Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
¡El poder de las princesas!
UN PARTIDO ESPECTACULAR
¿Cuánto más tenemos que aguantar para el retrato?
Si dejaras de moverte, habríamos terminado hace horas.
No es mi culpa.
Sabes que no puedo estarme quieta. Es mi sello.
Pues tómatelo como un reto. A ti te encantan los retos.
Me gusta.
Puedo hacerlo.
No te muevas.
¡Me pica la nariz!
Ahora me pica la mía.
Es contagioso.
¡La alarma talismán!
¡Rita me necesita!
¡Lo siento! ¡Tengo que irme!
Pero te necesitamos.
Ay, claro.
Tengo una idea. Bea vuelve enseguida.
Tengo la sustituta perfecta.
Es clavada a mí.
Es una cabra.
¡Ahora es una princesa! Debo irme.
¡A la Casita del Árbol!
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo,
pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
Afrontemos este día. No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha, porque así actúa una princesa!
¡Princesas! Gracias por estar aquí!
Voy a jugar al fútbol, pero necesito más jugadoras. ¿Os apuntáis?
- ¿Bromeas? ¿No me llamo…? - ¿Beatrice Gertrude Ingeborg Arándano?
¡Sí y sí!
Promesa de meñique de ayudar al necesitado.
Con el poder de princesas, será un éxito.
¡A Frambuesalandia!
¡Este campo de fútbol es Ritástico!
¡Qué pasada!
Demasiado bonito para jugar.
Gracias. No tengo límite para lo que puedo hacer o deslumbrar.
¡Hola!
¡Joon! ¡Minji! ¡Ara!
No nos han presentado. Soy la princesa Rita.
Yo soy Sena.
¡No me dejes así!
Rita tiene la mano levantada para que choquéis palmas.
Gracias.
Perdona. Tu bastón debería haberme dado la pista de que eres…
Ciega.
Tranquila. Ara me ha enseñado, así que si me dejáis un codo, podré jugar.
Yo me ocupo.
Como tu princesa, te ayudaré en todo.
Gracias,
pero me basta con un codo y alguna indicación.
Te daré ambas.
Capitanearé el equipo Repa, contigo, Penny y Minji,
y Bea capitaneará el equipo Nocha con Kira, Ara y Joon.
He hecho unas cintas fantabulosas.
Empecemos.
El saque se decide con una moneda.
¿Corona o tiara?
Para Sena es la primera vez. Lo hará ella.
No me parece justo.
No solo es justo, sino que es una regla
del fútbol frambuesano princesil.
Ahora, ¡a jugar!
¿Fútbol frambuesano princesil?
Nunca lo había jugado. Ni me sonaba.
No te acostarás sin saber una cosa más.
¿Y la árbitra?
Debe iniciar el partido.
¡Quisqui!
¡Sena! Tienes el balón delante, chuta.
¡Huy!
¡Repetimos!
No se pueden usar las manos.
Ya, pero en el fútbol frambuesano princesil,
si fallas, lo puedes repetir.
¿Ah, sí?
Me gustaría leer el manual de ese fútbol,
si es que existe.
¿Os digo la verdad? No existe.
¡Sena! ¡Lista!
¡Chuta!
¡Empezamos!
Vamos, equipo Nocha.
¡Vamos, Sena!
¡Muy bien! Pataditas para mantenerla.
Lo haces fantabulosamente.
¡Tiempo muerto! ¡Congelaos!
¿Por qué tengo que congelarme?
Regla de este fútbol: como capitana, puedo solicitarlo
- y tenéis que congelaros. - ¿Sí?
Por supuesto.
Las reglas son las reglas.
- No suena muy justo en… - ¡Descongelaos!
Sena, ¡chuta el balón y mándalo a la portería!
¡Un gol glamubuloso!
¡Bien, equipo Repa!
Alto. Ni de broma puede valer ese gol.
No en el fútbol convencional.
Pero aquí Sena lo ha marcado de una forma fantabulosa y justa.
Que la árbitra decida. ¿Árbitra?
Si no se pita, no hay falta.
Pero el balón es para el equipo Nocha.
¿Estás cambiando las reglas por mí?
¡Mecachis, no!
Es un tipo especial de fútbol,
y nadie conoce las reglas tan bien como yo.
¡Ánimo, Bea! ¡Ánimo, Joon!
¡Sí, Penny!
¡Que vienen!
¡Chuta ya! ¡Rápido!
- ¡Fuera! - ¡Gol!
¿Es algún gol diferente que no conozco?
No ha sido gol. Sena ha fallado.
Si la patada se dirige a la portería, es gol.
Son las reglas.
Ni siquiera a mí me parece una regla justa.
Porque no lo es.
¡Árbitra! ¡Tiempo muerto!
¡Tiempo!
¡Fantabuloso!
Es el medio tiempo meriendetástico. ¿Alguien tiene hambre?
Guau, normalmente solo nos ponen frambuesas.
Ya la conoces, lo hace todo a lo grande.
Comed todas.
Sena, ponte la primera.
- ¿Por qué? - Porque eres la invitada especial.
Sena, necesito una charla de capitanas con Rita, si nos disculpas.
Ellas no son capitanas.
- Somos co-capitanas para esta charla. - Sí.
Lo que haces por Sena no le va bien a ella.
¿Qué? Claro que sí.
Le doy el balón para que marque, le doy prioridad al elegir la merienda…
Escucha lo que acabas de decir.
"Le doy".
¡Es lo que hago!
Le facilito las cosas y le hago sentir especial.
No, te haces sentir especial a ti.
Haces que Sena se sienta diferente.
Pero es que no ve.
Yo tengo una pierna ortopédica. ¿Cambiarías las reglas por mí?
No. No te hace falta.
Ni a Sena tampoco.
He cometido un error brutal.
Creía que la ayudaba, pero he hecho lo contrario.
¿Qué hago? ¿Cómo lo arreglo?
Haz que encuentre la forma de jugar como el resto.
Y eso incluye jugar al fútbol normal, del que conocemos las reglas.
Vale.
Pero ¿cómo la ayudo a sortear los obstáculos que no puede ver?
Los hámsteres nacen con los ojos cerrados,
pero encuentran a su madre utilizando otros sentidos.
Deberíamos jugar usando nuestros otros sentidos.
¡Pues claro!
Como el oído.
Usamos el oído para localizar cosas.
Ponte esto.
¡Quisqui! ¡Comida!
Ha usado su sentido del oído para seguir mi voz.
¡Sensacional éxito de nuestro experimento!
El olfato también le funciona.
Genial. Necesitamos que Sena use sus otros sentidos
para localizar el balón.
Hagamos que la pelota suene.
Rita, ¿tienes campanillas en tu maletín?
¿No deslumbro mientras duermo?
¡Pues claro!
- La ciencia se anota otro punto. - Es tintinástico.
Para que las porterías suenen y sepa hacia dónde lanzar,
podemos usar ¡aves ruidosas!
¡Sandwiches para que píen!
Música para mis oídos.
Tengo una forma estupenda de hacer que oiga dónde están las demás.
Nos tunearemos.
He hecho estos amuletos de cordón para que Sena oiga al equipo.
El equipo Repa hará clac-clac.
Y el equipo Nocha hará crash-crash.
¡Trabajo en equipo para ganar!
¡Ahora, todas al campo! ¡A jugar! ¡Árbitra!
Mostrémosles qué podemos hacer, somos unas campeonas.
Listas o no,
venimos a divertirnos y no vamos a parar.
Todas juntas y sincronizadas,
trabajando en equipo, porque así jugamos los partidos.
¡Sí! Cada día que jugamos…
Sena, estoy a tu derecha.
…todo es posible cuando trabajamos juntas.
Rita, Sena está a tu izquierda.
…¡somos inteligentes, sí!
Y así es como jugamos cada partido.
Así es como jugamos cada partido.
Cuando trabajamos en equipo, nada se nos interpone.
Como una máquina…
Sena, estás sola. ¡Tira!
…una, dos y tres. Nadie queda excluido, todos pueden jugar de corazón…
¡Gol! ¡Sí!
Cada día que jugamos.
- ¡Hurra! - ¡Bien!
Sena, chócala a las doce en punto.
Siento haber cambiado las reglas por ti.
Pensaba que te ayudaba, pero ya sé que no.
Te agradezco lo que intentabas hacer, pero es mejor preguntar primero.
- ¿Jugamos la semana que viene? - ¡Claro!
Incluso mejor, ¡podemos seguir jugando ahora!
¡Empecemos!
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio