1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,918
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

7
00:00:34,584 --> 00:00:36,793
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

8
00:00:36,876 --> 00:00:41,793
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,418
Prinsessepower!

10
00:00:45,001 --> 00:00:47,459
Ved du, hvorfor i dag er særlig?

11
00:00:47,543 --> 00:00:51,793
Ja, i dag kommer digteren
Gabriella Gyldenris på besøg.

12
00:00:51,876 --> 00:00:54,668
Vil hun skrive et digt til Ananasriget?

13
00:00:54,751 --> 00:00:59,418
Hvis vores teselskab imponerer hende,
vil hun helt sikkert.

14
00:00:59,501 --> 00:01:02,001
Men der er også en anden grund.

15
00:01:02,084 --> 00:01:05,501
-Hvad er mere særligt end det?
-Godmorgen, søs.

16
00:01:05,584 --> 00:01:06,709
Felipe!

17
00:01:06,793 --> 00:01:10,334
Jeg har savnet dig, lillebror.
Hvad laver du her?

18
00:01:10,418 --> 00:01:12,709
Flytter du ind i paladset?

19
00:01:12,793 --> 00:01:16,876
Jeg er her kun i dag.
Tante inviterede mig til te.

20
00:01:16,959 --> 00:01:19,584
Kun i dag? Bliv lidt længere.

21
00:01:19,668 --> 00:01:24,709
Paladset er det perfekte sted
til at gøre ting for at hjælpe folk.

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,126
Vi kunne hjælpe folk sammen.

23
00:01:27,209 --> 00:01:29,043
Det ville være sjovt.

24
00:01:29,126 --> 00:01:34,293
Men jeg kan lide gården.
Og jeg hjælper folk ved at dyrke ananas.

25
00:01:34,376 --> 00:01:39,793
I dag kan du hjælpe folk her.
Hvis Gabriella Gyldenris skriver et digt,

26
00:01:39,876 --> 00:01:45,168
vil det blive et kunstværk,
der fylder ananasboernes hjerter.

27
00:01:45,251 --> 00:01:47,834
-De vil elske det.
-Det betyder så meget.

28
00:01:47,918 --> 00:01:51,501
Hvis Felipe hjælper
med at overbevise digteren,

29
00:01:51,584 --> 00:01:55,959
vil han se, hvor rart det er at hjælpe,
og så bliver han her.

30
00:01:56,043 --> 00:01:58,001
Og for at alt går godt…

31
00:02:02,543 --> 00:02:05,459
Kom med. Til Punchbowle-legehuset!

32
00:02:08,001 --> 00:02:10,959
<i>Af sted, af sted!</i>
<i>Na-na, na-na, na-na</i>

33
00:02:11,043 --> 00:02:15,793
<i>Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

34
00:02:15,876 --> 00:02:18,876
<i>Vi springer ud og hjælper dem i nød</i>

35
00:02:18,959 --> 00:02:22,918
<i>Vi lærer altid af alle vores fejl</i>

36
00:02:23,001 --> 00:02:27,376
<i>Af sted, af sted</i>
<i>Vi tager dagen med fulde sejl</i>

37
00:02:27,459 --> 00:02:33,334
<i>Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!</i>
<i>Vi gør altid vores bedste!</i>

38
00:02:33,418 --> 00:02:36,959
<i>Og vi forsøger til det sidste</i>

39
00:02:37,043 --> 00:02:38,543
<i>Sådan gør prinsesser!</i>

40
00:02:39,834 --> 00:02:43,584
Prinsesser, I skal møde
min lillebror Felipe.

41
00:02:43,668 --> 00:02:46,376
-Hej, Felipe.
-Fabeltastisk.

42
00:02:46,459 --> 00:02:50,084
Godt at møde jer. Og hvor er her fedt!

43
00:02:50,168 --> 00:02:51,709
Bare se dig omkring.

44
00:02:51,793 --> 00:02:57,793
Jeg vil have Felipe til at flytte hertil,
så vi kan hjælpe folk sammen.

45
00:02:57,876 --> 00:03:02,959
Vi skal få Gabriella Gyldenris
til at skrive et digt. Vil I hjælpe?

46
00:03:03,043 --> 00:03:06,043
Skal der pailletter på alle kostumer?

47
00:03:06,126 --> 00:03:07,626
Ja!

48
00:03:07,709 --> 00:03:10,209
Operation Felipe er i gang.

49
00:03:10,293 --> 00:03:15,459
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.

50
00:03:21,334 --> 00:03:23,334
Hvordan skete det?

51
00:03:30,751 --> 00:03:33,126
Til Ananas-frugtriget!

52
00:03:34,084 --> 00:03:36,334
Tid til en kongelig velkomst.

53
00:03:36,418 --> 00:03:40,293
Når frk. Gyldenris ankommer,
slipper Kira duen fri.

54
00:03:41,376 --> 00:03:43,501
Pelikan. Duen var optaget.

55
00:03:43,584 --> 00:03:46,376
Jeg flyver forbi med velkomstbanneret.

56
00:03:46,459 --> 00:03:50,543
Jeg ruller den strålende røde løber ud.

57
00:03:50,626 --> 00:03:53,084
Og vi affyrer glitterkanonerne.

58
00:03:53,168 --> 00:03:55,084
Tror du, det vil virke?

59
00:03:55,168 --> 00:03:58,126
Det finder vi ud af. Der er hun.

60
00:03:58,209 --> 00:03:59,918
Kira, nu!

61
00:04:03,001 --> 00:04:05,584
Kom nu, flyv. Sådan her.

62
00:04:23,251 --> 00:04:25,543
Undskyld, frøken Gyldenris.

63
00:04:25,626 --> 00:04:30,251
Men glitteret matcher
gyldenrisen på din jakke. Se bare.

64
00:04:32,418 --> 00:04:35,084
Tak, fordi du satte dit præg

65
00:04:35,168 --> 00:04:38,459
på mit kostume. Det er lige min smag.

66
00:04:38,543 --> 00:04:44,834
Det matcher blomsten, jeg har på reverset.
Og du kendte dens navn. Jeg er imponeret.

67
00:04:44,918 --> 00:04:48,043
Prins Felipe er frugtrigets grønne geni.

68
00:04:48,126 --> 00:04:53,584
-Viser du frk. Gyldenris til teselskabet?
-Gerne. Denne vej.

69
00:04:54,209 --> 00:04:56,751
Tænk, at han kunne redde det.

70
00:04:56,834 --> 00:05:00,418
-Han er født til at bo i paladset.
-Ja, ikke?

71
00:05:00,501 --> 00:05:06,418
Og når hun går med til at skrive digtet,
vil han have lyst til at blive.

72
00:05:07,293 --> 00:05:09,626
Frøken Gyldenris, velkommen.

73
00:05:09,709 --> 00:05:13,876
Jeg håber, du vil skrive
et digt til Ananasriget.

74
00:05:13,959 --> 00:05:16,626
Det ville betyde meget for os.

75
00:05:16,709 --> 00:05:20,501
Gerne, men jeg kan ikke
bare skrive i flæng.

76
00:05:20,584 --> 00:05:24,043
Uden inspiration sker der slet ingenting.

77
00:05:24,126 --> 00:05:28,334
Og vi vil inspirere dig
med et perfekt teselskab.

78
00:05:28,418 --> 00:05:31,876
Vi kan inspirere med alt muligt godt,

79
00:05:31,959 --> 00:05:33,668
som fingersandwiches.

80
00:05:33,751 --> 00:05:36,834
De indeholder faktisk ikke fingre.

81
00:05:36,918 --> 00:05:39,251
Og små minimyrtastiske tærter.

82
00:05:39,834 --> 00:05:41,834
Vil du have en, hr. Vamsi?

83
00:05:42,584 --> 00:05:46,209
Og servietter,
som man kan folde til alt.

84
00:05:46,293 --> 00:05:47,918
Som Pjuske.

85
00:05:49,709 --> 00:05:52,293
Og en isskulptur af dig selv.

86
00:05:53,834 --> 00:05:56,918
Tænk, at I har skåret det ud af en isblok.

87
00:05:57,001 --> 00:06:00,168
Det ligner mig på en prik, det ser I nok.

88
00:06:00,251 --> 00:06:04,751
Du havde ret, Penny.
Man kan virkelig hjælpe folk her.

89
00:06:04,834 --> 00:06:06,418
Det er kun begyndelsen.

90
00:06:06,501 --> 00:06:09,834
Hvis du vil skrive et digt til frugtriget,

91
00:06:09,918 --> 00:06:13,793
så sørger vi for,
at alle kan få glæde af det.

92
00:06:13,876 --> 00:06:15,918
Det er et lillefingerløfte.

93
00:06:16,001 --> 00:06:19,834
Et lillefingerløfte, det lyder prægtigt.

94
00:06:19,918 --> 00:06:22,543
Sagde du det? Hørte jeg rigtigt?

95
00:06:22,626 --> 00:06:26,834
Ja, lige præcis.
Man strækker lillefingeren ud.

96
00:06:27,918 --> 00:06:30,043
Og så drikker man lidt te.

97
00:06:31,043 --> 00:06:35,959
Hvor vidunderligt, det kan jeg se.
Kan vi prøve det med ægte te?

98
00:06:36,043 --> 00:06:39,209
Ananas-afgjort. Lige et øjeblik.

99
00:06:41,418 --> 00:06:45,543
Jeg har forberedt
en te med kardemomme og ingefær.

100
00:06:45,626 --> 00:06:48,043
Det vil inspirere frk. Gyldenris.

101
00:06:48,126 --> 00:06:51,668
Og så skriver hun
et digt til ananas-boerne.

102
00:06:55,709 --> 00:06:59,126
Fabeltastisk katte-folderi,
frk. Gyldenris.

103
00:06:59,209 --> 00:07:04,793
Jeg har lavet en kongelig krydderte,
med ekstra krydderier.

104
00:07:07,668 --> 00:07:11,001
Hvor rædsomt, min mund brænder!

105
00:07:11,084 --> 00:07:13,459
Inspirationen svinder!

106
00:07:13,543 --> 00:07:17,668
Penny, hvad har du dog gjort
ved vores ananaspoet?

107
00:07:17,751 --> 00:07:20,959
Åh nej. Jeg kom for meget krydderi i.

108
00:07:21,043 --> 00:07:23,834
Det er en poetisk katastrofe.

109
00:07:23,918 --> 00:07:25,876
Vi skal bruge noget koldt.

110
00:07:25,959 --> 00:07:29,043
-Hun kan få isskulpturen.
-Jeg henter den.

111
00:07:35,709 --> 00:07:38,501
Det beklager jeg, frk. Gyldenris.

112
00:07:38,584 --> 00:07:40,543
Det var ikke meningen.

113
00:07:40,626 --> 00:07:43,751
Min søster ville bare dele smagsindtryk,

114
00:07:43,834 --> 00:07:47,709
der er lige så stærke og unikke
som ananas-boerne.

115
00:07:48,543 --> 00:07:53,459
Hvor var det dog smukt sagt.
Og du har poesiens ord i din magt.

116
00:07:53,543 --> 00:07:59,126
Men til digtet må jeg sige nej.
Inspirationen kan ikke finde sin vej.

117
00:08:00,418 --> 00:08:04,001
Flæseflop!
Penny, hun vil ikke skrive digtet.

118
00:08:04,084 --> 00:08:09,751
Men Felipe skal se, hvor rart det er
at hjælpe folk, så han vil blive her.

119
00:08:09,834 --> 00:08:15,834
Når hr. Vamsi skal inspireres til noget,
giver jeg ham noget, han elsker.

120
00:08:16,709 --> 00:08:20,251
Vi kan inspirere frk. Gyldenris
med noget, hun elsker.

121
00:08:20,334 --> 00:08:22,543
Nå, ja. Hun elsker planter.

122
00:08:22,626 --> 00:08:26,209
Lad os vise hende
vores mest ananas-tastiske have.

123
00:08:26,293 --> 00:08:28,334
Punchbowle-øen.

124
00:08:29,918 --> 00:08:35,834
Hindbær, blåbær, kiwi og ananas
vokser i skøn harmoni.

125
00:08:35,918 --> 00:08:39,501
Hvor dejligt. I må være så stolte indeni.

126
00:08:39,584 --> 00:08:41,543
Er det ikke fabeltastisk?

127
00:08:41,626 --> 00:08:47,376
Og alle vores frugter trives her,
så frugtboerne vil aldrig mangle frugt.

128
00:08:47,459 --> 00:08:51,584
En hel ø, hvor man dyrker planter
for at hjælpe folk.

129
00:08:52,584 --> 00:08:55,418
Det er som en drøm. Knib mig.

130
00:08:58,626 --> 00:08:59,751
Tak, Pjuske.

131
00:08:59,834 --> 00:09:06,084
Jeres ø er et syn så smukt og rigt.
Måske vil jeg skrive om den i et digt.

132
00:09:07,293 --> 00:09:12,751
Vil du skrive et digt til Ananasriget?
Det ville betyde alt for os.

133
00:09:12,834 --> 00:09:16,209
Jeg vil fundere i skyggen af et træ.

134
00:09:16,293 --> 00:09:19,209
Om ordene kommer, må I vente og se.

135
00:09:19,293 --> 00:09:24,834
Jeg tror, det virker. Vi har skabt
noget fantastisk for frugtriget.

136
00:09:24,918 --> 00:09:29,251
Vil du ikke bo på slottet,
så vi kan hjælpe folk sammen?

137
00:09:29,834 --> 00:09:34,043
Jeg elsker at hjælpe folk,
men jeg vil hellere bo på gården.

138
00:09:34,126 --> 00:09:35,501
Men…

139
00:09:36,501 --> 00:09:40,043
Okay, fint. Hvis det er det, du vil.

140
00:09:42,418 --> 00:09:45,418
Vi tager os lige af dét der.

141
00:09:45,501 --> 00:09:47,168
Straks tilbage.

142
00:09:49,793 --> 00:09:52,834
Kan I forstå, han ikke vil blive her?

143
00:09:52,918 --> 00:09:57,168
Vi siger det her,
fordi vi elsker dig. Du tager fejl.

144
00:09:57,251 --> 00:09:58,543
Tak, Ri…

145
00:09:58,626 --> 00:10:01,251
Øh, hvad? Det kan I da ikke sige.

146
00:10:01,334 --> 00:10:04,584
I er mine venner. I skal være på min side.

147
00:10:04,668 --> 00:10:10,876
Lemminger følger hinanden uanset hvad,
men venner siger sandheden.

148
00:10:10,959 --> 00:10:15,043
Du burde ikke bare
være gået din vej fra Felipe.

149
00:10:15,126 --> 00:10:17,293
Han vil ikke bo på paladset.

150
00:10:17,376 --> 00:10:21,293
I elsker hinanden.
Skal hans besøg slutte sådan?

151
00:10:23,334 --> 00:10:26,543
Nej, det ville være ananas…

152
00:10:26,626 --> 00:10:30,626
Det ville være rædsomt.
Jeg må snakke med ham.

153
00:10:30,709 --> 00:10:32,001
Felipe!

154
00:10:34,751 --> 00:10:36,668
Det er fabeltastisk.

155
00:10:36,751 --> 00:10:39,918
Felipe er virkelig et grønt geni.

156
00:10:43,668 --> 00:10:45,584
-Utroligt.
-Fabeltastisk.

157
00:10:45,668 --> 00:10:48,959
Velkommen til
Prinsesse-te-pladsen.

158
00:10:51,584 --> 00:10:54,251
Som tak for et kongeligt besøg.

159
00:10:54,334 --> 00:10:57,751
Og som undskyldning for,
at jeg ikke bliver.

160
00:10:57,834 --> 00:11:02,293
Felipe, tusind tak,
men det er mig, der skal undskylde.

161
00:11:02,376 --> 00:11:07,626
Det var så sjovt at hjælpe folk med dig,
at jeg ville blive ved.

162
00:11:07,709 --> 00:11:13,959
Men du skal gøre det, der gør dig glad.
Og vi kan stadig besøge hinanden.

163
00:11:14,043 --> 00:11:17,001
Du er altid velkommen
på Punchbowle-øen.

164
00:11:17,084 --> 00:11:20,959
Og hvis I får brug for en,
der kender til planter,

165
00:11:21,043 --> 00:11:23,668
så er jeg altid klar til at hjælpe.

166
00:11:24,168 --> 00:11:29,043
Godt at se jer alle til stede.
Jeg har skrevet digtet, og med glæde.

167
00:11:29,126 --> 00:11:30,501
Virkelig?

168
00:11:30,584 --> 00:11:34,459
Hun skrev digtet.
Ananasboerne bliver så glade.

169
00:11:35,626 --> 00:11:38,918
<i>Vores ananas-frugtrige os alle forene vil</i>

170
00:11:39,001 --> 00:11:42,376
<i>Her skaber vi skønhed i vores unikke stil</i>

171
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
<i>Vores kongelige gør altid deres bedste</i>

172
00:11:45,709 --> 00:11:49,001
<i>Og alle arbejder sammen for vores næste</i>

173
00:11:49,084 --> 00:11:51,959
<i>Og selv når fraværet forvolder smerter</i>

174
00:11:52,043 --> 00:11:57,126
<i>Er det et lillefingerløfte</i>
<i>At vi er forenet i vores hjerter</i>

175
00:11:58,209 --> 00:12:00,168
Lillefingerløfte.

176
00:12:02,543 --> 00:12:06,584
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

177
00:12:06,668 --> 00:12:09,959
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

178
00:12:10,043 --> 00:12:13,751
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

179
00:12:14,543 --> 00:12:19,043
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

180
00:12:19,126 --> 00:12:21,834
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

181
00:12:21,918 --> 00:12:26,418
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

182
00:12:26,501 --> 00:12:28,668
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

183
00:12:28,751 --> 00:12:33,584
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

184
00:12:33,668 --> 00:12:35,334
Tekster af: Andreas Kjeldsen