Anumang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya ang mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon ang mga prinsesa Oo, tara!
Lipad o talon sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdom Nakapantalon ang mga prinsesa!
Lakas ng Prinsesa!
NAKAKABILIB NA SOCCER NG PRINSESA
Gaano katagal pa tayo tatayo dito?
Bea, kung 'di ka gumagalaw, kanina pa sana tayo tapos.
'Di ko kasalanan. Alam n'yong 'di ako mapirmi. Palagalaw ako.
Magkunwaring hamon. Mahilig ka sa hamon.
Mabuti.
Kaya ko ito.
'Wag kang gagalaw.
Makati ilong ko.
Makati na ilong ko.
Nakakahawa.
Charm alarm.
Si Rita.
Mga ama. Alis na ko.
-Pero kelangan ka namin. -Tama.
May ideya ako.
Babalik ako.
May perpektong stand-in. Kamukha ko.
Kambing ito.
Prinsesa na ito. Alis na ako.
Sa Punchbowl Treehouse.
Tara na! Na-na-na-na-na-na
Pag sobrang laki ng gulo Para mag-isa, oo
Na-na-na-na-na-na Umaaksyon agad kami
Para tumulong Okay
Bawat kamalian Ay isang hakbang na lang
Tara na, sige na, sige na Halika na, magsaya lang
Magsaya lang! Oo! Susubukan lang namin hanggang maging tama
At hindi susuko sa laban
Gaya ng prinsesa!
Mga prinsesa. Salamat nandito kayo.
Maglalaro ako ng soccer pero kailangan ko ng manlalaro. Sama kayo?
Nagbibiro ka? Ako ba si…
-Beatrice Gertrude Ingeborg Blueberry? -Oo't oo.
Nangako tayong tutulong. Sa ating lakas, magtatagumpay lagi tayo.
Sa Raspberry Fruitdom!
Ang ganda ng soccer field na ito.
-Tinodo mo. -Sobrang ganda para maglaro.
Salamat.
Walang limitasyon ang nagagawa ko.
-Hi, Prinsesa Rita. -Joon. Minji. Ara.
'Di pa tayo nagkita. Ako si Prinsesa Rita.
Ako si Sena.
-Wag mo akong iwan, Sena. -Sena, nakikipag-apir si Prinsesa Rita.
Salamat.
Oops. Pasensya na.
-Dapat sinabi ng tungkod mo na ikaw... -Bulag.
Ayos lang.
Sinabi ni Ara ang soccer, kung sikuhin mo ko, maglalaro ko.
Ako bahala.
Ikinagagalak kong tulungan ka.
Salamat. Nais ko lang siko at konting direksyon.
Bigay ko pareho.
Ako kapitan ng Team Razzle kasama ninyo,
at si Bea kapitan ng Team Dazzle.
Gunawa ko ng magagandang fashion flag.
Simulan na.
Ang coin toss magpapasya sino mauuna. Korona o tiara?
Teka, dahil first time ni Sena, mauna siya.
-Hindi patas 'yon. -Hindi lang ito patas, panuntunan ito.
sa raspberry princess soccer. Laro na tayo.
Raspberry princess soccer?
'Di ko pa nilaro. 'Di pa narinig.
May natutunan araw-araw.
Asan ang ref? Kelangan ng magsimula.
Fussy!
Sena, sa harap mo ang bola. Sipain.
Oops.
Ulitin.
Uy, bawal kamay.
Alam ko, pero sa raspberry princess soccer,
pag na-miss mo, ulitin mo.
Talaga?
Basahin ko ang rule sa raspberry soccer, kung totoo.
Totoong kuwento? Hindi totoo.
Sena, handa ka na.
Sipain mo.
Simula na.
Kaya natin, Team Dazzle.
Tayo na, Sena.
Ganyan. Maliit na sipa para lumapit. Maganda ginagawa mo.
Saglit. Tigil!
Bakit ako titigil?
Rule sa soccer.
Bilang kapitan, magtime-out.
-At titigil ka. -Talaga?
Oo naman.
Rules ay rules, at yun ang rules.
-Rita, hindi patas sa… -Galaw!
Sena, sipain mo ang bola sa open goal.
Ang gandang goal.
Oo, Team Razzle.
-Sandali. Hindi bilang 'yan. -Hindi sa regular na soccer.
Pero dito, nakapuntos si Sena ng patas.
Ang ref ang magpasya. Ref?
Walang foul.
Sige, pero bola ng Team Dazzle.
-Prinsesa Rita, binabago mo rules sa akin? -Hindi.
Natatanging soccer ito,
at ako lang nakakaalam ng mga rules.
Sige, Bea. Sige, Joon.
Oo, Penny.
Parating na sila. Sipain mo na! Bilis!
-Sa kaliwa. -Goal!
May 'di ba ako nakikita?
Walang goal. Namiss ito ni Sena.
Hangga't ang sipa ay nakatutok sa goal, bilang ito.
-'Yan ang rule. -Okay, kahit ako tingin ko mali ito.
Kaya nga.
Ref! Time-out!
Oras na!
Maganda.
Dahil meryenda na.
May gutom ba?
Hanep. Karaniwan, rasperry lang kami sa halftime.
Lumalaki si Prinsesa Rita.
Kain kayo.
Sena, mauna ka na.
Bakit ako mauna?
Dahil ikaw ang espesyal.
Uy, Sena,
kailangan kong kausapin si Rita,
kung pwede lang.
'Di sila mga kapitan.
-Co-captain kami dito. -Tama.
Hindi maganda para kay Sena sa akala mo.
Ano? Oo naman.
Binibigay ko bola para maka-iskor. Una siya sa meryenda…
Makinig ka sa sinabi mo.
"Binibigay. Una"
Ako nga. Pinapadali, pinapadama kong espesyal siya.
Hindi, pinadama mong espesyal ka.
Pinapadama mong iba si Sena.
-Pero bulag siya. -At may brace ako.
Iba ko? Papalitan mo rules sa akin?
'Di mo ito kailangan.
Ganoon din si Sena.
Gumawa ako ng mali.
Akala ko nakakatulong, pero 'di pala. Ano na gagawin ko? Paano ba?
Tulungan mo si Sena na
tulungan ang sarili niya.
Kasama ang paglalaro ng karaniwang soccer.
Tama.
Paano ko matulungan si Sena sa 'di niya nakikita?
Sinilang na nakapikit ang hamster, pero ginagamit nila ang ibang pandama.
Kaya gamitin natin ang ibang pandama.
Oo. Tulad ng pandinig.
Ginagamit ang pandinig para maghanap.
Isuot mo saglit.
Fussy. Meryenda!
Ginamit ni Fussy pandinig niya para sundan ang boses ko.Tagumpay ang eksperimento.
Ayos pang-amoy ni Fussy.
Ayos. Dapat magamit ni Sena ibang pandama para alam ang soccer ball.
Ingayan ang bola.
Rita, may maliliit na bell ka ba?
Nagpapaganda ba ako sa pagtulog? Oo.
Puntos na naman.
Nakakatuwa.
At para maingay ang goal para alam ni Sena saan sisipa, gamit tayo… maingay na ibon.
Tuna tea sandwich!
Musika sa tainga ko.
Alam ko na para marinig ni Sena kung saan ang iba pang manlalaro.
Magpalamuti tayo.
Maririnig ni Sena ka-team niya sa shoelace charm na ito.
Tunog clack sa Razzle.
Tunog crash sa Team Dazzle.
Teamwork sa panalo.
Tara na. Tapos na ang halftime, ref.
Ipakita natin ang kaya natin Kampeon subukan natin Handa o hindi
Magsasaya kami At 'di kami tumitigil
Lahat nagkakasundo
Nagkakaisa kasi 'yan Ang paglalaro namin Oo, naglalaro kami lagi…
Sena, sa kanan mo ako.
…posible kung nagtutulungan…
Rita. Sa kaliwa mo si Sena.
…matalino Matalino kami oo!
At ganoon kami maglaro
Ganoon kami maglaro
Kung nagkakaisa Walang mamamagitan sa atin
Di! Parang makina…
Sena. Bukas ka. Sipain mo!
…isa, dalawa, tatlo Lahat
Lahat naglalaro ng tapat Tama 'yan…
Goal! Oo!
Naglalaro kami lagi
-Hooray! -Oo!
Sena, apir sa alas-dose.
Paumanhin binago ko rules sa iyo. Akala ko nakakatulong ako, alam ko na.
Natutuwa ako sa ginawa mo, pero maganda tanungin mo muna.
-Laro ulit tayo sa susunod? -Oo.
At mas mabuti, maglaro na tayo.
Simula na.
Anumang suot namin Darating kami diyan
Tumalon ka rito Tumalon ka rito
Kaya magbihis na tayo at iligtas ang araw
Masaya ang mga gown at korona Pero pag oras ng tapusin
Nakapantalon mga prinsesa! Oo, tara!
Lipad o sakay sa eroplano Babaguhin namin gaya ng prinsesa
Nakapantalon mga prinsesa! Oo!
Hawak namin ang Fruitdoms Nakapantalon mga prinsesa!
Pagsasalin ni: Maricar