1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Hopp i dem
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi hjelper både store og små
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:34,626 --> 00:00:36,709
Vi har bukser på
Ja
8
00:00:36,793 --> 00:00:41,709
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,793 --> 00:00:43,126
Fruktprinsessene!
10
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
PRINSESSENE SPILLER FOTBALL
11
00:00:49,126 --> 00:00:52,168
Hvor lenge må vi stå for portrettet?
12
00:00:52,251 --> 00:00:56,584
Hvis du sto stille,
ville vi vært ferdige for lengst.
13
00:00:56,668 --> 00:01:01,418
Det er ikke min skyld.
Du vet at jeg ikke kan stå stille.
14
00:01:01,501 --> 00:01:05,668
Lat som det er en utfordring.
Du elsker utfordringer.
15
00:01:05,751 --> 00:01:06,626
Bra.
16
00:01:07,376 --> 00:01:11,751
Jeg klarer dette. Ikke rør deg.
17
00:01:12,709 --> 00:01:15,668
-Nesen klør.
-Nå klør nesen min.
18
00:01:15,751 --> 00:01:17,334
Det er smittsomt.
19
00:01:20,584 --> 00:01:21,668
Sjarm-alarmen.
20
00:01:23,501 --> 00:01:24,834
Rita trenger meg!
21
00:01:27,168 --> 00:01:31,751
-Beklager, pappaer. Jeg må dra!
-Vi trenger deg her.
22
00:01:32,376 --> 00:01:35,543
Jeg har en idé. Straks tilbake.
23
00:01:36,584 --> 00:01:39,459
Jeg har en perfekt stand-in!
24
00:01:39,543 --> 00:01:40,584
En geit…
25
00:01:41,876 --> 00:01:44,126
Nå er det en prinsesse.
26
00:01:45,043 --> 00:01:47,001
Til Punchbolle-hytta!
27
00:01:49,543 --> 00:01:50,959
Kom, kom igjen
28
00:01:52,584 --> 00:01:55,876
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
29
00:01:55,959 --> 00:02:00,418
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
30
00:02:00,501 --> 00:02:04,459
Og gjør vi litt feil
går vi videre på vår vei
31
00:02:04,543 --> 00:02:08,918
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
32
00:02:09,001 --> 00:02:14,293
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
33
00:02:14,959 --> 00:02:18,459
Å hjelpe, er det vi vil
34
00:02:18,543 --> 00:02:20,168
Prinsesser får det til
35
00:02:20,251 --> 00:02:22,959
Takk og lov for at dere kom!
36
00:02:23,043 --> 00:02:28,043
Jeg spiller fotball med barna,
men trenger spillere. Er dere med?
37
00:02:28,126 --> 00:02:33,793
-Fleiper du? Heter jeg Beatrice
-Gertrude Ingeborg Blåbær?
38
00:02:33,876 --> 00:02:39,168
-Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
-Prinsessene er en suksess!
39
00:02:48,918 --> 00:02:50,709
Til Bringebær-riket!
40
00:02:56,793 --> 00:03:02,751
-Denne fotballbanen er seriøst fin.
-Den er for pen til å spille på.
41
00:03:03,793 --> 00:03:07,876
Det er ingen grense
for hva jeg kan gjøre eventyrlig.
42
00:03:07,959 --> 00:03:11,376
-Hei, prinsesse Rita!
-Joon. Minji. Ara.
43
00:03:11,459 --> 00:03:16,209
-Vi har ikke møttes. Jeg er Rita.
-Jeg heter Sena.
44
00:03:17,293 --> 00:03:22,918
-Ikke la meg henge.
-Sena, Rita vil gi deg en high five.
45
00:03:23,418 --> 00:03:24,293
Takk.
46
00:03:25,126 --> 00:03:30,001
Oi. Beklager.
Stokken din burde vist meg at du er…
47
00:03:30,084 --> 00:03:32,126
Blind. Det går fint.
48
00:03:32,209 --> 00:03:36,709
Ara fortalte meg om fotball.
Støtter du meg, er jeg klar.
49
00:03:37,501 --> 00:03:38,459
Jeg ordner.
50
00:03:39,043 --> 00:03:42,751
-Jeg hjelper deg gjerne med alt.
-Takk.
51
00:03:42,834 --> 00:03:47,043
-Men jeg trenger støtte og litt retning.
-Det får du.
52
00:03:47,626 --> 00:03:50,876
Jeg leder laget Rasle.
Deg, Penny og Minji,
53
00:03:50,959 --> 00:03:54,376
Bea leder Tasle. Kira, Ara og Joon.
54
00:03:54,959 --> 00:03:58,168
Jeg har laget fantabelaktige moteflagg.
55
00:03:58,876 --> 00:04:03,084
-Vi gjør avsparket.
-Mynten bestemmer hvem som starter.
56
00:04:03,168 --> 00:04:07,668
-Krone eller tiara?
-Det er Senas første gang. Hun starter.
57
00:04:08,293 --> 00:04:12,793
-Det høres ikke rettferdig ut.
-Det er regelen i…
58
00:04:14,001 --> 00:04:17,334
…Bringebærprinsesse-fotball.
Nå spiller vi.
59
00:04:18,668 --> 00:04:23,626
Bringebærprinsesse-fotball?
Aldri spilt det og aldri hørt om det.
60
00:04:24,459 --> 00:04:26,251
Man lærer noe hver dag.
61
00:04:28,459 --> 00:04:31,418
Hvor er dommeren?
Hun må starte kampen.
62
00:04:33,959 --> 00:04:34,793
Purre!
63
00:04:35,709 --> 00:04:38,543
Sena, ballen er rett foran deg.
Spark.
64
00:04:40,084 --> 00:04:42,459
Oi da. En gang til.
65
00:04:43,626 --> 00:04:45,584
Ikke bruk hendene!
66
00:04:45,668 --> 00:04:51,126
Jeg vet det! I Bringebærprinsessefotball
får du to forsøk.
67
00:04:51,209 --> 00:04:52,126
Gjør jeg?
68
00:04:53,126 --> 00:04:57,293
Jeg vil lese reglene, hvis de finnes.
69
00:04:57,376 --> 00:04:59,668
De finnes ikke.
70
00:04:59,751 --> 00:05:02,209
Sena, du er klar. Spark!
71
00:05:03,376 --> 00:05:04,376
Spill!
72
00:05:04,959 --> 00:05:06,793
Vi vinner, Tasle.
73
00:05:10,709 --> 00:05:12,543
Kom igjen, Sena.
74
00:05:12,626 --> 00:05:16,251
Små spark for å holde den nær deg.
Du er flink!
75
00:05:18,001 --> 00:05:19,918
Pause. Stå stille!
76
00:05:21,334 --> 00:05:25,168
-Hvorfor må jeg stå stille?
-Fotballregel.
77
00:05:25,251 --> 00:05:29,793
Kapteiner kan be om pause når de vil.
Da må du stå stille.
78
00:05:29,876 --> 00:05:33,876
Regler er regler, og det er reglene.
79
00:05:34,459 --> 00:05:37,001
-Det er ikke realt.
-Pause slutt!
80
00:05:37,084 --> 00:05:40,126
Sena, spark ballen på det åpne målet!
81
00:05:41,668 --> 00:05:45,334
Spektabulaktig mål, ja!
82
00:05:46,001 --> 00:05:48,751
Vent litt. Det målet teller ikke.
83
00:05:48,834 --> 00:05:54,834
Ikke i vanlig fotball. Men Sena fikk det
rett og fantabelaktig riktig.
84
00:05:54,918 --> 00:05:57,168
La dommeren bestemme.
85
00:06:00,834 --> 00:06:02,334
Det ble ikke blåst.
86
00:06:02,959 --> 00:06:05,251
Greit, men det er vår ball.
87
00:06:06,834 --> 00:06:10,918
-Endrer du reglene for meg?
-Fille, nei.
88
00:06:12,501 --> 00:06:18,043
Dette er bare en bestemt type fotball,
og ingen kjenner reglene som meg.
89
00:06:22,793 --> 00:06:24,709
Løp, Bea. Løp, Joon.
90
00:06:29,043 --> 00:06:30,543
Ja, Penny!
91
00:06:33,918 --> 00:06:36,959
De kommer. Spark! Skynd deg!
92
00:06:39,584 --> 00:06:41,001
-Utenfor.
-Mål!
93
00:06:42,251 --> 00:06:45,001
Er det et mål jeg ikke ser?
94
00:06:45,501 --> 00:06:48,209
Det er ikke mål. Sena bommet.
95
00:06:48,293 --> 00:06:53,293
Så lenge sparket er rettet mot målet,
teller det. Det er regelen.
96
00:06:53,376 --> 00:06:58,126
-Selv jeg tror ikke den regelen er riktig.
-Den er ikke det.
97
00:06:58,209 --> 00:06:59,834
Dommer! Pause!
98
00:07:06,751 --> 00:07:08,584
-Pause!
-Fantabelaktig!
99
00:07:08,668 --> 00:07:13,251
Det betyr snacks i pausen.
Er dere sultne?
100
00:07:14,876 --> 00:07:18,626
Oi. Vanligvis får vi
bare bringebær i pausen.
101
00:07:19,168 --> 00:07:21,376
Rita liker å ta i.
102
00:07:22,251 --> 00:07:23,334
Bare spis!
103
00:07:24,459 --> 00:07:28,168
-Sena, du forsyner deg først.
-Hvorfor det?
104
00:07:28,251 --> 00:07:30,543
Du er en spesiell gjest.
105
00:07:33,959 --> 00:07:39,001
Sena, jeg må ta
en kaptein-til-kaptein-prat med Rita.
106
00:07:40,084 --> 00:07:45,126
-Kira og Penny er ikke kapteiner.
-Vi er medkapteiner her.
107
00:07:45,209 --> 00:07:50,334
-Det går ikke så bra for Sena som du tror.
-Det gjør det vel!
108
00:07:50,418 --> 00:07:54,793
Jeg gir henne ballen så hun kan score,
jeg gir henne mat.
109
00:07:54,876 --> 00:07:59,834
Hør på hva du sa: "Jeg gir. Jeg gir."
110
00:07:59,918 --> 00:08:04,209
Jeg gjør det enkelt for henne
så hun føler seg spesiell.
111
00:08:04,293 --> 00:08:09,084
Nei, du føler deg spesiell.
Sena føler seg annerledes.
112
00:08:09,168 --> 00:08:12,584
-Men hun ser ikke.
-Jeg har benskinne.
113
00:08:12,668 --> 00:08:17,168
-Kan du endre reglene for meg?
-Nei. Du trenger det ikke.
114
00:08:17,251 --> 00:08:19,376
Det gjør ikke Sena heller.
115
00:08:23,751 --> 00:08:25,418
Jeg gjorde feil!
116
00:08:25,501 --> 00:08:30,543
Jeg trodde jeg hjalp,
men gjorde det motsatte. Hva gjør jeg nå?
117
00:08:30,626 --> 00:08:34,876
Du kan hjelpe Sena
med å finne måter å hjelpe seg selv?
118
00:08:34,959 --> 00:08:40,251
Det er å spille vanlig fotball,
den vi alle kan reglene til.
119
00:08:40,959 --> 00:08:44,959
Men hvordan hjelper jeg Sena
med å unngå hindringer?
120
00:08:46,418 --> 00:08:52,209
Hamstere blir født med lukkede øyne,
men finner moren sin med andre sanser.
121
00:08:52,293 --> 00:08:55,209
Så vi bør spille
med de andre sansene.
122
00:08:56,001 --> 00:09:01,501
Ja visst. Som å høre. Vi bruker hørselen
for å finne ting hele tiden.
123
00:09:03,001 --> 00:09:04,334
Ha på denne.
124
00:09:07,334 --> 00:09:09,584
Purre. Snacks!
125
00:09:12,293 --> 00:09:15,334
Purre brukte hørselen
og fulgte stemmen.
126
00:09:15,418 --> 00:09:18,543
Sanselig suksess for eksperimentet!
127
00:09:24,918 --> 00:09:27,043
Luktesansen fungerer også.
128
00:09:27,126 --> 00:09:32,293
Da må vi få Sena til å bruke
andre sanser for å finne fotballen.
129
00:09:33,418 --> 00:09:38,126
Vi gjør ballen støyende.
Rita, har du bjeller med deg?
130
00:09:38,209 --> 00:09:41,251
Er jeg eventyrlig også i søvne? Ja!
131
00:09:53,251 --> 00:09:56,959
-Vitenskapen scorer igjen.
-Flott!
132
00:09:57,043 --> 00:10:00,626
Støyende mål
som Sena kan sparke ballen mot,
133
00:10:00,709 --> 00:10:03,626
kan vi lage med støyende fugler.
134
00:10:06,209 --> 00:10:08,084
Tunfisk til fuglene!
135
00:10:13,293 --> 00:10:14,918
Det er rene musikken.
136
00:10:15,001 --> 00:10:20,043
Og jeg kan hjelpe Sena
med å høre hvor de andre spillerne er.
137
00:10:20,126 --> 00:10:22,709
Med tilbehør!
138
00:10:22,793 --> 00:10:27,209
Jeg laget disse
som får Sena til å høre lagkameratene.
139
00:10:27,959 --> 00:10:29,918
Laget Rasle vil klikke.
140
00:10:31,959 --> 00:10:34,459
Og laget Tasle vil krasje.
141
00:10:35,459 --> 00:10:40,709
Prinsessenes samarbeid vinner alltid.
Pausen er over, dommer!
142
00:10:44,168 --> 00:10:48,376
La oss vise dem hva vi kan
Vil du vinne, bare kom an
143
00:10:48,459 --> 00:10:52,334
Klar eller ei
Vi spiller for moro og stopper ei
144
00:10:52,418 --> 00:10:54,293
Alle sammen som et lag
145
00:10:54,376 --> 00:10:57,584
Jobbe som lag,
for det er sånn vi spiller
146
00:10:57,668 --> 00:10:59,293
Hver gang vi spiller
147
00:10:59,376 --> 00:11:01,376
Jeg er fri til høyre!
148
00:11:01,459 --> 00:11:04,626
Alt er mulig når vi samarbeider
149
00:11:05,501 --> 00:11:07,709
Sena er fri til venstre!
150
00:11:07,793 --> 00:11:09,959
Vi er smarte
151
00:11:10,043 --> 00:11:12,376
Og det er sånn vi spiller her
152
00:11:12,459 --> 00:11:15,001
Det er sånn vi spiller her
153
00:11:16,418 --> 00:11:19,626
Når vi er som et lag
Så Stopper vi ikke
154
00:11:21,168 --> 00:11:23,543
Sena. Du er fri. Skyt!
155
00:11:23,626 --> 00:11:25,584
En, to, tre
Alle er med
156
00:11:25,668 --> 00:11:28,459
Og spiller med hjertet
157
00:11:28,543 --> 00:11:30,376
Mål! Ja!
158
00:11:31,959 --> 00:11:33,626
-Hurra!
-Ja!
159
00:11:33,709 --> 00:11:36,293
Sena, high five klokken tolv.
160
00:11:39,168 --> 00:11:44,793
Beklager at jeg endret reglene.
Jeg ville hjelpe, men nå vet jeg bedre.
161
00:11:44,876 --> 00:11:49,293
Jeg setter pris på det,
men det er fint å bli spurt først.
162
00:11:49,376 --> 00:11:52,001
-Kan vi spille neste uke?
-Ja!
163
00:11:52,084 --> 00:11:54,918
Og vi kan fortsette å spille nå.
164
00:11:55,001 --> 00:11:56,001
Spill!
165
00:11:59,293 --> 00:12:03,334
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
166
00:12:03,418 --> 00:12:06,668
Hopp i dem
167
00:12:06,751 --> 00:12:10,459
Vi hjelper både store og små
168
00:12:11,251 --> 00:12:15,793
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
169
00:12:15,876 --> 00:12:18,584
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
170
00:12:18,668 --> 00:12:23,168
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
171
00:12:23,251 --> 00:12:25,168
Vi har bukser på
Ja
172
00:12:25,251 --> 00:12:29,668
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
173
00:12:29,751 --> 00:12:31,751
Tekst: Erich Kruse