Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LE PRINCIPESSE E LO SPETTACOLO DEL CALCIO
Quanto ancora dobbiamo stare qui?
Se non ti fossi mossa, avremmo già finito molte ore fa.
Non è colpa mia. Non riesco a stare ferma. Devo muovermi.
Fingi che sia una sfida. Tu adori le sfide.
Hai ragione.
Posso farcela. Non muoverti.
Mi prude il naso!
Ora anche a me.
È contagioso.
L'Incant-allarme!
Rita mi chiama.
Scusate, papà. Vado!
E il ritratto?
Giusto.
Ho un'idea. Torno subito!
Controfigura perfetta. Uguale a me!
È una capra.
Ora è una principessa! Vado.
Alla casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
Grazie ai lustrini siete qui!
Oggi gioco a calcio, ma servono altri giocatori. Ci state?
Scherzi? Il mio nome è…
- Beatrice Gertrude Ingeborg Mirtillo? - Sì e sì!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Al Fruttame dei Lamponi!
Che campo da calcio Rita-voloso!
- Brava! - Troppo bello per giocarci.
Grazie.
Non c'è limite a ciò che posso creare!
- Ciao, principessa Rita! - Joon! Minji! Ara!
Ehi, noi non ci conosciamo. Sono Rita.
Sono Sena.
Non lasciarmi così.
Rita ha la mano in alto in attesa del tuo cinque!
Grazie.
Ops. Scusa. Dal bastone avrei dovuto capire che sei…
Cieca. Tranquilla.
Ara mi ha detto tutto sul calcio. Se mi aiutate, gioco!
Ci penso io.
Sono felice di aiutarti in tutto.
Grazie. Mi servono solo una guida e indicazioni.
Le avrai.
Io capitanerò il Team Razzle con te, Penny e Minji,
e Bea il Team Dazzle con Kira, Ara e Joon.
Ho creato delle fantavolose bandierine!
Iniziamo noi.
È la monetina a decidere chi inizia. Corona o diadema?
È il debutto di Sena, inizierà lei.
Non mi sembra giusto.
Non è solo giusto, è una regola
del calcio lamponiano.
Ora, in campo!
Calcio lamponiano?
Non ci ho mai giocato. Mai sentito.
Ho imparato una cosa nuova!
E l'arbitro? Deve fischiare l'inizio.
Fussy!
La palla è davanti a te. Calciala!
Ops!
Si ripete!
Niente mani nel calcio.
Sì, ma nel calcio lamponiano si rifà il calcio d'inizio, se si sbaglia.
Davvero?
Voglio leggere le regole, se questo gioco esiste davvero.
La verità? Non esiste.
Sena, ci siamo. Calcia la palla!
Si comincia!
Forza, Team Dazzle!
Avanti! Brava! Dei calcetti per tenerla vicina.
Giochi fantavolosamente!
Time out! Immobili!
Perché fermi il gioco?
Nel calcio lamponiano, in quanto capitano posso farlo.
- Dovete fermarvi. - Davvero?
Certamente!
Le regole sono regole.
- Non mi pare giusto… - Via!
Calcia la palla verso la porta vuota!
Un gol scintillantoso! Evviva il Team Razzle!
Aspetta. Quel gol non è valido.
Nel calcio normale. Ma, in questo gioco, Sena ha segnato un gol regolare.
Decide l'arbitro. Arbitro?
Non fischia, niente fallo!
Va bene, palla al team Dazzle.
Stai cambiando le regole per me?
Lustrini, no!
È solo una variante del calcio
e nessuno conosce le regole come me.
Vai, Bea! Vai, Joon!
Sì, Penny!
Arrivano!
Calciala subito. Svelta!
- Per poco! - Gol!
Lì c'è una porta invisibile che non vedo?
Non è gol. Ha calciato fuori!
Per segnare basta che il tiro vada verso la porta.
È la regola.
Nemmeno a me sembra giusta questa regola.
Perché non lo è! Arbitro! Un time out!
Time out!
Fantavoloso!
Quel gesto indica la merenda dell'intervallo! Avete fame?
Wow. Di solito mangiamo solo dei lamponi.
Rita fa le cose in grande!
Mangiate!
Tu sarai la prima a servirti.
Perché?
Perché sei l'ospite speciale.
Devo fare una chiacchierata tra capitani con Rita. Scusaci.
Loro non sono capitani.
- Siamo co-capitani. - Esatto.
Sena non è contenta come pensi.
Cosa? Invece sì.
Le ho passato la palla. Concesso di servirsi per prima…
Pensa a ciò che hai detto.
"Le ho passato, concesso…"
È vero! Le facilito le cose. La faccio sentire speciale!
No, ti senti tu speciale.
E Sena si sente diversa.
Ma non ci vede!
E io ho un tutore.
Sono diversa? Cambi le regole per me?
No, non ti serve.
Nemmeno a Sena.
Calamità colossale! Volevo aiutare, ma ho fatto il contrario.
Che faccio? Come rimedio?
Aiutala a cavarsela da sola e a giocare come gli altri.
Al calcio normale, quello di cui conosciamo le regole.
Giusto.
Ma come la aiuto a superare ostacoli che non vede?
I criceti nascono con gli occhi chiusi,
ma trovano la madre grazie agli altri sensi.
Giochiamo usando gli altri sensi.
Sì! Come l'udito. Lo usiamo spesso per trovare le cose! Guardate!
Non toglierla.
Fussy! La merenda!
Ha usato l'udito per raggiungermi.
Sensazionale esperimento scientifico!
Anche l'olfatto funziona!
Serve qualcosa che aiuti Sena a usare gli altri sensi
per individuare la palla!
Una palla rumorosa!
Rita, avresti delle campanelle?
Risplendo anche mentre dormo? Ma certo!
- La scienza segna ancora! - È tintinnastico!
Sena saprà dov'è la porta grazie a un suono.
Potremmo usare degli uccelli!
Tramezzini al tonno!
Musica per le mie orecchie!
So come aiutare Sena a capire dove sono gli altri giocatori.
È ora degli accessori!
Grazie ai ciondoli per scarpe, Sena riconoscerà le squadre!
Il Team Razzle fa "clac-clac".
Il Team Dazzle fa così.
Vince il lavoro di squadra!
In campo. Intervallo finito, arbitro!
Mostriamo cosa sappiamo fare Campioni numero uno, proviamoci
Pronti o no
Vogliamo divertirci Non ci fermiamo mai
Tutti insieme, sincronizzati
Lavoriamo come una squadra Così facciamo sempre
Sì, giochiamo ogni giorno…
Sena! Sono libera a destra!
…possibile quando lavoriamo insieme…
Rita! Sena è libera a sinistra!
Siamo intelligenti
Sì, ed è così che giochiamo
È così che giochiamo
Quando lavoriamo in squadra Niente si frappone tra noi
Come una macchina…
Sei libera! Calcia in porta!
…uno, due tre! Sono tutti inclusi
Tutti giocano col cuore È così che…
Gol! Sì!
…giochiamo ogni giorno
- Evviva! - Sì!
Sena, un cinque a ore 12:00!
Scusa, ho cambiato le regole per te.
Volevo aiutarti, ma ho sbagliato.
Apprezzo il tuo impegno, ma forse prima è meglio chiedere.
- Giocheremo ancora? - Certamente!
Anzi, continuiamo a giocare ora! Palla al centro!
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini