На одяг не зважай Найбільший скарб, ти знай
Це друзі! Це друзі!
Штани надінь, гайда, до справ!
Хай у нас чимало шат Але штани миліш, це факт
Для малих принцес! Так! Авжеж!
Шум вітрил або політ Давай гуртом міняти світ
Силою принцес! Так!
Фруктовижний світ чудес У цих малих принцес!
Сила принцес!
ВИДОВИЩНИЙ ФУТБОЛ ПРИНЦЕС
Скільки ще позувати для цього портрета?
Бі, якби ти не метушилася, закінчили б кілька годин тому.
Я не винна.
Я ж не можу стояти на місці. Мій стиль — бути в русі.
Уяви, що це виклик. Ти любиш виклики.
О, класно.
Це я можу.
Не рухайся.
Ніс свербить.
Тепер і в мене.
Це заразно.
Чар-мулет.
Я потрібна Риті.
Вибач, тату. Мушу бігти.
А як же портрет?
Точно.
У мене є ідея.
Бі бігом біжить.
Ось ідеальна заміна.
Зовсім, як я.
Це коза.
Тепер це принцеса.
Мушу бігти.
До будиночка на дереві.
Гайда! Гайда! На-на-на-на-на-на
Якщо сталася біда, Знай, ти в світі не одна
На-на-на-на-на-на Ми вже йдемо на поміч
То ж ти не сумуй О, так!
І помилки – це лиш наступні кроки на шляху
Ану руш, руш, руш! Нам до снаги геть усе кажу вам, усе
Нам до снаги геть усе Є! Хай ця спроба і не одна
Я вірю, все вдасться нам!
Бо це загін принцес!
Принцеси. Як же добре, що ви тут.
Я граю у футбол з фрумалятами, та треба більше гравців. Поможете?
-Мене що, звати… -Беатрис Гертруда Інгеборг Чорниця?
Так і так.
Поможемо тим, хто потребує.
Є сила принцес — невдач не існує.
До Малинового Фруктолівства!
Це футбольне поле рита-мбезне.
-Оце ти даєш! -Аж грати на ньому шкода.
Спасибі.
Блискотичності просто немає меж.
-Привіт, принцесо Рито. -Джуне. Мінджі. Аро.
Ми ще незнайомі. Я принцеса Рита.
Я Сена.
Не тягни, Сено.
Сено, Рита тримає перед тобою руку, дай п'ять.
Дякую.
Ой. Вибач.
Твій ціпок мав підказати мені, що ти…
Незряча.
Нічого.
Ара розповіла все про футбол, тож якщо подаси лікоть, я в грі.
Я сама.
Я з радістю зі всім тобі допоможу.
Спасибі.
Та мені лиш треба ліктя й напрямку.
Буде й те, і те.
Команда «Малина»: ти, Пенні, Мінджі і я за капітана.
«Блиск»: Кіра, Ара й Джун і Бі за капітана.
Я зробила нам фантавижні стрічечки.
Ми почнемо.
Те, хто розігрує, вирішує монетка. Корона чи тіара?
Стривай, розіграє Сена, бо це її перший раз.
Звучить трохи нечесно.
Це не просто чесно, це ще й правило
футболу малинових принцес.
Гайда грати.
Футбол малинових принцес?
Ніколи в таке не грала. Навіть не чула.
Вік живи — вік учись!
Де суддя? Вона має почати гру.
Лапко!
Сено, м'яч прямо перед тобою. Бий.
Ой.
Ще раз.
-У футболі не можна руками. -Знаю, але у футболі малинових принцес
у разі промаху б'єш ще раз.
Справді?
Хочу прочитати правила такого футболу, якщо він існує.
Сказати правду? Ні, не існує.
Сено, м'яч напоготові. Бий.
Матч розпочато.
Командо «Блиск», уперед.
Сено, побігли.
Отак. Веди м'яч легкими ударами. Ти граєш просто фантавижно!
Тайм-аут! Завмри!
Чому я маю завмирати?
Правило нашого футболу. Капітан оголошує тайм-аут, коли хоче.
-І слід завмерти. -Справді?
Авжеж.
Правила є правила, і наші — отакі.
-Ріто, це якось нечесно… -Відімри!
Сено, бий м'яч прямо в порожні ворота.
Гламурно-вижний гол.
Командо «Малина», ура!
Зажди. Цей гол не рахується.
У звичайному футболі.
Але в цій грі Сена забила фантавижно чесно.
Нехай вирішить суддя. Судде?
Без свистка нема й фолу.
Гаразд, але тепер м'яч наш.
Принцесо Рито, ти змінюєш правила для мене?
Стразики! Ні.
Це просто особливий вид футболу, і більше ніхто не знає правил так, як я.
Давай, Бі. Давай, Джуне.
Так, Пенні.
Наздоганяють.
Бий зараз! Швидко!
-Далеко зліва. -Гол!
Там що, гол-хамелеон, якого я не бачу?
Нема тут гола. Сена промазала.
Якщо удар спрямований у бік воріт, то це гол.
Таке правило.
Навіть я думаю, що це не слушне правило.
Бо так і є. Судде! Потрібен тайм-аут!
Час!
Фантавижно.
Бо це перекусно-фантастична перерва.
Хто голодний?
Отакої.
Зазвичай на перерві в нас лише малини.
Ти ж знаєш Риту: щоразу все краще.
Пригощайтеся.
Сено, стань попереду черги.
А чому я перша?
Бо ти особливий гість.
Сено, мушу поговорити з Ритою як капітан з капітаном, якщо дозволиш.
Кіра та Пенні — не капітани.
-Тут ми співкапітани. -Саме так.
У Сени не все так добре, як ти думаєш.
Що? Звісно, що добре.
Я даю їй м'яч, щоб вона забила. Даю їй першою скуштувати їжу…
Так, але вслухайся у свої слова.
«Даю м'яч. Даю скуштувати».
Ну, так їй легше.
Я помагаю їй почуватися особливою.
Ні, це ти почуваєшся особливою.
А Сена через тебе — інакшою.
-Вона ж не бачить. -А в мене бандаж.
Я інакша? Зміниш для мене правила?
-Звісно, ні. Тобі не треба. -Як і Сені.
Я накоїла колосального лиха. Думала, що помагаю, а все навпаки.
Що тепер? Як це виправити?
Може, поможи Сені знайти спосіб грати, як усі.
І грати у звичайний футбол, правила якого ми всі знаємо.
Так.
Та як помогти їй обійти перешкоди, яких вона не бачить?
Хом'яки народжуються із заплющеним очима,
але знаходять матір за допомогою інших органів чуття.
Граймо за допомогою інших органів чуття.
Так!
Як-то слуху.
Ми постійно знаходимо речі завдяки слуху.
Одягни на мить.
Лапко. Снеки!
Завдяки слуху Лапка йде на мій голос.
Сенсаційно-сенсорний науковий успіх.
А ще в Лапки працює нюх.
Шик. Треба, щоб Сена за допомогою інших органів чуття знала, де м'яч.
Зробімо м'яч шумним.
Рито, у твоїм наборі нема дзвіночків?
Чи не марю я уві сні?
Звісно ж.
Знову науковий успіх.
Він дзень-дзень-мбезний.
А щоб ворота були шумні й Сена знала, куди бити,
можемо використати… шумних птахів.
Сандвічі за джерготання!
Музика для моїх вух.
Гадаю, я знаю чудовий спосіб помогти Сені чути, де є інші гравці.
Почепимо собі аксесуари.
Я придумала ці брелоки, щоб Сена знала, хто з її команди.
Наші звучатимуть цок-цок.
А брелоки «Блиску» — дзень-дзень.
Командна робота — круть.
А тепер на поле. Судде, перерва закінчена.
Покажемо зуби Чемпіони, ми перші, ми всюди
Готові чи ні Ніхто не завадить нашій меті
Усі вкупі, разом, хором Ми команда, усі напором!
Так, ми граємо щодня…
Сено, направо, на мене.
…можливо, коли ми працюємо разом…
Рито. Наліво, на Сену.
…розумні Ми розумні, так!
Ось так ми граємо в гру
Коли ми команда Між нами жодних проблем
Нізащо! Як машина…
Сено. Перед тобою чисто. Бий!
…один, два, три Усі як один
Кожен грає від щирого серця Бо отак…
Гол! Так!
Щодня ми граємо…
-Ура! -Так!
Сено, дай п'ять на дванадцяту!
Вибач, що змінювала правила для тебе.
Я тоді ще думала, що допомагаю.
Спасибі за твої старання, але гарно, коли спершу питають.
-Пограємо наступного тижня? -Звісно!
Навіть краще, граймо далі зараз.
Продовжуємо.
На одяг не зважай Найбільший скарб, ти знай
Це друзі! Це друзі!
Штани надінь, гайда, до справ!
Хай у нас чимало шат Але штани миліш, це факт
Для малих принцес! Так! Авжеж!
Шум вітрил або політ Давай гуртом міняти світ
Силою принцес! Так!
Фруктовижний світ чудес У цих малих принцес!