‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎PRINȚESELE ȘI FOTBALUL
‎Cât mai pozăm pentru portretul regal?
‎Dacă stăteai nemișcată, ‎am fi terminat acum câteva ore.
‎Nu e vina mea. Știi că nu pot ‎sta pe loc. Mișcarea mă definește.
‎Prefă-te că e o provocare. ‎Îți plac provocările.
‎Așa mai merge.
‎Pot să fac asta.
‎Nu te mișca!
‎- Mă mănâncă nasul. ‎- Și pe mine!
‎E contagios.
‎Alerta Talisman!
‎Mă caută Rita.
‎- Tătici, trebuie să plec. ‎- Dar avem nevoie de tine.
‎Da.
‎Am o idee. Mă întorc imediat.
‎Am copia perfectă. Îmi seamănă perfect.
‎E o capră.
‎Acum e prințesă. Gata, plec.
‎La căsuța din copac!
‎Să mergem ‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na ‎Trecem direct în acțiune
‎Pentru a ajuta ‎Bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Așadar, să mergem ‎Să dăm piept cu ziua asta
‎Încercăm până reușim
‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Prințeselor, bine că ați venit!
‎Azi joc fotbal cu copiii, dar am nevoie ‎de mai mulți jucători. Jucați?
‎- Glumești? Numele meu e… ‎- Beatrice Gertrude Ingeborg Afină?
‎Da, de două ori.
‎Promitem să-i ajutăm pe nevoiași.
‎Cu puterea prințeselor, vom reuși mereu.
‎Către regatul Zmeură!
‎Terenul ăsta e fantastic.
‎- Nu te-ai jucat. ‎- Nici nu-ți vine să joci pe el.
‎Mulțumesc.
‎Pot să fac orice și să ornez orice.
‎- Bună, prințesă Rita! ‎- Joon! Minji! Ara!
‎Nu ne cunoaștem. Sunt prințesa Rita.
‎Eu sunt Sena.
‎Nu mă lăsa așa, Sena!
‎Sena, prințesa Rita așteaptă ‎să bați palma cu ea.
‎Mulțumesc.
‎Aoleu! Scuze! După baston, ‎trebuia să-mi dau seama că ești…
‎Oarbă. Nu face nimic.
‎Ara mi-a zis de fotbal. ‎Dacă îmi dai brațul,
‎sunt gata să joc.
‎Mă descurc.
‎- Prințesa ta te ajută cu orice. ‎- Mulțumesc.
‎- Vreau doar un braț și niște indicații. ‎- Se rezolvă.
‎Conduc echipa Razzle, ‎cu tine, Penny și Minji.
‎Bea conduce Dazzle cu Kira, Ara și Joon.
‎Am făcut steaguri fantastice.
‎Noi începem.
‎De fapt, o să dăm cu banul. ‎Coroană sau diademă?
‎E prima dată pentru Sena, deci începe ea.
‎Nu pare corect.
‎Nu numai că e corect, e o regulă
‎în fotbalul prințeselor.
‎Să jucăm!
‎Fotbalul prințeselor? N-am mai jucat. ‎Nici n-am auzit de el.
‎Înveți ceva în fiecare zi.
‎Unde e arbitrul? Ea dă startul.
‎Pisi!
‎Sena, ai mingea în față. Lovește-o!
‎Reluăm lovitura de start!
‎La fotbal nu pui mâna!
‎Dar în cel al prințeselor, dacă ratezi ‎lovitura de start, mai ai voie o dată.
‎Da?
‎Vreau să văd regulamentul ‎fotbalului tău, dacă există.
‎Adevărul e că nu există.
‎Sena, ești gata! Șut!
‎Începe jocul!
‎Dazzle, să jucăm!
‎Hai, Sena!
‎Așa. Ușor, s-o ții aproape.
‎Te descurci fantastic!
‎Time-out! Stați!
‎De ce să stau?
‎Așa e regulamentul. ‎Căpitanul cere time-out când vrea.
‎- Iar voi vă opriți. ‎- Serios?
‎Categoric. Astea sunt regulile ‎și trebuie respectate.
‎- Rita, nu pare cinstit… ‎- Mișcați-vă!
‎Sena, trage! Poarta e direct în față.
‎Un gol superb! Echipa Razzle e tare!
‎Stai așa! Golul ăla nu se pune.
‎În fotbalul normal, nu.
‎Dar, în acest joc, Sena a marcat ‎corect și fantastic.
‎Să lăsăm arbitrul să decidă!
‎N-a fluierat nimic.
‎Bine, dar e mingea echipei Dazzle.
‎- Schimbi regulile pentru mine? ‎- Vai, nu!
‎E un anumit tip de fotbal ‎și nimeni nu știe regulile ca mine.
‎Hai, Bea! Hai, Joon!
‎Așa, Penny!
‎Vin!
‎Șutează acum! Repede!
‎- Pe lângă. ‎- Gol!
