Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
O DIA DE FUTEBOL DAS PRINCESAS
Quanto mais tempo vai demorar?
Se parasses de te mexer, já teríamos acabado há horas.
Não tenho culpa. Sabes que não consigo ficar quieta.
Finge que é um desafio. Adoras desafios.
Boa ideia. Consigo fazer isto.
Não te mexas.
- Tenho comichão no nariz. - Eu também.
É contagioso.
O alarme mágico.
A Rita precisa de mim.
- Desculpem. Tenho de ir. - Precisamos de ti.
Certo. Tenho uma ideia.
Volto já.
A substituta perfeita. É igualzinha.
É uma cabra.
Agora é uma princesa. Tenho de ir.
Para a Casa na Árvore da Fruta!
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser princesa!
Graças às lantejoulas que vieram.
Vou jogar futebol, mas preciso de mais jogadores. Alinham?
- Chamo-me… - Beatrice Gertrude Ingeborg Mirtilo?
Sim!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Para o Frutirreino Framboesa!
Este campo é mesmo Rita-rífico.
- Superaste-te. - Até custa jogar nele.
Obrigada. Não há nada que eu não deixe deslumbroso.
- Olá, Princesa Rita. - Joon. Minji. Ara.
Ainda não nos conhecemos. Princesa Rita.
Sou a Sena.
Não me deixes pendurada.
Sena, a Princesa Rita quer que lhe dês mais cinco.
Obrigada.
Ups. Desculpa.
Devia ter percebido pela bengala que és…
Cega. Não faz mal.
O Ara explicou-me tudo. Se me orientarem, posso jogar.
Deixem comigo.
Será um prazer ajudar-te com tudo.
Obrigada, mas só preciso de alguma orientação.
Conta comigo.
Serei a capitã da Equipa Arraso
e a Bea será a capitã da Equipa Bestial.
Fiz-nos faixas fantabulosas.
- Começamos nós. - A moeda é que decide isso.
Coroa ou tiara?
Como é a primeira vez da Sena, começa ela.
Não me parece justo.
Não só é justo, é a regra no…
… futebol das princesas. Vamos lá jogar.
Futebol das princesas?
Nunca joguei. Nunca ouvi falar.
Estamos sempre a aprender.
A árbitra? Tem de dar início ao jogo.
Picuinhas!
A bola está à tua frente. Chuta!
Ups.
Repetição!
Nada de mãos no futebol.
Eu sei, mas no futebol das princesas, se falharmos, podemos repetir.
Posso?
Quero ler as regras deste futebol. Se é que ele existe.
Facto: não existe.
Sena, já está. Chuta!
Vamos a isto!
Nós conseguimos!
Vamos! Pontapés curtos para manter a bola.
Estás a jogar tão bem!
Intervalo! Parem!
- Porquê? - É regra do futebol das princesas.
- Como capitã, posso mandar parar. - A sério?
Sem dúvida. Regras são regras e essas são as regras.
- Não parece justo… - Continuar!
Sena, chuta para a baliza aberta!
Que golo glam-tabuloso!
Boa, Equipa Arraso!
Esperem. Esse golo não conta.
Não no futebol normal.
Mas, neste, o golo da Sena foi mais que válido.
A árbitra decide. Árbitra?
- Sem apito, não há falta. - Está bem, mas a bola é nossa.
Estás a mudar as regras por mim?
Folhos! Não.
Isto é apenas um tipo de futebol
e ninguém conhece as regras como eu.
Vai, Bea! Vai, Joon!
Boa, Penny!
Eles vêm aí!
Chuta já! Depressa!
- Fora. - Golo!
Está ali outra baliza que eu não veja?
Não houve golo. A Sena falhou.
Desde que o chuto seja apontado à baliza, conta.
É a regra.
Essa regra não me parece bem.
Porque não é.
Árbitra! Intervalo!
- Intervalo! - Fantabuloso!
Significa que é o intervalo do lanche.
Alguém tem fome?
Ena!
Normalmente, só há framboesas.
A Princesa Rita supera-se sempre.
Toca a comer!
Sena, serve-te primeiro.
- Porquê? - Porque és a convidada especial.
Preciso de ter uma conversa de capitã para capitã com a Rita.
Elas não são capitãs.
- Somos cocapitãs. - Exato.
A Sena não está a gostar disto.
O quê? Claro que está.
Dou-lhe a bola para chutar, deixo-a comer primeiro…
Ouve o que acabaste de dizer.
"Dou, deixo."
É verdade.
Estou a fazê-la sentir-se especial.
Tu é que te sentes especial.
A Sena sente-se diferente.
Mas ela não vê.
E eu tenho uma tala. Sou diferente? Mudarias as regras por mim?
- Claro que não. Não precisas. - Nem a Sena.
Que calamidade colossal. Queria ajudar, mas fiz o oposto.
Como resolvo isto?
Ajuda a Sena a jogar como os outros.
E isso inclui jogar futebol normal, com regras normais.
Certo.
Mas como a ajudo a contornar obstáculos que não vê?
Os hamsters nascem de olhos fechados,
mas encontram a mãe usando os outros sentidos.
Devíamos jogar com os outros sentidos.
Sim!
Usamos a audição para descobrir coisas. Vejam!
Põe lá isto.
Picuinhas! Petiscos!
Usou a audição para seguir a minha voz.
Sensacional sucesso de ciência!
O olfato também funciona.
A Sena tem de usar os outros sentidos para saber onde está a bola.
A bola pode fazer som!
Tens sininhos no teu estojo?
Deslumbro até a dormir?
Claro!
- A ciência marca outra vez. - É tlim-rífico!
E para as balizas também fazerem barulho,
podemos usar pássaros barulhentos.
Sandes de atum para piarem!
Que maravilha!
Sei como a Sena pode saber onde estão os outros jogadores.
Usamos acessórios.
Fiz uns apliques para a Sena ouvir a equipa dela.
As Arraso vão clacar.
E os Bestiais vão clincar.
Viva o trabalho de equipa!
Para o campo! Acabou o intervalo.
Vamos dar o nosso melhor Jogar sempre à campeão
Prontos ou não O que queremos é diversão
Todos em sincronia
Trabalhamos em equipa
É assim que jogamos
Sena, estou à tua direita.
… é possível, de mão dada
A Sena está à esquerda.
Não paramos por nada
E é assim que jogamos
É assim que jogamos
A trabalhar em equipa Nada nos atrapalha
Nada nos falha
Sena, está desimpedido! Chuta!
Um, dois, três Todos incluídos
Em todos os sentidos É assim que gostamos
Golo! Boa!
É assim que jogamos
Viva!
Dá cá mais cinco às doze horas.
Desculpa ter mudado as regras.
Pensei que estava a ajudar.
Sei o que querias fazer, mas prefiro que me perguntem.
- Jogamos para a semana? - Claro!
E, melhor ainda, podemos continuar agora. Vamos lá!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard