1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Vi hjälper
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Vi byter om och räddar dan'!
4
00:00:22,543 --> 00:00:26,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,543
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
7
00:00:34,626 --> 00:00:36,709
Prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:36,793 --> 00:00:41,709
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
9
00:00:41,793 --> 00:00:43,126
Prinsess-kraft!
10
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
PRINSESSORNA SPELAR FOTBOLL
11
00:00:49,126 --> 00:00:52,168
Hur länge ska vi posera för porträttet?
12
00:00:52,251 --> 00:00:56,584
Om du hade stått still
hade vi varit klara för länge sen.
13
00:00:56,668 --> 00:01:01,418
Det kan jag inte.
Jag är känd för att alltid röra på mig.
14
00:01:01,501 --> 00:01:05,668
Låtsas att det är en utmaning.
Du älskar utmaningar.
15
00:01:05,751 --> 00:01:08,501
Det är bra. Jag klarar det här.
16
00:01:08,584 --> 00:01:11,751
Rör dig inte.
17
00:01:12,709 --> 00:01:14,043
Min näsa kliar.
18
00:01:14,126 --> 00:01:15,668
Nu kliar min näsa.
19
00:01:15,751 --> 00:01:17,334
Det är smittsamt.
20
00:01:20,584 --> 00:01:21,668
Arm-alarmet.
21
00:01:23,501 --> 00:01:24,834
Rita behöver mig.
22
00:01:27,168 --> 00:01:30,793
-Förlåt, pappor. Måste dra.
-Du måste vara med.
23
00:01:30,876 --> 00:01:33,501
Jag har en idé.
24
00:01:33,584 --> 00:01:35,043
Strax tillbaka.
25
00:01:36,584 --> 00:01:39,459
En inhoppare som är jättelik mig.
26
00:01:39,543 --> 00:01:43,209
-Det är en get.
-Nu är det en prinsessa.
27
00:01:43,293 --> 00:01:44,126
Måste dra.
28
00:01:45,043 --> 00:01:47,001
Till prinsessträdkojan.
29
00:01:49,543 --> 00:01:52,501
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
30
00:01:52,584 --> 00:01:55,876
När nåt känns för stort
För att klara själv
31
00:01:55,959 --> 00:01:58,793
Na-na-na-na
Så kommer vi till platsen
32
00:01:58,876 --> 00:02:00,418
Där nån behöver oss
33
00:02:00,501 --> 00:02:04,459
Vi kämpar
Och vi har prinsessbyxorna på förstås
34
00:02:04,543 --> 00:02:08,918
Kom igen-gen-gen
Vi måste hjälpa varann
35
00:02:09,001 --> 00:02:14,293
Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt
36
00:02:14,959 --> 00:02:18,459
Vi ger inte upp så lätt!
37
00:02:18,543 --> 00:02:20,168
Prinsessor är på väg!
38
00:02:20,251 --> 00:02:22,959
Tack och paljetter att ni är här.
39
00:02:23,043 --> 00:02:28,043
Jag spelar fotboll med fruktfolket.
Ställer ni upp och spelar?
40
00:02:28,126 --> 00:02:32,043
-Heter jag…
-Beatrice Gertrude Ingeborg Blåbär?
41
00:02:32,126 --> 00:02:33,793
Ja och ja.
42
00:02:33,876 --> 00:02:39,168
-Vi lillfinger-lovar hitta ett sätt.
-Vår kraft leder oss rätt.
43
00:02:48,918 --> 00:02:50,709
Till Hallonriket!
44
00:02:56,793 --> 00:03:00,876
Fotbollsplanen är så Rita-lik.
Du har satsat stort.
45
00:03:00,959 --> 00:03:04,709
-Den är för fin för att spela på.
-Åh, tack.
46
00:03:04,793 --> 00:03:07,876
Jag kan göra vad som helst bedårande.
47
00:03:07,959 --> 00:03:11,376
-Hej, prinsessan Rita.
-John. Minji. Ara.
48
00:03:11,459 --> 00:03:16,209
-Vi har inte träffats. Jag heter Rita.
-Jag heter Sejna.
49
00:03:17,293 --> 00:03:18,834
Kom igen, Sejna.
50
00:03:18,918 --> 00:03:24,293
-Rita håller upp handen för en high five.
-Åh. Tack.
51
00:03:25,126 --> 00:03:30,001
Förlåt. Din vita käpp borde ha fått mig
att förstå att du är…
52
00:03:30,084 --> 00:03:32,126
Blind. Det är ingen fara.
53
00:03:32,209 --> 00:03:36,709
Ara förklarade, och med ledsagning
är jag redo att spela.
54
00:03:37,501 --> 00:03:41,793
Jag tar det. Som din prinsessa
hjälper jag dig med allt.
55
00:03:41,876 --> 00:03:45,543
Tack. Jag behöver bara en arm
och styrning.
56
00:03:45,626 --> 00:03:47,043
Jag ger dig båda.
57
00:03:47,709 --> 00:03:50,876
Jag är lagkapten för lag Glitter
58
00:03:50,959 --> 00:03:54,376
och Bea kan vara kapten för lag Gnister.
59
00:03:54,959 --> 00:03:59,918
Jag har gjort sagolika lag-flaggor.
Vi tar avsparken.
60
00:04:00,001 --> 00:04:04,126
Man singlar slant om avsparken.
Krona eller tiara?
61
00:04:04,209 --> 00:04:10,126
-Det är Sejnas första gång. Hon får börja.
-Det låter inte rättvist.
62
00:04:10,209 --> 00:04:15,959
Det är inte bara rättvist,
det är regeln i prinsess-hallon-fotboll.
63
00:04:16,043 --> 00:04:17,334
Nu spelar vi.
64
00:04:18,668 --> 00:04:20,793
Prinsess-hallon-fotboll?
65
00:04:20,876 --> 00:04:24,376
Det har jag aldrig spelat
eller hört talas om.
66
00:04:24,459 --> 00:04:26,668
Man lär sig nåt varje dag.
67
00:04:28,459 --> 00:04:31,418
Var är domaren? Hon ska börja matchen.
68
00:04:33,959 --> 00:04:34,793
Glimmer!
69
00:04:35,709 --> 00:04:38,543
Bollen är framför dig. Sparka.
70
00:04:40,084 --> 00:04:40,918
Hoppsan.
71
00:04:41,543 --> 00:04:42,459
Omstart!
72
00:04:43,626 --> 00:04:45,584
Inga händer i fotboll.
73
00:04:45,668 --> 00:04:51,126
Jag vet, men i prinsess-hallon-fotboll
får man göra en omstart.
74
00:04:51,209 --> 00:04:52,126
Får jag?
75
00:04:53,126 --> 00:04:57,376
Jag vill läsa reglerna
för prinsess-fotboll. Finns det?
76
00:04:57,459 --> 00:04:59,668
Det finns inte på riktigt.
77
00:04:59,751 --> 00:05:02,209
Sejna, du är redo. Sparka.
78
00:05:03,376 --> 00:05:04,376
Nu kör vi.
79
00:05:04,959 --> 00:05:06,793
Kom igen, lag Gnister.
80
00:05:10,709 --> 00:05:14,293
Kom igen, Sejna. Små sparkar på bollen.
81
00:05:14,376 --> 00:05:16,251
Det går helt sagolikt.
82
00:05:18,001 --> 00:05:23,168
-Timeout. Stå stilla!
-Varför måste jag stå stilla?
83
00:05:23,251 --> 00:05:25,209
Prinsess-fotboll-regel.
84
00:05:25,293 --> 00:05:29,043
Som lagkapten får jag ropa timeout
när jag vill.
85
00:05:29,126 --> 00:05:32,418
-På riktigt?
-Absolut. Regler är regler.
86
00:05:32,501 --> 00:05:33,876
Det är reglerna.
87
00:05:34,459 --> 00:05:37,001
-Det låter inte rättvist.
-Kör.
88
00:05:37,084 --> 00:05:40,126
Sparka bollen rakt in i öppet mål.
89
00:05:41,668 --> 00:05:43,751
Sagolikt mål.
90
00:05:43,834 --> 00:05:45,334
Heja lag Glitter.
91
00:05:45,418 --> 00:05:48,751
Sakta i backarna. Det målet räknas inte.
92
00:05:48,834 --> 00:05:50,876
Inte i vanlig fotboll.
93
00:05:50,959 --> 00:05:54,834
Men i den här matchen
var Senjas mål rättvist.
94
00:05:54,918 --> 00:05:57,168
Domaren bestämmer. Domaren?
95
00:06:00,834 --> 00:06:05,251
-Ingen signal, inget fel.
-Okej, men det är vår boll.
96
00:06:06,834 --> 00:06:10,918
-Ändrar du reglerna för mig?
-Krimskrams heller.
97
00:06:12,501 --> 00:06:15,084
Det här är en viss sorts fotboll.
98
00:06:15,168 --> 00:06:18,043
Ingen kan reglerna bättre än jag.
99
00:06:22,793 --> 00:06:24,751
Kom igen, Bea. Och, John.
100
00:06:29,043 --> 00:06:30,543
Ja, Penny.
101
00:06:33,918 --> 00:06:34,918
Nu kommer de!
102
00:06:35,001 --> 00:06:37,001
Sparka den nu! Skynda dig!
103
00:06:39,584 --> 00:06:41,001
-Utanför.
-Mål!
104
00:06:42,251 --> 00:06:48,209
-Finns det ett kameleontmål jag inte ser?
-Sejna missade målet.
105
00:06:48,293 --> 00:06:53,293
Så länge sparken riktas
mot målet räknas den. Det är regeln.
106
00:06:53,376 --> 00:06:56,584
Jag tycker inte den regeln låter rätt.
107
00:06:56,668 --> 00:06:59,834
Precis. Vi behöver en timeout, domaren!
108
00:07:06,751 --> 00:07:08,584
-Vi kör igen.
-Sagolikt.
109
00:07:08,668 --> 00:07:13,251
Det är dags för en sagolikt halvleks-fika.
Nån som är sugen?
110
00:07:14,876 --> 00:07:18,626
Wow. Vanligtvis får vi bara hallon
i halvlek.
111
00:07:19,168 --> 00:07:21,376
Rita slår alltid på stort.
112
00:07:22,251 --> 00:07:26,834
Ät nu, allihop.
Sejna, du kan ställa dig först i kön.
113
00:07:26,918 --> 00:07:30,959
-Varför ska jag stå först?
-Du är en speciell gäst.
114
00:07:33,959 --> 00:07:39,001
Jag behöver ha
ett litet lagkaptens-snack med Rita.
115
00:07:40,084 --> 00:07:43,876
-De är inte lagkaptener.
-Jo, i det här samtalet.
116
00:07:43,959 --> 00:07:48,459
Exakt. Det går inte så bra för Sejna
som du verkar tro.
117
00:07:48,543 --> 00:07:50,334
Det gör de visst.
118
00:07:50,418 --> 00:07:54,793
Jag ser till att hon får bollen
och jag ger henne fika.
119
00:07:54,876 --> 00:07:57,126
Hör på vad du själv säger.
120
00:07:57,668 --> 00:07:59,834
"Jag ser till. Jag ger."
121
00:07:59,918 --> 00:08:04,209
Det gör jag.
Jag får henne att känna sig speciell.
122
00:08:04,293 --> 00:08:09,084
Du känner dig speciell
och får Sejna att känna sig annorlunda.
123
00:08:09,168 --> 00:08:12,084
-Hon kan inte se.
-Jag har benstöd.
124
00:08:12,668 --> 00:08:15,334
Skulle du ändra reglerna för mig?
125
00:08:15,418 --> 00:08:18,793
-Du behöver inte det.
-Inte Sejna heller.
126
00:08:22,334 --> 00:08:25,418
Åh, åh, åh. Det är total katastrof.
127
00:08:25,501 --> 00:08:28,459
Jag ville hjälpa men gjorde motsatsen.
128
00:08:28,543 --> 00:08:30,543
Hur fixar jag det?
129
00:08:30,626 --> 00:08:34,876
Hjälp Sejna att själv komma på
ett sätt hon kan delta.
130
00:08:34,959 --> 00:08:39,334
Men då måste vi spela vanlig fotboll
med vanliga regler.
131
00:08:39,418 --> 00:08:44,959
Ja. Men hur ska jag hjälpa Sejna
att komma runt hinder hon inte kan se?
132
00:08:46,418 --> 00:08:52,209
Hamstrar föds med slutna ögon
men hittar med hjälp av andra sinnen.
133
00:08:52,293 --> 00:08:55,168
Vi kan spela med våra andra sinnen.
134
00:08:56,001 --> 00:09:01,501
Ja, som att höra. Vi hittar saker
med hörseln hela tiden. Titta.
135
00:09:03,001 --> 00:09:04,626
Bär den här en stund.
136
00:09:07,334 --> 00:09:09,584
Glimmer! Mat!
137
00:09:12,293 --> 00:09:15,334
Glimmer följde min röst med hörseln.
138
00:09:15,418 --> 00:09:18,543
Känsel-vetenskaps-experiment-succé!
139
00:09:24,918 --> 00:09:27,043
Glimmers luktsinne funkar.
140
00:09:27,126 --> 00:09:32,293
Bra. Vi behöver ett sätt att låta Sejna
använda sina andra sinnen.
141
00:09:33,418 --> 00:09:38,126
Vi ger bollen ett ljud.
Har du bjällror bland ditt pyssel?
142
00:09:38,209 --> 00:09:41,251
Kan jag pynta i sömnen? Självklart!
143
00:09:53,251 --> 00:09:54,959
Vetenskaps-succé igen!
144
00:09:55,043 --> 00:09:56,959
Det är bjäller-tastiskt!
145
00:09:57,043 --> 00:10:03,626
Och för att markera målet
kan vi använda högljudda fåglar.
146
00:10:06,168 --> 00:10:08,084
Smörgåsar för att tjuta.
147
00:10:13,293 --> 00:10:14,918
Det låter jättebra!
148
00:10:15,001 --> 00:10:20,043
Jag vet ett sätt att låta Sejna höra
var de andra spelarna är.
149
00:10:20,126 --> 00:10:22,709
Med accessoarer.
150
00:10:22,793 --> 00:10:27,334
De här sko-smyckena hjälper Sejna
att höra sina lagkamrater.
151
00:10:27,876 --> 00:10:29,918
Glitter låter klick-klack.
152
00:10:31,959 --> 00:10:34,668
Och lag Gnister låter klirr-klirr.
153
00:10:35,459 --> 00:10:37,584
Prinsess-teamwork är bäst.
154
00:10:37,668 --> 00:10:40,709
Ut på planen igen. Halvleken är slut.
155
00:10:44,168 --> 00:10:48,376
Vi visar vad vi kan, hey!
Vi dribblar fram, okej?
156
00:10:48,459 --> 00:10:52,334
Är ni beredda?
Vi siktar mot mål och vi pushar fram
157
00:10:52,418 --> 00:10:54,293
Synkar spelet med varann
158
00:10:54,376 --> 00:10:59,293
Jobbar som ett lag
För det är så vi lirar med varann, yeah
159
00:10:59,376 --> 00:11:01,376
Jag är fri till höger.
160
00:11:01,459 --> 00:11:05,418
Allt är möjligt om vi kämpar tillsammans
161
00:11:05,501 --> 00:11:07,709
Sejna är fri till vänster.
162
00:11:07,793 --> 00:11:09,959
Och bryr oss om varann
163
00:11:10,043 --> 00:11:12,376
Det är så vi kör vårt spel
164
00:11:12,459 --> 00:11:15,001
Det är så vi kör vårt spel
165
00:11:16,418 --> 00:11:21,084
När vi jobbar i laget
Ger vi inte upp i första taget
166
00:11:21,168 --> 00:11:23,543
Sejna, du är fri. Ta sparken!
167
00:11:23,626 --> 00:11:25,584
Alla inkluderas
168
00:11:25,668 --> 00:11:28,459
Alla får va med i vårt spel
169
00:11:28,543 --> 00:11:30,376
Mål!
170
00:11:30,459 --> 00:11:31,876
Hela tiden, yeah!
171
00:11:31,959 --> 00:11:33,626
-Hurra!
-Ja!
172
00:11:33,709 --> 00:11:36,293
High five klockan tolv, Sejna.
173
00:11:39,168 --> 00:11:41,876
Förlåt att jag ändrade reglerna.
174
00:11:41,959 --> 00:11:44,793
Nu förstår jag att det var fel.
175
00:11:44,876 --> 00:11:49,209
Jag var fint tänkt av dig.
Det är bättre att fråga först.
176
00:11:49,293 --> 00:11:52,001
-Kan vi spela igen nästa vecka?
-Ja!
177
00:11:52,084 --> 00:11:54,918
Och vi kan fortsätta spela nu.
178
00:11:55,001 --> 00:11:56,001
Nu kör vi.
179
00:11:59,293 --> 00:12:03,334
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där
180
00:12:03,418 --> 00:12:06,668
Vi hjälper
181
00:12:06,751 --> 00:12:10,459
Vi byter om och räddar dan'!
182
00:12:11,251 --> 00:12:15,793
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha
183
00:12:15,876 --> 00:12:18,584
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
184
00:12:18,668 --> 00:12:23,168
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis
185
00:12:23,251 --> 00:12:25,168
Prinsessbyxorna på! Ja!
186
00:12:25,251 --> 00:12:29,668
Vi beskyddar riket med prinsessbyxorna på!
187
00:12:29,751 --> 00:12:31,918
Undertexter: Ingela Jernberg