo.
Vamos, Bea. Vamos, Joon.
¡Sí, Penny!
¡Ahí vienen!
¡Patea! ¡Ahora!
- ¡Se fue! - ¡Gol!
¿Hay una portería camaleónica que no veo?
No fue gol. Sena falló.
Si el balón se dirige hacia la portería, cuenta.
Es la regla.
Hasta a mí no me parece bien esa regla.
Porque no está bien. Queremos un descanso.
- Tiempo. - Fantabuloso.
Hora de la merientástica de medio tiempo.
¿Tienen hambre?
Vaya. Solemos comer frambuesas en el descanso.
Conoces a Rita, siempre a lo grande.
Coman, chicos.
Sena, ve al frente.
¿Por qué?
Porque eres la invitada especial.
Sena, debemos hablar de capitana a capitana.
Discúlpanos.
Kira y Penny no son capitanas.
- Somos cocapitanas ahora. - Exacto.
Las cosas no van tan bien para Sena.
¿Qué? ¡Claro que sí!
Le di el balón para que anotara, la puse primera en la fila…
Sí, pero oye lo que dijiste.
"Le di". "La puse".
Pero es así. Quiero que sea fácil y se sienta especial.
No, tú quieres sentirte especial.
Haces que Sena se sienta diferente.
Pero ella no ve.
Yo tengo una férula.
¿Soy distinta? ¿Cambiarías las reglas por mí?
No, no lo necesitas.
Y tampoco Sena.
Cometí una calamidad colosal.
Creí que ayudaba, pero fue al revés.
¿Y ahora cómo lo arreglo?
Ayuda a Sena
a ayudarse a sí misma y a jugar como el resto.
Eso incluye jugar al fútbol normal, cuyas reglas todos conocemos.
Bien.
¿Y cómo ayudo a Sena a esquivar los obstáculos?
Los hámsteres nacen con los ojos cerrados,
pero hallan a su madre usando otros sentidos.
Deberíamos jugar usando otros sentidos.
¡Claro!
Como el oído.
Usamos el oído para encontrar cosas siempre.
Úsalo un minuto.
¡Fussy! ¡Bocadillos!
Fussy usó el oído para seguir mi voz.
Sensacional éxito científico.
Su olfato también funciona.
Busquemos un modo en que Sena use sus sentidos para ubicar el balón.
¡Un balón ruidoso!
Rita, ¿tienes cascabeles en tu kit?
¿Deslumbro cuando duermo?
¡Claro!
- ¡La ciencia anota de nuevo! - ¡Tintineovilloso!
Y, para que Sena sepa dónde patear el balón,
podemos usar aves ruidosas.
¡Un sándwich de atún si cantan!
Es música para mis oídos.
Sé cómo ayudar a Sena para que pueda ubicar a los jugadores.
Usaremos accesorios.
Estos adornos ayudarán a Sena a diferenciar los equipos.
El equipo Estrellas hará clac.
El equipo Maravillosas, crash.
Gran trabajo en equipo.
Ahora, al campo. Terminó el descanso.
Mostrémosles lo que tenemos. Las campeonas número uno lo intentarán.
Listas o no,
venimos a divertirnos y no nos detendremos.
Todas juntas, en sincronía,
es nuestra manera de trabajar en equipo, así jugamos.
Sí, todos los días jugamos…
Sena, estoy a la derecha.
Todo es posible cuando trabajamos juntas…
Rita, Sena está sola.
Somos listas, sí,
así jugamos este juego.
Sí, así jugamos este juego.
Si trabajamos en equipo, nada se interpone entre tú y yo. Como una máquina…
Sena, estás sola. ¡Patea!
Uno, dos, tres. Todos están incluidos, todos pueden jugar con el corazón…
¡Gol! ¡Sí!
Todos los días.
- ¡Hurra! - ¡Sí!
Sena, chócalas a las 12 en punto.
Siento haber cambiado las reglas por ti.
Creí que ayudaba, pero ahora lo entendí.
Aprecio tu intención, pero es mejor preguntar antes.
- ¿Jugamos la próxima semana? - ¡Sí!
Y podemos seguir jugando ahora.
¡A jugar!
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Las princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco