1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,876 --> 00:00:28,501
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,584 --> 00:00:29,918
‎さあ いこう

7
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,626 --> 00:00:36,709
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,793 --> 00:00:39,834
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,918 --> 00:00:41,709
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,793 --> 00:00:44,418
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
プリンセスサッカーの
ルール

13
00:00:49,126 --> 00:00:52,168
まだポートレートを
かきおわらないの？

14
00:00:52,251 --> 00:00:56,584
ビーが動(うご)かなければ
何時間も前におわってた

15
00:00:56,668 --> 00:00:57,834
仕方(しかた)ないよ

16
00:00:57,918 --> 00:01:01,418
動(うご)きつづけるのが
わたしだもん

17
00:01:01,501 --> 00:01:05,668
挑戦(ちょうせん)だと思えばいい
挑戦(ちょうせん)はすきだろ？

18
00:01:05,751 --> 00:01:06,626
いいね

19
00:01:07,376 --> 00:01:08,501
できるわ

20
00:01:08,584 --> 00:01:09,626
動(うご)かない

21
00:01:09,709 --> 00:01:11,751
ぜったい動(うご)かない

22
00:01:12,709 --> 00:01:14,043
はながかゆい

23
00:01:14,126 --> 00:01:15,668
かゆくなってきた

24
00:01:15,751 --> 00:01:17,334
‎わたしもだ

25
00:01:20,584 --> 00:01:21,668
‎チャームアラームだ

26
00:01:23,501 --> 00:01:24,834
‎リタがよんでる

27
00:01:27,168 --> 00:01:29,043
‎ごめん　いかなきゃ

28
00:01:29,126 --> 00:01:30,793
‎絵のとちゅうだ

29
00:01:30,876 --> 00:01:31,751
‎そっか

30
00:01:32,376 --> 00:01:33,501
‎考えがある

31
00:01:33,584 --> 00:01:35,543
‎すぐにもどるね

32
00:01:36,584 --> 00:01:38,334
‎カンペキな‎代役(だいやく)‎よ

33
00:01:38,418 --> 00:01:39,459
‎そっくり

34
00:01:39,543 --> 00:01:40,584
‎ヤギだ

35
00:01:41,876 --> 00:01:43,209
‎これでプリンセスよ

36
00:01:43,293 --> 00:01:44,126
‎いくね

37
00:01:45,043 --> 00:01:47,001
‎ツリーハウスにいこう

38
00:01:49,543 --> 00:01:51,001
‎さあ いこう

39
00:01:52,584 --> 00:01:55,876
‎ひとりではムリと思ったら

40
00:01:57,418 --> 00:02:00,418
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

41
00:02:00,501 --> 00:02:03,668
‎しっぱいしても すすもう

42
00:02:04,543 --> 00:02:07,001
‎さあ いこう

43
00:02:07,084 --> 00:02:08,918
‎やってみよう

44
00:02:09,001 --> 00:02:11,168
‎そう やってみよう

45
00:02:11,251 --> 00:02:14,293
‎うまくいくまでがんばるわ

46
00:02:14,959 --> 00:02:18,459
‎ぜったいにあきらめない

47
00:02:18,543 --> 00:02:20,168
‎それがプリンセスのやり方！

48
00:02:20,251 --> 00:02:22,959
‎来てくれてありがとう

49
00:02:23,043 --> 00:02:27,043
‎サッカーをするんだけど
‎人が足りないの

50
00:02:27,126 --> 00:02:28,043
‎来てくれる？

51
00:02:28,126 --> 00:02:30,043
‎本気？　名前と同じで…

52
00:02:30,126 --> 00:02:32,043
‎きかなくてもわかる

53
00:02:32,126 --> 00:02:33,793
‎そのとおり　いく

54
00:02:33,876 --> 00:02:36,376
‎ピンチを‎救(すく)‎う ‎約束(やくそく)‎よ

55
00:02:36,459 --> 00:02:39,168
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

56
00:02:48,918 --> 00:02:50,709
‎ラズベリー･フルーツダムに
‎いこう！

57
00:02:56,793 --> 00:02:59,543
‎このサッカー場
‎とてもステキ

58
00:02:59,626 --> 00:03:00,876
‎りきさくね

59
00:03:00,959 --> 00:03:02,751
‎かわいすぎる

60
00:03:03,793 --> 00:03:04,709
‎ありがとう

61
00:03:04,793 --> 00:03:07,876
‎ステキにできないものは
‎ないの

62
00:03:07,959 --> 00:03:09,251
‎プリンセス！

63
00:03:09,334 --> 00:03:11,376
‎ジュン　ミンジ　アラ

64
00:03:11,459 --> 00:03:14,668
‎はじめまして
‎わたしはリタよ

65
00:03:15,251 --> 00:03:16,209
‎セナよ

66
00:03:17,293 --> 00:03:18,834
‎ねえほら セナ

67
00:03:18,918 --> 00:03:22,334
‎ハイタッチしたくて
‎手をだしてる

68
00:03:23,418 --> 00:03:24,293
‎ありがとう

69
00:03:25,126 --> 00:03:27,168
‎そっか ごめん

70
00:03:27,251 --> 00:03:30,001
‎つえで気づくべきだった
‎あなたは…

71
00:03:30,084 --> 00:03:32,126
‎目が見えない　‎平気(へいき)‎よ

72
00:03:32,209 --> 00:03:36,709
‎サッカーの話をきいて
‎手伝(てつだ)‎ってくれるならやりたい

73
00:03:37,501 --> 00:03:38,459
‎まかせて

74
00:03:39,043 --> 00:03:41,793
‎よろこんでお‎手伝(てつだ)‎いするわ

75
00:03:41,876 --> 00:03:42,751
‎ありがとう

76
00:03:42,834 --> 00:03:45,543
‎でもひじと‎指示(しじ)‎が‎要(い)‎る

77
00:03:45,626 --> 00:03:47,043
‎どっちも‎大丈夫(だいじょうぶ)

78
00:03:47,709 --> 00:03:50,876
‎わたしのチームは
‎あなた ペニー ミンジ

79
00:03:50,959 --> 00:03:54,376
‎ビーのチームは
‎キラ アラ ジュンよ

80
00:03:54,959 --> 00:03:58,168
‎みんなに
‎ステキな‎目印(めじるし)‎を作った

81
00:03:58,876 --> 00:03:59,918
‎さあ キックオフよ

82
00:04:00,001 --> 00:04:03,084
‎キックオフは
‎コイントスできめる

83
00:04:03,168 --> 00:04:04,126
‎表(おもて)‎かうらか

84
00:04:04,209 --> 00:04:07,584
‎初(はじ)‎めてやるセナが
‎キックオフしましょ

85
00:04:08,293 --> 00:04:10,126
‎公平(こうへい)‎じゃないわ

86
00:04:10,209 --> 00:04:12,793
‎そういうルールなのよ

87
00:04:14,001 --> 00:04:15,959
‎プリンセスサッカーのね

88
00:04:16,043 --> 00:04:17,334
‎さあやろう

89
00:04:18,668 --> 00:04:20,793
‎プリンセスサッカー？

90
00:04:20,876 --> 00:04:23,751
‎やったことも
‎きいたこともない

91
00:04:24,459 --> 00:04:26,668
‎知らないこともあるのね

92
00:04:28,459 --> 00:04:29,876
‎しんぱんは？

93
00:04:29,959 --> 00:04:31,418
‎はじめたいのに

94
00:04:33,959 --> 00:04:34,793
‎ファシー！

95
00:04:35,709 --> 00:04:38,543
‎セナ ボールは目の前よ
‎けって

96
00:04:40,084 --> 00:04:40,918
‎おっと

97
00:04:41,543 --> 00:04:42,459
‎やり直し

98
00:04:43,626 --> 00:04:45,584
‎手をつかったらダメ

99
00:04:45,668 --> 00:04:48,959
‎知ってるけど
‎プリンセスサッカーでは

100
00:04:49,043 --> 00:04:51,126
‎ミスしたらやり直せる

101
00:04:51,209 --> 00:04:52,126
‎そうなの？

102
00:04:53,126 --> 00:04:56,126
‎そのルール本をよんでみたい

103
00:04:56,209 --> 00:04:57,293
‎本当にあるならね

104
00:04:57,376 --> 00:04:59,668
‎本当はあるわけない

105
00:04:59,751 --> 00:05:01,251
‎セナ いいよ

106
00:05:01,334 --> 00:05:02,209
‎けって

107
00:05:03,376 --> 00:05:04,376
‎はじまった

108
00:05:04,959 --> 00:05:06,793
‎かちましょうね

109
00:05:10,709 --> 00:05:11,793
‎いこう セナ

110
00:05:11,876 --> 00:05:14,293
‎その‎調子(ちょうし)‎　少しずつけって

111
00:05:14,376 --> 00:05:16,501
‎めちゃくちゃいいわ

112
00:05:18,001 --> 00:05:19,918
‎タイムアウト　止まって！

113
00:05:21,334 --> 00:05:23,168
‎なんで止まるの？

114
00:05:23,251 --> 00:05:25,168
‎プリンセスサッカーの
‎ルールよ

115
00:05:25,251 --> 00:05:27,459
‎キャプテンが
‎タイムアウトをきめる

116
00:05:27,543 --> 00:05:29,043
‎動(うご)‎いちゃダメ

117
00:05:29,126 --> 00:05:29,793
‎本当に？

118
00:05:29,876 --> 00:05:31,209
‎もちろん

119
00:05:31,293 --> 00:05:33,876
‎だってルールなんだもん

120
00:05:34,459 --> 00:05:35,751
‎リタ ‎不公平(ふこうへい)‎…

121
00:05:35,834 --> 00:05:37,001
‎動(うご)‎いて！

122
00:05:37,084 --> 00:05:40,126
‎セナ ゴールはあいてる
‎けって

123
00:05:41,668 --> 00:05:43,751
‎みごとなゴールよ

124
00:05:43,834 --> 00:05:45,334
‎やったわね

125
00:05:46,001 --> 00:05:48,751
‎まって
‎ゴールには数えない

126
00:05:48,834 --> 00:05:50,876
‎ふつうのサッカーならね

127
00:05:50,959 --> 00:05:54,834
‎でもこの‎試合(しあい)‎では
‎セナは‎公平(こうへい)‎に点をとった

128
00:05:54,918 --> 00:05:57,168
‎しんぱんがきめるわ

129
00:06:00,834 --> 00:06:02,376
‎ファウルじゃない

130
00:06:02,959 --> 00:06:05,418
‎いいわ
‎でもこっちのボールよ

131
00:06:06,834 --> 00:06:09,751
‎わたしのために
‎ルールをかえてる？

132
00:06:09,834 --> 00:06:11,376
‎あー ちがうわ

133
00:06:12,501 --> 00:06:15,084
‎とくしゅなサッカーなだけよ

134
00:06:15,168 --> 00:06:18,043
‎わたしがいちばんくわしいの

135
00:06:22,793 --> 00:06:24,709
‎いけ ビー　いけ ジュン

136
00:06:29,043 --> 00:06:30,543
‎がんばれ ペニー

137
00:06:33,918 --> 00:06:34,918
‎きてるよ

138
00:06:35,001 --> 00:06:36,959
‎けって！　はやく！

139
00:06:39,584 --> 00:06:40,084
‎それた

140
00:06:40,168 --> 00:06:41,001
‎ゴール！

141
00:06:42,209 --> 00:06:45,418
‎わたしには
‎ゴールが見えてないの？

142
00:06:45,501 --> 00:06:48,209
‎ゴールはない　セナのミスよ

143
00:06:48,293 --> 00:06:50,793
‎ゴールにむかってければ

144
00:06:50,876 --> 00:06:52,209
‎それはゴールよ

145
00:06:52,293 --> 00:06:53,293
‎ルールなの

146
00:06:53,376 --> 00:06:56,584
‎わかったわ
‎正しいとは思えない

147
00:06:56,668 --> 00:06:58,126
‎だって正しくない

148
00:06:58,209 --> 00:06:59,834
‎しんぱん！　タイムアウト！

149
00:07:06,751 --> 00:07:07,584
‎タイム！

150
00:07:07,668 --> 00:07:08,584
‎ステキ

151
00:07:08,668 --> 00:07:11,918
‎だっておやつの
‎ハーフタイムだからね

152
00:07:12,001 --> 00:07:13,251
‎食べたい人？

153
00:07:14,876 --> 00:07:16,043
‎すごい

154
00:07:16,126 --> 00:07:18,626
‎いつもはラズベリーだけよ

155
00:07:19,168 --> 00:07:21,376
‎リタは やりすぎるからね

156
00:07:22,251 --> 00:07:23,334
‎さあ食べて

157
00:07:24,459 --> 00:07:26,834
‎セナ　いちばん先にどうぞ

158
00:07:26,918 --> 00:07:28,168
‎なんで？

159
00:07:28,251 --> 00:07:30,543
‎特別(とくべつ)‎ゲストだからよ

160
00:07:33,959 --> 00:07:34,959
‎ねえ セナ

161
00:07:35,043 --> 00:07:37,668
‎キャプテンどうしで
‎話があるの

162
00:07:37,751 --> 00:07:39,001
‎ごめんね

163
00:07:40,084 --> 00:07:42,168
‎ふたりはキャプテンじゃない

164
00:07:42,251 --> 00:07:43,876
‎みんなで話そう

165
00:07:43,959 --> 00:07:45,126
‎そのとおり

166
00:07:45,209 --> 00:07:48,459
‎セナにとって
‎いいことではない

167
00:07:48,543 --> 00:07:50,334
‎なんで？　いいことよ

168
00:07:50,418 --> 00:07:54,793
‎点をとらせてあげたり
‎おやつを先にあげたり…

169
00:07:54,876 --> 00:07:57,126
‎自分の‎言葉(ことば)‎をきいてみて

170
00:07:57,668 --> 00:07:59,834
‎“…してあげたり”よ

171
00:07:59,918 --> 00:08:01,293
‎そうだもん

172
00:08:01,376 --> 00:08:04,209
‎特別(とくべつ)‎あつかいしてるの

173
00:08:04,293 --> 00:08:06,834
‎特別(とくべつ)‎と思ってるのはリタだけ

174
00:08:06,918 --> 00:08:09,084
‎人とちがうと‎感(かん)‎じさせてる

175
00:08:09,168 --> 00:08:10,376
‎だって見えない

176
00:08:10,459 --> 00:08:12,084
‎わたしには‎装具(そうぐ)‎が

177
00:08:12,626 --> 00:08:15,334
‎みんなと‎違(ちが)‎う？
‎ルールをかえる？

178
00:08:15,418 --> 00:08:17,168
‎まさか ‎必要(ひつよう)‎ない

179
00:08:17,251 --> 00:08:18,793
‎セナにも‎必要(ひつよう)‎ない

180
00:08:23,751 --> 00:08:25,418
‎大‎失敗(しっぱい)‎だわ

181
00:08:25,501 --> 00:08:28,459
‎やり方がまちがってた

182
00:08:28,543 --> 00:08:30,543
‎どうすればいい？

183
00:08:30,626 --> 00:08:34,876
‎みんなと同じあそび方が
‎できるように‎助(たす)‎けるの

184
00:08:34,959 --> 00:08:39,334
‎みんなが知ってる
‎サッカーのルールでね

185
00:08:39,418 --> 00:08:40,251
‎そうね

186
00:08:40,959 --> 00:08:44,959
‎でも何かをよける時は
‎どう‎手伝(てつだ)‎うの？

187
00:08:46,418 --> 00:08:49,001
‎ハムスターは生まれた時
‎目をとじてて

188
00:08:49,084 --> 00:08:52,209
‎体の‎他(ほか)‎の‎部分(ぶぶん)‎で
‎ママを‎感(かん)‎じとる

189
00:08:52,293 --> 00:08:55,251
‎だからそういうやり方は？

190
00:08:56,001 --> 00:08:58,334
‎そうだ　聞くとかね

191
00:08:58,418 --> 00:09:01,501
‎何かをさがす時 耳もつかう

192
00:09:03,001 --> 00:09:04,334
‎つけててね

193
00:09:07,334 --> 00:09:09,584
‎ファシー おやつよ

194
00:09:12,293 --> 00:09:15,334
‎わたしの声を聞いて来たわ

195
00:09:15,418 --> 00:09:18,543
‎科学‎的(てき)‎に‎実験(じっけん)‎は大‎成功(せいこう)‎よ

196
00:09:24,918 --> 00:09:27,043
‎においをかいだりね

197
00:09:27,126 --> 00:09:32,293
‎じゃあ セナが‎他(ほか)‎の‎方法(ほうほう)‎で
‎ボールをさがすには？

198
00:09:33,418 --> 00:09:35,168
‎音がなるボールを作ろう

199
00:09:35,251 --> 00:09:38,126
‎リタ 小さなすずはある？

200
00:09:38,209 --> 00:09:40,209
‎あたり前でしょ

201
00:09:40,293 --> 00:09:41,251
‎もちろん

202
00:09:53,251 --> 00:09:54,959
‎これできまりね

203
00:09:55,043 --> 00:09:56,959
‎ルンルンするわ

204
00:09:57,043 --> 00:10:02,043
‎セナにゴールの‎場所(ばしょ)‎を
‎知らせるのにつかうのは…

205
00:10:02,126 --> 00:10:03,626
‎にぎやかな鳥よ

206
00:10:06,209 --> 00:10:08,084
‎これで‎手伝(てつだ)‎って！

207
00:10:13,293 --> 00:10:14,918
‎すばらしいわ

208
00:10:15,001 --> 00:10:20,043
‎他(ほか)‎のせん手の‎場所(ばしょ)‎を
‎知らせる‎方法(ほうほう)‎を思いついた

209
00:10:20,126 --> 00:10:22,709
‎アクセサリーをつけるの

210
00:10:22,793 --> 00:10:27,209
‎これで同じチームの人が
‎わかるでしょ

211
00:10:27,959 --> 00:10:29,918
‎わたしのチームはカチカチ

212
00:10:31,959 --> 00:10:34,543
‎ビーのチームはガチャガチャ

213
00:10:35,459 --> 00:10:37,584
‎チームワークって‎最高(さいこう)‎ね

214
00:10:37,668 --> 00:10:39,376
‎さあ もどろう

215
00:10:39,459 --> 00:10:40,709
‎ハーフタイムは おわり

216
00:10:44,168 --> 00:10:48,376
‎一番の‎味方(みかた)‎だとしめそう
‎　　　　　　　やってみよう

217
00:10:48,459 --> 00:10:49,293
‎準備(じゅんび)‎はいい？

218
00:10:49,376 --> 00:10:52,334
‎楽しもう　とまらないわ

219
00:10:52,418 --> 00:10:54,709
‎みんなでひとつのチーム

220
00:10:54,793 --> 00:10:57,584
‎正々堂々(せいせいどうどう)‎とたたかうの

221
00:10:57,668 --> 00:10:59,293
‎いつだって…

222
00:10:59,376 --> 00:11:01,376
‎セナ 右があいてる

223
00:11:01,459 --> 00:11:04,626
‎一緒(いっしょ)‎ならなんでもできる

224
00:11:05,501 --> 00:11:07,709
‎リタ 左のセナがあいてる

225
00:11:07,793 --> 00:11:09,959
‎アイデアでのりこえる

226
00:11:10,043 --> 00:11:12,376
‎わたしたちのやり方よ

227
00:11:12,459 --> 00:11:15,001
‎正々堂々(せいせいどうどう)‎とたたかうの

228
00:11:16,418 --> 00:11:19,626
‎わたしたちを
‎　　分けるものはない

229
00:11:19,709 --> 00:11:21,084
‎あるわけない

230
00:11:21,168 --> 00:11:23,543
‎セナ あいてる　シュートよ

231
00:11:23,626 --> 00:11:24,418
‎１ ２ ３

232
00:11:24,501 --> 00:11:28,459
‎みんなが心から
‎　　楽しめるように…

233
00:11:28,543 --> 00:11:30,376
‎ゴール！　やった

234
00:11:30,459 --> 00:11:31,876
‎いつでもね

235
00:11:31,959 --> 00:11:33,626
‎やった！

236
00:11:33,709 --> 00:11:36,293
‎12時の‎方向(ほうこう)‎にハイタッチよ

237
00:11:39,168 --> 00:11:41,876
‎ルールをかえてごめんね

238
00:11:41,959 --> 00:11:44,793
‎手伝(てつだ)‎い方をまちがえてた

239
00:11:44,876 --> 00:11:49,293
‎ありがとう
‎きいてくれたらよかったのに

240
00:11:49,376 --> 00:11:50,793
‎また来週は？

241
00:11:50,876 --> 00:11:52,001
‎もちろん

242
00:11:52,084 --> 00:11:54,918
‎このあともあそべるわ

243
00:11:55,001 --> 00:11:56,001
‎やりましょ

244
00:11:59,293 --> 00:12:03,334
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

245
00:12:03,418 --> 00:12:06,668
‎いそごう　いそごう

246
00:12:06,751 --> 00:12:10,459
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

247
00:12:11,251 --> 00:12:15,793
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

248
00:12:15,876 --> 00:12:17,126
‎ズボンのプリンセスよ

249
00:12:17,209 --> 00:12:18,584
‎さあ いこう

250
00:12:18,668 --> 00:12:23,168
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

251
00:12:23,251 --> 00:12:25,168
‎ズボンのプリンセス！

252
00:12:25,251 --> 00:12:27,793
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

253
00:12:27,876 --> 00:12:29,668
‎ズボンのプリンセス！

254
00:12:29,751 --> 00:12:31,751
‎日本語字幕　福丸 あやこ