‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装 ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎公主力量！
‎（剧名：酷炫足球）
‎我们还要站多久 ‎才能完成这张皇家肖像？
‎贝伊 如果你不乱动 ‎那我们几小时前就能完事了
‎这不是我的错
‎你知道我没法站着不动 ‎我的特点就是闲不住
‎就当作是一次挑战吧 你喜欢挑战
‎这样好
‎我可以的
‎不要动
‎我的鼻子好痒
‎现在我的鼻子也痒了
‎这是会传染的
‎魅力警报
‎莉塔需要我
‎对不起 爸爸们 我得走了
‎但我们需要你一起画像
‎对哦
‎我有一个主意
‎贝伊马上回来
‎我找到一个完美的替身
‎跟我一模一样
‎这是一只山羊
‎现在它是公主了
‎我得走了
‎前往潘趣碗树屋
‎我们出发吧！呐呐呐呐呐
‎当世界陷入麻烦 独自面对过于孤单
‎呐呐呐呐呐 我们说走就走
‎去伸出援手 好呢
‎失败乃成功之母 无论如何都是进步
‎我们出发吧 来吧 把美好的一天开启
‎把美好的一天开启！ ‎向着成功一直努力！
‎永不言弃
‎因为那就是公主的奥义！
‎公主们 感谢你们前来
‎我在跟水果王国的孩子们踢足球
‎但我需要更多球员 你们要一起吗？
‎你开玩笑吗？我的名字是…
‎贝伊翠丝格特鲁德英格博格蓝莓？
‎没错 没错
‎品茶拉钩 伸出援手
‎公主力量 成功我有
‎前往树莓水果王国！
‎这个足球场真是太赞了
‎你真是用心建设了
‎太漂亮了 都不舍得用了
‎谢谢
‎我能做出各种令人眼花缭乱的事
‎嗨 莉塔公主
‎小俊 明治 阿拉
‎嘿 我们还没见过面 我是莉塔公主
‎我是塞纳
‎别让我干等着呀 塞纳
‎塞纳 莉塔公主在你面前举着手 ‎等着跟你击掌呢
‎谢谢
‎哎呀 抱歉
‎你拿着手杖 我应该看出来你是…
‎盲人
‎没关系
‎阿拉给我讲过足球的规则 ‎如果你能帮我一把
‎我就准备好踢球了
‎交给我吧
‎作为公主 我很乐意帮你
‎谢谢
‎但我需要一个手肘和一点指点
‎没问题
‎我会当狂欢队队长 ‎队员包括你 佩妮 明治
‎贝伊会带领酷炫队 ‎队员是琪拉 阿拉 小俊
‎我给大家都做了漂亮时尚的队标
‎我们可以开球了
‎其实需要抛硬币决定谁来开球
‎皇冠还是后冠？
‎等等 既然塞纳是第一次踢球 ‎那就让她开球吧
‎听起来不太公平
‎这样不仅公平 而且是…
‎树莓公主足球的规则
‎我们去玩吧
‎树莓公主足球？
‎以前从没玩过呢
‎都没听说过
‎看来每天都能学到新知识
‎裁判在哪里？
‎她需要宣布比赛开始
‎法茜！
‎塞纳 足球就在你面前 踢吧
‎哎呀
‎再来一次
‎嘿 不能用手碰足球
‎我知道 但在树莓公主足球里
‎如果开球没踢到 就能重来一次
‎是吗？
‎我想看树莓公主足球的规则
‎如果真有那东西
‎要听实话吗？根本没有
‎塞纳 你准备好了
‎踢吧
‎比赛开始了
‎我们可以的 酷炫队
‎我们上吧 塞纳
‎就是这样 轻轻地踢 把球控制在身边
‎你做得太赞了
‎暂停 定身！
‎为什么我要定身？
‎树莓公主足球的规则
‎作为队长 我可以随时要求定身
‎-你就必须定身不动 ‎-真的吗？
‎当然了
‎规则就是规则 那些就是规则
‎-莉塔 听起来不公平呀… ‎-可以动了！
‎塞纳 把球踢到正前面的球门里
‎超赞的射门呢
‎狂欢队必胜
‎等等 那个进球绝对不能算
‎在普通足球里肯定不算
‎但在这场比赛中 ‎塞纳的射门完全符合规则
‎让裁判来决定吧 裁判？
‎没有口哨 没有犯规
‎好吧 但轮到酷炫队开球了
‎莉塔公主 你是在为我改变规则吗？
‎才没有啦
‎这是一种特殊的足球
‎没有人比我更了解规则了
‎加油 贝伊 加油 小俊
‎厉害 佩妮
‎他们来了
‎快踢！快点！
‎-射偏了 ‎-进球！
‎那里有我看不到的隐形球门吗？
‎根本没有球门 塞纳射偏了
‎只要足球是朝着球门射门的
‎那就算进球
‎规则就是这样的
‎好吧 连我都觉得这条规则不太合理
‎因为就是不对的
‎裁判！我们需要暂停！
‎暂停！
‎太赞了
‎因为这意味着 ‎现在是美味零食中场休息时间了
‎有人饿了吗？
‎哇哦
‎通常我们在中场休息时 只有树莓吃
‎你知道莉塔公主 没有最好 只有更好
‎大家多吃点
‎塞纳 你是第一个
‎为什么我能先吃？
‎因为你是特别嘉宾
‎嘿 塞纳
‎我要跟莉塔进行一次队长间的交流
‎失陪了
‎琪拉和佩妮不是队长
‎-我们是这次聊天的共同队长 ‎-没错
‎我们想跟你说 ‎塞纳玩得并没有你想的那么开心
‎什么？她当然很开心啊
‎我给她传球 让她射门得分 ‎我还让她先吃零食…
‎是啊 但听听你在说什么
‎“我给她 我让她”
‎就是呀
‎我帮她降低难度 ‎让她感觉自己很特殊
‎不 你是在让自己感觉很特殊
‎你让塞纳感觉自己不一样了
‎但是她看不见呀
‎我还有腿支架呢
‎我不一样吗？ ‎你会为我改变规则吗？
‎当然不会了 你不需要的
‎塞纳也是如此
‎我制造了一场巨大的灾难
‎我以为我在帮忙 但其实完全相反
‎我要怎么办？我要怎么补救？
‎也许你能帮塞纳找到办法
‎让她像其他人一样踢球
‎包括踢正常的足球 ‎我们都知道规则的那种
‎是哦
‎但我要如何帮助塞纳 ‎绕过那些她看不到的障碍呢？
‎仓鼠出生时 眼睛是闭着的
‎但总会通过其他感官找到母亲
‎所以我们应该用其他感官来踢球
‎是哦
‎比如听觉
‎我们经常用我们的听觉来寻找东西
‎你先戴上哦
‎法茜 吃点心啦！
‎法茜刚才用她的听觉 跟着我的声音
‎感官科学实验成功
‎法茜的嗅觉也很有用
‎太好了 所以我们需要 ‎帮助塞纳使用其他感官
‎找到足球的位置
‎我们把球改造成有声音的吧
‎莉塔 你的工具包里有小铃铛吗？
‎我睡觉时也很炫目吗？
‎当然了
‎科学又得分了
‎好听极了
‎为了让球门也有声音 ‎让塞纳知道应该把球踢到哪里
‎我们可以借助…吵闹的鸟
‎金枪鱼三明治 换你们来鸣叫！
‎要我说这是动听的音乐
‎我想我有一个很好的方法 ‎帮助塞纳定位其他球员的位置
‎我们戴上配饰
‎我做了这些鞋带配饰 ‎能让塞纳知道谁是她的队友
‎狂欢队是咔咔的声音
‎酷炫队是嘁嘁的声音
‎公主合作夺取胜利
‎我们上场吧 中场休息结束了 裁判
‎让我们展现实力 ‎冠军选手 我们来射门吧
‎准备好了吗
‎我们是来玩乐的 脚步不要停下
‎大家迈出一致的步伐
‎团队合作 ‎因为这就是我们比赛的方法
‎我们每天比赛…
‎塞纳 我在你右边
‎…齐心协力才能行…
‎莉塔 塞纳在你左边 没人防守
‎…聪明 我们很聪明！
‎这就是我们比赛的方法
‎当我们团队合作 就根本无法阻挡
‎不可能！就像机器…
‎塞纳 没人防守 射门吧！
‎…一 二 三 大家齐上阵
‎每个人都能参赛 完全发自内心 ‎因为那就是…
‎进球了！耶！
‎我们每天比赛
‎-好耶！ ‎-耶！
‎塞纳 12点钟方向击掌
‎对不起 我为你改变了规则
‎我以为我在帮忙 但现在我明白了
‎我很感激你想帮助我 ‎但如果先问问我 那就更好了
‎-我们下周能再玩一次吗？ ‎-赞啊
‎更棒的是 我们现在可以继续玩
‎比赛开始
‎无论什么着装 我们都会登场
‎迅速到场
‎更换着装 前往帮忙
‎礼服王冠固然漂亮 ‎但当我们需要救场
‎公主们就会换上裤装！ ‎是的 我们出发吧！
‎滑翔 启航 空降 ‎用公主的方式 让世界大变样
‎公主身着裤装！耶！
‎我们把水果王国捧在手心上 ‎这些公主会身着裤装！
‎字幕翻译：Lynn S