‎Sunt singura care nu vede golul?
‎Nu e niciun gol. Sena a ratat.
‎Câtă vreme șutul e spre poartă, e valabil.
‎Așa e regula.
‎- Nici mie nu mi se pare corectă. ‎- Fiindcă nu e.
‎Arbitru, pauză!
‎- Pauză! ‎- Fantastic!
‎E vremea gustării de la pauză.
‎Vă e foame?
‎Mamă! De obicei primim zmeură la pauză.
‎- Știi că prințesa Rita e fastuoasă. ‎- Mâncați!
‎Sena, tu vino în față!
‎- De ce? ‎- Fiindcă ești invitatul special.
‎Sena, trebuie să vorbesc cu Rita. ‎Scuză-ne, te rog!
‎Kira și Penny nu sunt căpitani.
‎- Participăm la discuție. ‎- Exact.
‎Sena nu se distrează așa cum crezi.
‎Poftim? Ba da, desigur.
‎Îi dau mingea, ca să înscrie. ‎O las prima la gustări…
‎Da, dar tu auzi ce spui?
‎„Îi dau. O las.”
‎Asta fac. Îi ușurez situația, ‎ca să se simtă specială.
‎Nu, tu te simți specială. ‎Pe ea o faci să se simtă diferită.
‎- Dar nu vede. ‎- Am proteză la picior.
‎Ai schimba regulile pentru mine?
‎Nu. Tu n-ai nevoie.
‎Nici Sena nu are.
‎O eroare colosală! Am crezut ‎că o ajut, dar am făcut exact opusul.
‎Cum îndrept situația acum?
‎O lași să se descurce singură ‎și să joace ca toată lumea.
‎Adică fotbal obișnuit, ‎cu regulile știute de toată lumea.
‎Da. Dar cum o ajut să evite ‎obstacolele pe care nu le vede?
‎Hamsterii se nasc cu ochii închiși, ‎dar își găsesc mama cu celelalte simțuri.
‎Să jucăm profitând și noi de ele!
‎Da. De auz, de exemplu.
‎Îl folosim des ‎pentru a găsi ceva. Priviți!
‎Poart-o puțin!
‎Pisi! Gustări!
‎Pisi m-a găsit cu ajutorul auzului.
‎Experiment științific reușit!
‎Și mirosul ei funcționează.
‎Grozav. Cum o facem pe Sena ‎să găsească mingea cu celelalte simțuri?
‎Să facem mingea zgomotoasă! ‎Rita, ai clopoței în trusă?
‎Ornez cu ochii închiși? Categoric!
‎- Știința înscrie din nou! ‎- E minunat.
‎Ca să facem porțile zgomotoase, ‎să știe Sena unde să tragă,
‎putem apela la… păsări.
‎Sendvișuri cu ton pentru ciripit!
‎Îmi place ce aud.
‎Știu un mod excelent de a o ajuta ‎să audă ceilalți jucători.
‎Ne accesorizăm.
‎Clopoțeii o vor ajuta pe Sena ‎să-și localizeze coechipierii.
‎Echipa Razzle va face „clac”.
‎Echipa Dazzle va face „clic”.
‎Prințesele colaborează.
‎Hai pe teren! Arbitru, a trecut pauza!
‎Să le arătăm ce știm ‎Campionii sunt gata să șuteze
‎Gata sau nu
‎Venim pentru distracție ‎Și nu ne oprim
‎Toți la unison
‎Lucrăm în echipă ‎Pentru că așa jucăm mereu
‎Da, zi de zi jucăm…
‎Sena, sunt liberă pe dreapta!
‎…e posibil când conlucrăm…
‎Rita, Sena e liberă pe stânga!
‎…isteți ‎Suntem isteți, da!
‎Și așa jucăm jocul
‎Așa jucăm jocul
‎Când lucrăm în echipă ‎Nimic nu ne stă în cale
‎Nu! ‎Ca o mașinărie…
‎Sena, ai spațiu! Șutează!
‎…unu, doi, trei ‎Toată lumea
‎Oricine poate juca ‎Pentru că așa e…
‎Gol! Da!
‎Zi de zi jucăm…
‎- Ura! ‎- Da!
‎Sena, în față! Bate palma!
‎Scuze că am schimbat regulile! ‎Voiam să te ajut, dar acum am înțeles.
‎Apreciez gestul, ‎dar e bine să fii întrebat mai întâi.
‎- Jucăm iar săptămâna viitoare? ‎- Fabulos!
‎Și mai putem juca și acum.
‎Haide!
‎Oricum ne-am îmbrăca ‎Acolo noi vom fi
‎Hai să sărim ‎Hai să sărim
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele ne plac ‎Dar când trec la fapte
‎Prințesele poartă pantaloni! Să mergem!
‎Planând, navigând sau zburând ‎Prințesele schimbă lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! ‎Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Gabi Nițu